やまばと

（Turtledove）[ヘ語，トール; ギ語，トリュゴーン]

小型の野生のハト。普通，渡りをする強い習性を持っています。ヘブライ語名は，この鳥の「トゥルルル トゥルルル」という悲しげな鳴き声の擬声語のようです。

ヤマバトと言っても多種多様ですが，パレスチナで最もよく見かけるのは，コキジバト（Streptopelia turtur）と，シラコバト（Streptopelia decaocto）です。シラコバトは首の後ろに細い黒色の首輪が付いていることから，英語ではcollared turtledove（首輪を付けたヤマバト）と名付けられています。別の種類である，シュロバトあるいはワライバト（Streptopelia senegalensis）は，イスラエルでここ数十年の間に着実に分布範囲が広がっています。

やまばとは，エレミヤ 8章7節で，「各々自分のやって来る時をよく守る」鳥の一つに言及されています。これは毎年の渡りを指しているようです。これはコキジバトのことに違いありません。なぜならパレスチナにいる他のハトは渡りをせず，一年中そこにとどまっているからです。コキジバトは，パレスチナにおける正確な春の先触れでした。4月初旬に南方から到着して『その地で声を聞かせました』。―歌 2:12。

やまばとは憶病でおとなしい鳥であり，即座に飛び去ること以外に敵から逃れる手段を持っていません。（詩 74:19）やまばとの活動期には，その数がパレスチナ中で非常に多くなります。そして，やまばとは穀物や種，クローバーなどをえさにしているので，地面に仕掛けたわなで簡単に捕まります。アブラハムはエホバが彼と『契約を結ばれた』時，供え物の中にやまばとを含めました。（創 15:9，10，17，18）その後モーセの律法は，特定の犠牲や浄めの儀式にやまばとを用いることを指定，もしくは許しました。（レビ 1:14; 5:7，11; 12:6，8; 14:22，30; 15:14，15，29，30; 民 6:10，11）マリアはイエスが誕生した後，神殿でやまばと2羽もしくは若いいえばと2羽をささげました。―ルカ 2:22-24。「いえばと」; 「はと」を参照。