Awiya takayaɣ naalɛ ñɩŋga
8 Eliizee heyi halʋ weyi ɛ-pɩyalʋ eefezaa* yɔ se:+ «Ña nɛ ña-ɖɩɣa taa ñɩma ɩkʋyɩ nɛ ɩɖɛɛ, nɛ ɩcaɣ ɛgɔndʋ ɖenɖe ɩpɩzɩɣ nɛ ɩcaɣ ɛgɔndʋ yɔ, mbʋ pʋyɔɔ yɔ Yehowa yɔɔdaa se ñɔɔsɩ kaɣ lɩʋ,+ nɛ sɩkaɣ wɛʋ ɛjaɖɛ taa pɩnzɩ 7.» 2 Nɛ halʋ ɛnʋ ɛkʋyɩ nɛ ɛɖɔ tɔm ndʋ Ɛsɔ toovenim tʋ tɛ ɛyʋ heyi-i yɔ tɩ-yɔɔ. Ɛ nɛ ɛ-ɖɩɣa taa ñɩma powolo nɛ pacaɣ Filistii mba ɛjaɖɛ taa+ pɩnzɩ 7.
3 Pɩnzɩ 7 tɛma lɛ, halʋ ɛnʋ ɛlɩɩnɩ Filistii mba ɛjaɖɛ taa nɛ ɛpɩsɩ nɛ ewolo se etendi wiyaʋ nɛ papɩsɩnɩ-ɩ ɛ-ɖɩɣa nɛ ɛ-hayɩm. 4 Alɩwaatʋ ndʋ lɛ wiyaʋ kaawɛɛ nɛ ɛyɔɔdʋʋnɩ Ɛsɔ toovenim tʋ tɛ ɛyʋ lɩmɖʋyʋ Gehaazi nɛ eheyi-i se: «Mentendi-ŋ, kɛdɩ-m tʋma sɔsɔna wena payɩ Eliizee laba yɔ.»+ 5 Gehaazi kaawɛɛ nɛ ɛkɛdɩɣ wiyaʋ ɛzɩma Eliizee kaafezi sɩɖʋ nɔɔyʋ yɔ lɛ,+ halʋ weyi ɛ-pɩyalʋ eefezaa yɔ ɛtalɩ wiyaʋ cɔlɔ, nɛ etendiɣ wiyaʋ se papɩsɩnɩ-ɩ ɛ-ɖɩɣa nɛ ɛ-hayɩm.+ Kpaagbaa mbʋ lɛ Gehaazi yɔɔdɩ se: «Man-kɩbaɣlʋ wiyaʋ, halʋ ɛnʋ yɔ; nɛ ɛ-pɩyalʋ weyi Eliizee kaafezaa yɔ ɛnʋ yɔ.» 6 Peeɖe wiyaʋ pɔzɩ halʋ ɛnʋ tɔm, nɛ ɛlɛ kɛdɩ-ɩ tɔm ndʋ. Nɛ wiyaʋ ɖʋzɩ halʋ ɛnʋ kaɖɩka nakɛyɛ nesi tɛɛ nɛ eheyi-kɛ se: «Pɩsɩnɩ-ɩ mbʋ payɩ pɩkɛ ɛ-pʋyʋ yɔ nɛ mbʋ payɩ ɛ-hayɩm lʋlaa kpaɣnɩ kɩyakʋ ŋgʋ ɛkʋyɩ ɛjaɖɛ taa nɛ pɩkɔɔ pɩtalɩ sɔnɔ yɔ.»
7 Eliizee wolo Damaasɩ+ alɩwaatʋ ndʋ pɩwɩɣaɣ Siirii wiyaʋ Bɛɛnɩ-Hadaadɩ+ yɔ. Nɛ peheyi-i se: «Ɛsɔ toovenim tʋ tɛ ɛyʋ+ kɔm cɩnɛ.» 8 Peeɖe wiyaʋ heyi Azayɛɛlɩ+ se: «Kpɛndɩnɩ kʋjɔʋ nakʋyʋ nɛ ŋwolo nɛ ŋkatɩ Ɛsɔ toovenim tʋ tɛ ɛyʋ.+ Tɩŋnɩ ɛ-yɔɔ nɛ ŋpɔzɩ Yehowa se: “Man-kʋdɔŋ kʋnɛ kɩkaɣ cɛbʋ na?”» 9 Azayɛɛlɩ wolo se ɛkatɩ-ɩ, ɛkpɛndɩnɩ kʋjɔʋ nakʋyʋ, Damaasɩ wondu kɩbandʋ ndɩ ndɩ, wondu ndʋ aɖaaɖaanaa 40 sɩɣlɩɣ yɔ. Ɛtalɩ nɛ ɛsɩŋ Eliizee ɛsɩndaa nɛ ɛyɔɔdɩ se: «Ña-pɩyalʋ, Siirii wiyaʋ Bɛɛnɩ-Hadaadɩ, tiyi-m ñɔ-cɔlɔ se mɔnpɔzɩ-ŋ se: “Man-kʋdɔŋ kʋnɛ kɩkaɣ cɛbʋ na?”» 10 Eliizee cosi-i se: «Wolo nɛ ŋheyi-i se: “Pɩtʋʋ fɛyɩ se ñɔ-yɔɔ kaɣ cɛbʋ,” ɛlɛ Yehowa wɩlɩ-m se pɩtʋʋ fɛyɩ se ɛkaɣ sɩbʋ.»+ 11 Nɛ ɛwɛɛ ɛcɔŋnɩ Azayɛɛlɩ cuɖuɖu nɛ pɩkɔɔ pɩcɛyɩ ɛlɛ. Nɛ Ɛsɔ toovenim tʋ tɛ ɛyʋ paɣzɩ wiluu. 12 Azayɛɛlɩ pɔzɩ-ɩ se: «Ɛbɛ yɔɔ man-kɩbaɣlʋ wiliɣ?» Ecosi se: «Mbʋ pʋyɔɔ yɔ mansɩm kɩdɛkɛdɩm mbʋ ŋkaɣ labʋ Izrayɛɛlɩ samaɣ yɔ.+ Ŋkaɣ ñaɣzʋʋ miŋ po-lona ɖoŋ ñɩna, ŋkaɣ kʋʋ pɛ-ɛyaa ɖoŋ tɩnaa nɛ laɣɖɛ, ŋkaɣ tɔyɩtʋʋ pe-piya caɣ caɣ, nɛ ŋkaɣ yasʋʋ pa-halaa hosi tɩnaa.»+ 13 Azayɛɛlɩ yɔɔdɩ se: «Ɛzɩma ña-lɩmɖʋyʋ, weyi ɛkɛ haɣ yem yɔ, ɛpɩzɩɣ nɛ ɛla lakasɩ nzɩ?» Eliizee cosi-i se: «Yehowa wɩlɩ-m se ŋkaɣ kɛʋ Siirii wiyaʋ.»+
14 Nɛ ɛkʋyɩ Eliizee cɔlɔ nɛ ɛpɩsɩ ɛ-kɩbaɣlʋ cɔlɔ, nɛ ɛlɛ pɔzɩ-ɩ se: «Suwe Eliizee heyi-ŋ?» Ecosi-i se: «Eheyi-m se pɩtʋʋ fɛyɩ se ñɔ-yɔɔ kaɣ cɛbʋ.»+ 15 Ɛlɛ tɛʋ kifemuu lɛ, Azayɛɛlɩ kpaɣ kuntu nakʋyʋ nɛ elii-kʋ lɩm taa nɛ ɛñɩɣ-kʋ* wiyaʋ ɛsɩndaa nɛ pɩkɔɔ pɩsɩɩnɩ alɩwaatʋ ndʋ ɛlɛ sɩba yɔ.+ Nɛ Azayɛɛlɩ pɩsɩ wiyaʋ e-lone taa.+
16 Izrayɛɛlɩ wiyaʋ Ahaabɩ pɩyalʋ Yehoram+ kewiyitu pɩnaɣ 5 ñɩŋga taa, alɩwaatʋ ndʋ Yozafaatɩ kaakɛ Yuuda wiyaʋ yɔ, Yuuda wiyaʋ Yozafaatɩ pɩyalʋ Yehoram+ pɩsɩ wiyaʋ. 17 Ɛɛwɛnɩ pɩnzɩ 32 alɩwaatʋ ndʋ ɛpɩsɩ wiyaʋ yɔ, nɛ ɛtɔɔ kewiyitu pɩnzɩ 8 Yeruzalɛm. 18 Ɛɖɔm Izrayɛɛlɩ awiya nʋmɔʋ taa+ ɛzɩ Ahaabɩ ɖɩɣa taa ñɩma kaalabʋ yɔ,+ mbʋ pʋyɔɔ yɔ ɛɛkpaɣ Ahaabɩ pɛlɛ nɛ ɛpɩsɩ-ɩ ɛ-halʋ;+ nɛ ewolo pɩ-yɔɔ nɛ ɛlakɩ mbʋ pɩfɛyɩ ɖeu Yehowa ɛsɩndaa yɔ.+ 19 Ɛlɛ Yehowa taasɔɔlɩ se ɛɖɩzɩ Yuuda, ɛ-lɩmɖʋyʋ Daviid yɔɔ,+ mbʋ pʋyɔɔ yɔ eeheyi-i lidaʋ tɔm se ɛkaɣ haʋ kanɖʋ+ ɛ nɛ ɛ-pɩyalaa tam.
20 Yehoram alɩwaatʋ taa, Edom kʋyaa nɛ kɩkaɖɩnɩ Yuuda+ nɛ kɩsɩɩ kɩ-maɣmaɣ ki-wiyaʋ.+ 21 Peeɖe Yehoram tɛzaa nɛ ewolo Zayirɩ, ɛ nɛ ɛ-kɛɛkɛɛnaa tɩŋa, nɛ ɛkʋyɩnɩ ɖoo nɛ eyooni Edom ñɩma mba paacɔ ɛ nɛ kɛɛkɛɛnaa ñʋndɩnaa nɛ pata yɔ nɛ ɛwabɩ-wɛ; nɛ sɔɔjanaa se nɛ pasʋʋ pe-kizinzikiŋ tɛɛ. 22 Ɛlɛ Edom wɛɛ nɛ kɩkaɖɩɣnɩ Yuuda halɩ nɛ sɔnɔ. Libna+ ɖɔɖɔ kʋyaa nɛ kɩkaɖɩnɩ Yuuda alɩwaatʋ ndʋ tɩ-taa.
23 Nɛ Yehoram yɔɔ tɔm ndʋ pɩkazaa yɔ, mbʋ payɩ ɛlaba yɔ, patɩma pɩ-tɔm mbʋ pɩlakaɣ Yuuda awiya alɩwaatʋ taa yɔ pɩ-takayaɣ taa yaa we? 24 Pʋwayɩ lɛ Yehoram sɩ,* nɛ pepimi-i ɛ-cɔzɔnaa cɔlɔ Daviid Tɛtʋ taa.+ Nɛ ɛ-pɩyalʋ Okoziyaasɩ+ pɩsɩ wiyaʋ e-lone taa.
25 Izrayɛɛlɩ wiyaʋ Ahaabɩ pɩyalʋ Yehoram kewiyitu pɩnaɣ 12 ñɩŋga taa, Yuuda wiyaʋ Yehoram pɩyalʋ Okoziyaasɩ pɩsɩ wiyaʋ.+ 26 Okoziyaasɩ kaawɛnɩ pɩnzɩ 22 alɩwaatʋ ndʋ ɛpɩsɩ wiyaʋ yɔ, nɛ ɛtɔɔ kewiyitu pɩnaɣ kʋɖʋmaɣ Yeruzalɛm. Payaɣaɣ e-ɖoo se Ataali,+ Izrayɛɛlɩ wiyaʋ Omirii+ sayɩ.* 27 Ɛɖɔm Ahaabɩ ɖɩɣa nʋmɔʋ taa+ nɛ ewolo pɩ-yɔɔ nɛ ɛlakɩ mbʋ pɩfɛyɩ ɖeu Yehowa ɛsɩndaa yɔ, ɛzɩ Ahaabɩ ɖɩɣa yɔ, mbʋ pʋyɔɔ yɔ pɩtɩŋnɩ nesi ɖɔkʋʋ yɔɔ lɛ, taabalɩyɛ kaawɛ ɛ nɛ Ahaabɩ ɖɩɣa pɛ-hɛkʋ taa.+ 28 Nɛ ɛ nɛ Ahaabɩ pɩyalʋ Yehoram powolo se poyooni Siirii wiyaʋ Azayɛɛlɩ Ramɔɔtɩ-Galaadɩ+ taa, ɛlɛ Siirii mba ɖʋ Yehoram heŋ.+ 29 Peeɖe Wiyaʋ Yehoram pɩsɩ Yizreyɛɛlɩ+ se ɛwaa heŋ weyi Siirii mba kaaɖʋ-ɩ Ramaa alɩwaatʋ ndʋ eyowaɣni Siirii wiyaʋ Azayɛɛlɩ yɔ.+ Okoziyaasɩ, Yehoram pɩyalʋ, Yuuda wiyaʋ tii Yizreyɛɛlɩ se ɛna Ahaabɩ pɩyalʋ Yehoram, mbʋ pʋyɔɔ yɔ paaɖʋ-ɩ heŋ.*