1 Samuèl
3 Samuèl sing isih cilik nglayani+ Yéhuwah lan diawasi Imam Èli. Ing jaman kuwi, jarang banget ana omongané Yéhuwah. Wahyu-wahyu+ ya jarang ana.
2 Wektu kuwi, Èli lagi turu ing kamaré. Mripaté wis rabun lan ora isa ndelok manèh.+ 3 Lampu ing omahé Gusti Allah+ durung dipatèni, lan Samuèl lagi turu ing baité*+ Yéhuwah, panggonané Pethiné Gusti Allah. 4 Terus, Yéhuwah ngundang* Samuèl.* Samuèl njawab, ”Ya.” 5 Bar kuwi, Samuèl mlayu marani Èli lan kandha, ”Apa njenengan ngundang* aku?” Ning Èli kandha, ”Aku ora ngundang kowé. Turua manèh.” Mula, Samuèl bali lan turu manèh. 6 Yéhuwah ngundang* manèh, ”Samuèl!” Samuèl tangi lan marani Èli terus kandha, ”Ya, apa njenengan ngundang aku?” Ning Èli kandha, ”Aku ora ngundang kowé, Lé. Turua manèh.” 7 (Samuèl durung kenal tenan karo Yéhuwah, lan dhèwèké ya durung tau nampa pesen saka Yéhuwah.)+ 8 Yéhuwah ngundang* Samuèl manèh kanggo ping teluné, ”Samuèl!” Samuèl tangi lan marani Èli terus kandha, ”Ya, apa njenengan ngundang aku?”
Èli langsung ngerti nèk Yéhuwah sing ngundang bocah kuwi. 9 Mula Èli kandha marang Samuèl, ”Turua manèh. Nèk Dhèwèké ngundang* manèh, ngomonga ngéné, ’Ya Yéhuwah, mangga Njenengan ngomong. Abdi-Mu iki ngrungokké.’” Mula, Samuèl bali ing kamaré lan turu manèh.
10 Terus, Yéhuwah ngundang* Samuèl manèh lan kandha, ”Samuèl, Samuèl!” Mula Samuèl njawab, ”Ya, mangga Njenengan ngomong merga abdi-Mu iki ngrungokké.” 11 Yéhuwah kandha marang Samuèl, ”Ana sing bakal Tak tindakké ing Israèl. Wong sing krungu soal kuwi bakal kagèt.*+ 12 Ing dina kuwi, Aku bakal nindakké kabèh sing wis Tak omongké soal Èli lan keluargané, saka awal nganti akhir.+ 13 Kowé kudu ngandhani Èli nèk Aku bakal ngukum keluargané nganti saklawasé merga kesalahané. Èli ngerti+ nèk anak-anaké nyumpahi Gusti Allah,+ ning ora nyenèni anak-anaké.+ 14 Kuwi sebabé Aku wis sumpah marang keluargané Èli nèk kesalahané wong-wong kuwi ora bakal isa diapura nganggo korban utawa persembahan.”+
15 Samuèl turu nganti ésuk. Terus, dhèwèké mbukak lawang-lawang omahé Yéhuwah. Samuèl wedi ngandhani Èli soal wahyu kuwi. 16 Ning, Èli ngundang* Samuèl, ”Samuèl, anakku.” Samuèl njawab, ”Ya.” 17 Èli takon, ”Apa pesen sing mbok tampa? Tulung, aja nganti ana sing mbok dhelikké saka aku. Gusti Allah bakal mènèhi kowé hukuman sing abot nèk nganti kowé ndhelikké sak kata waé saka pesen sing mbok tampa.” 18 Terus, Samuèl nyritakké kabèh marang Èli, ora ana siji-sijia sing didhelikké. Bar kuwi Èli kandha, ”Kuwi sing dadi karepé Yéhuwah. Bèn waé kelakon apa sing apik kanggoné Gusti Allah.”
19 Samuèl saya gedhé, lan Yéhuwah mberkahi dhèwèké.+ Gusti Allah ya nggawé kabèh omongané Samuèl kelakon. 20 Kabèh wong Israèl saka Dan tekan Béèr-syéba ngerti nèk Samuèl wis dipilih dadi nabiné Yéhuwah. 21 Yéhuwah bola-bali mara ing Syilo merga Yéhuwah péngin nemoni Samuèl kanggo nduduhké apa sing dadi karepé Yéhuwah.+