私はロジェリオと一緒に証言することにします。ロジェリオは私のスペイン語をクナ族の方言に通訳してくれます。妻はラモンかフリオと一緒に行きます。人をよくもてなすクナ族の人々は，どうぞ腰を掛けてくださいと言ってから，すぐ大きなカップにコーヒーを入れて私たち一人一人に勧めてくれます。それから，コーヒーのおかわりと，口をすすぐための水を勧めてくれます。私たちがクナ族の人と話ができるのはそれからです。しかし，10軒の家で証言したら，どんな気分になるか想像できますか。家の人の親切に感謝しながらも，コーヒーはもう結構です，と断わらなくてはなりません。

クナ族の人たちは好奇心が強いので，私たちがどこから来たのか，結婚しているのか，もしそうなら子供はいるのかといったことを知りたがります。私がドイツから来たことを話すと，人々は大抵年ごろの娘を連れて来ます。私が結婚しており，私たち夫婦に子供がいないことを告げると，気の毒に思ってくれます。そして何と，私たちが家族を持てるように，赤ん坊を上げましょうかとさえ言ってくれるのです！ いうまでもなく，私たちはその寛大な申し出を辞退しなければなりません。

これらの人たちを訪問することは本当に喜びです。地上の楽園について論じたスペイン語の聖書文書を提供すると，数分後には，自分もその文書を手に入れようとして，大勢の人が集まって来ます。

島の一つを再度訪問した時，一人の男の人がやって来て聖書を勉強するのを助けて欲しいと頼みました。私たちは喜んでそうしました。幾つかの島では人々を訪問することを酋長が許可してくれませんでした。そのような島では，聖書とそれに関連した文書を個人的に欲しいと言う人々に証言することができました。確かに，聖書に誠実な関心を示している人は大勢います。

日暮れが近づきました。ラモン，ロジェリオ，フリオが住んでいるヌルツポ島へ行かねばなりません。私たちを乗せた舟に波が静かに打ち寄せる時，ノラと私は神への奉仕で得た数々の実り豊かな経験について思い巡らします。そして，聖書の真理を伝えて『多くの島々が歓ぶ』ように援助する必要をいっそう強く感じるのです。―詩編 97:1。

卒業して，より高い任命地へ

世界各地に多くの友人を持つマックスウェル･G･フレンドは1983年2月10日，92歳で亡くなりました。1890年12月7日に，オーストリアでユダヤ人を両親として生まれ，元の名前をマックス･フレシェルと言いました。ユダヤ正教の教育を受けましたが，後にスイス人のエホバの証人と聖書を研究するようになりました。そして遂に，1913年5月9日にバプテスマを受け，油そそがれたイスラエル人のクリスチャンとなりました。1914年にドイツのベテルで奉仕するようになり，後に，イルマと結婚してからは，二人でベルンにあったスイス支部で奉仕しました。1926年，二人はブルックリンのベテルへ移されました。その後フレシェル兄弟は，名前をマックスウェル･G･フレンドに改めました。a

米国では，翻訳者，旅行する講演者，WBBR放送局の聖書劇の監督として奉仕しました。1943年には，ニューヨーク州サウスランシングのものみの塔ギレアデ聖書学校の創立時の教訓者の一人となりました。フレンドは，17年間に34のクラスで教え，宣教者となって巣立っていった3,600人を上回る学生たちから慕われました。フレンドが担当したのは，公開講演と聖書研究の二つの学科です。晩年は，大会で上演された多くの聖書劇の声優としてその声が大勢の人々によく知られるようになりました。フレンドは，いつの日か「卒業して」より高い任命地へ行き，天の王国でキリストと共になることについて度々語っていました。―啓示 14:13。