Zakharia
11 ”Hé Lébanon, bukaken lawang-lawangmu
Bèn geni ngobong wit-wit arasmu.
2 Hé wit juniper, nangisa sing banter merga wit aras wis ambruk,
Wit sing gedhé banget wis dihancurké.
Hé wit-wit sing gedhé banget* ing Basyan, nangisa sing banter
Merga hutan sing rimbun wis ora ana manèh.
3 Rungokna! Para gembala nangis banter banget
Merga kemuliaané wis ilang.
Rungokna! Singa-singa enom nyuwara banter
Merga semak belukar ing sepanjang Kali Yordan wis hancur.
4 ”Yéhuwah Gusti Allahku kandha, ’Engonen domba-domba sing arep dibelèh.+ 5 Wong sing tuku padha mbelèh domba-domba kuwi,+ ning dianggep ora salah. Sing ngedol+ domba-domba kuwi kandha, ”Muga-muga Yéhuwah dipuji merga aku bakal sugih.” Gembalané ya ora mesakké karo domba-domba kuwi.’+
6 ”Yéhuwah kandha, ’Aku ora bakal mesakké manèh karo penduduk tanah iki. Aku bakal nggawé saben wong ditindhes kancané lan rajané dhéwé. Wong-wong kuwi bakal ngremuk tanah iki, lan Aku ora bakal mbébaské sapa waé saka kekuasaané wong-wong kuwi.’”
7 Aku mulai ngengon domba-domba sing arep dibelèh kuwi.+ Hé domba-domba sing ditindhes, aku nindakké kuwi kanggo kowé. Dadi, aku njupuk tongkat loro. Sing siji disebut Apikan, lan sing sijiné Persatuan.+ Terus, aku mulai ngengon domba-domba kuwi. 8 Ing wektu sesasi, ana gembala telu sing tak pecat merga aku wis ora sabar manèh karo para gembala kuwi. Para gembala kuwi ya sengit karo aku. 9 Terus aku kandha, ”Aku ora bakal angon kowé manèh. Sing arep mati ya wis bèn mati. Sing wis ora ana ya wis bèn ora ana. Sing isih urip bèn waé mangan daging domba liyané.” 10 Mula, aku njupuk tongkat sing disebut Apikan,+ terus tak tugel, bèn perjanjianku karo bangsaku batal. 11 Dadi, perjanjian kuwi dibatalké ing dina kuwi. Pas ndelok aku nindakké kuwi, domba-domba sing ditindhes mau ngerti nèk iki omongané Yéhuwah.
12 Terus, aku kandha marang wong-wong, ”Nèk kowé gelem, wènèhana upahku. Ning nèk ora gelem, ya ora usah.” Wong-wong kuwi mbayar upahku 30 dhuwit pérak.+
13 Terus Yéhuwah kandha marang aku, ”Uncalna dhuwit kuwi ing panggonan kanggo nyimpen harta. Aku dibayar nganggo dhuwit sing sithik banget.”+ Mula, 30 dhuwit pérak kuwi tak uncalké ing panggonan kanggo nyimpen harta ing omahé Yéhuwah.+
14 Terus, aku nugel tongkat sing disebut Persatuan,+ bèn Yéhuda lan Israèl ora seduluran manèh.+
15 Yéhuwah kandha marang aku, ”Jupuken peralatan duwèké gembala sing ora ana gunané.+ 16 Bakal ana gembala sing ngopèni tanah iki. Dhèwèké ora bakal ngopèni domba sing arep mati,+ domba cilik sing kesasar ora bakal digolèki, domba sing luka ora bakal ditambani,+ lan domba sing séhat ora dipakani. Malah, dhèwèké mangan domba sing lemu+ lan nyiksa* domba-domba kuwi.+
17 Cilaka tenan gembala sing ora ana gunané kuwi,+ sing ora ngopèni domba-dombané.+
Lengen lan mripaté tengen bakal diserang pedhang.
Lengené bakal lumpuh,
Lan mripaté tengen bakal wuta.”