20:28

仕えてもらうためではなく仕えるために: または，「奉仕してもらうためではなく奉仕するために」。マタ 20:26の注釈を参照。

贖い: ギリシャ語リュトロン（「解く」，「解放する」という意味の動詞リュオーに由来）は，聖書以外のギリシャ語著述家たちが，拘束されている人や奴隷状態にある人を解放するため，あるいは戦争捕虜を買い戻すために支払われる代価を指して使っている。ギリシャ語聖書には，こことマル 10:45の2回出てくる。関連するアンティリュトロンという語がテモ一 2:6に出ていて，「対応する贖い」と訳されている。ほかにも関連する語があり，リュトロオマイは「自由にする」，「贖う」という意味で（テト 2:14。ペ一 1:18。それぞれの脚注も），アポリュトローシスは多くの場合，「贖いによる解放」という意味に訳される。（ロマ 3:24; 8:23。エフ 1:7。コロ 1:14。ヘブ 9:15; 11:35）用語集参照。

命: ギリシャ語プシュケーは，ここで「命」という意味で使われている。用語集の「プシュケー」参照。