Luka
10 Thutha wa maũndũ macio Mwathani agĩthuura angĩ mĩrongo mũgwanja na akĩmatũma marĩ erĩ erĩ mathiĩ mbere yake matũũra-inĩ mothe na kũndũ kũrĩa guothe we mwene aacokire agĩthiĩ. 2 Agĩcoka akĩmeera atĩrĩ: “Magetha nĩ maingĩ, no aruti wĩra nĩ anini. Kwoguo-rĩ, hoyai Mwene magetha atũme aruti wĩra magetha-inĩ make. 3 Thiĩi. Na atĩrĩ, ndĩramũtũma mũtariĩ ta tũgondu gatagatĩ-inĩ ka njũi. 4 Mũtigakuue kamondo ka mbeca kana mondo ya irio kana iratũ, na mũtikageithie mũndũ o na ũ njĩra-inĩ. 5 Kũrĩa guothe mũkũingĩra thĩinĩ wa nyũmba, ambai muuge: ‘Nyũmba ĩno ĩrogĩa na thayũ.’ 6 Na angĩkorũo kũu nĩ kũrĩ na mũrata wa thayũ, thayũ wanyu nĩ ũkũgĩa hamwe nake. No angĩkorũo gũtirĩ, nĩ ũkũmũcokerera. 7 Nĩ ũndũ ũcio, ikarai nyũmba ĩyo, mũrĩe na mũnyue kĩrĩa maramũhe, tondũ mũruti wĩra nĩ agĩrĩire mũcara wake. Mũtigaikare mũgĩthaamaga kuuma nyũmba ĩmwe nginya ĩrĩa ĩngĩ.
8 “Ningĩ-rĩ, kũrĩa guothe mũkũingĩra thĩinĩ wa itũũra na mamwamũkĩre, rĩai kĩrĩa mekũmũhe 9 na mũhonie arĩa arwaru kuo na mũmeere: ‘Ũthamaki wa Ngai nĩ ũmũkuhĩrĩirie.’ 10 No kũrĩa guothe mũkũingĩra thĩinĩ wa itũũra na mage kũmwamũkĩra, umai mũthiĩ njĩra-inĩ ciakuo iria nene na muuge atĩrĩ: 11 ‘O na rũkũngũ rwa itũũra rĩanyu nĩ twarũhuura ruume magũrũ-inĩ maitũ. O na kũrĩ ũguo, menyai ũũ, Ũthamaki wa Ngai nĩ ũkuhĩrĩirie.’ 12 Ngũmwĩra atĩ, mũthenya ũcio Sodomu nĩ ĩkaiguĩrũo tha gũkĩra itũũra rĩu.
13 “Wee Korazini, kaĩ ũrĩ na haaro-ĩ! Wee Bethisaida, kaĩ ũrĩ na haaro-ĩ! nĩ ũndũ korũo maũndũ manene marĩa mwĩkĩirũo meekĩirũo Turo na Sidoni, mangĩeririre tene meehumbĩte makũnia na magaikara thĩ mũhu-inĩ. 14 Nĩ ũndũ ũcio-rĩ, hĩndĩ ya ituĩro Turo na Sidoni nĩ ikaiguĩrũo tha kũmũkĩra inyuĩ. 15 Wee nawe Kaperinaumu, hihi nĩ gũtũũgĩrio ũgaatũgĩrio nginya igũrũ? Wee ũgaaikũrũka Mbĩrĩra!*
16 “Mũndũ o wothe ũmũthikagĩrĩria inyuĩ, nĩ niĩ athikagĩrĩria. Na mũndũ o wothe ũmũregaga inyuĩ, o na niĩ nĩ andegaga. Makĩria ma ũguo, mũndũ o wothe ũndegaga niĩ aregaga nginya ũrĩa wandũmire.”
17 Nao acio mĩrongo mũgwanja magĩcoka marĩ na gĩkeno, makiuga: “Mwathani, o na ndaimono nĩ iratwathĩkĩra twaciatha na rĩĩtwa rĩaku.” 18 Aigua ũguo akĩmeera: “Nĩ ndona Shaitani arĩkĩtie kũharũrũka ta rũheni kuuma igũrũ. 19 Atĩrĩrĩ, inyuĩ nĩ ndĩmũheete wathani wa gũkinyangĩrĩria nyoka na tũngʼaurũ, na wa gũtooria hinya wothe wa thũ, na gũtirĩ kĩndũ o na kĩmwe gĩkamũgera ngero. 20 O na kũrĩ ũguo, mũtigakene tondũ maroho nĩ maramwathĩkĩra, no kenai nĩ gũkorũo marĩĩtwa manyu nĩ mandĩkĩtwo kũrĩa igũrũ.” 21 Na hĩndĩ ĩyo, akĩiyũrũo nĩ gĩkeno kĩnene nĩ ũndũ wa roho mũtheru na akiuga: “Awa, Mwathani wa igũrũ na thĩ, ndĩrakũgooca mbere ya andũ, nĩ tondũ maũndũ maya nĩ ũmahithĩte biũ andũ arĩa ogĩ na marĩ ũmenyo, ũkamaguũrĩria ciana nyinyi. Nĩ gũkorũo ũguo nĩguo wonete kwagĩrĩire. 22 Nĩ heetwo maũndũ mothe nĩ Awa, na gũtirĩ mũndũ ũĩ Mũriũ tiga Awa, na gũtirĩ mũndũ ũĩ Awa tiga Mũriũ na mũndũ o wothe ũrĩa Mũriũ endaga kũguũrĩria.”
23 Agĩcoka akĩhũgũkĩra arutwo akĩmeera atĩrĩ hatarĩ andũ angĩ: “Gũkena-rĩ, nĩ maitho marĩa marona maũndũ marĩa inyuĩ mũrona. 24 Nĩ ũndũ ngũmwĩra atĩrĩ, anabii aingĩ na athamaki nĩ meeriragĩria kuona maũndũ marĩa inyuĩ mũrona no matiamonire, na kũigua maũndũ marĩa mũraigua no matiamaiguire.”
25 Na rĩrĩ, mũrutani ũmwe wa Watho akĩrũgama nĩguo amũgerie akiuga: “Mũrutani, ndĩrabatara gwĩka atĩa nĩguo ngaagaya muoyo wa tene na tene?” 26 Nake akĩmũũria atĩrĩ: “Kwandĩkĩtwo atĩa thĩinĩ wa Watho? Ũthomaga atĩa?” 27 Akĩmũcokeria ũũ: “‘No mũhaka wende Jehova* Ngai waku na ngoro yaku yothe na muoyo* waku wothe na hinya waku wothe na meciria maku mothe’ na ‘mũndũ ũrĩa ũngĩ o ta ũrĩa wĩyendete.’” 28 Nake akĩmwĩra atĩrĩ: “Nĩ wacokia ũrĩa kũrĩ; ĩkaga ũguo na nĩ ũkaaheo muoyo.”
29 No mũndũ ũcio akĩenda kwĩyonania atĩ nĩ mũthingu, akĩũria Jesu: “Mũndũ wa itũũra ritũ kũna nũ?” 30 Nake Jesu akĩmũcokeria akĩmwĩra: “Kwarĩ mũndũ waikũrũkaga oimĩte Jerusalemu erekeire Jeriko, akĩhobanĩrio nĩ atunyani, makĩmũtunya nguo, makĩmũhũũra, na magĩthiĩ, makĩmũtiga arĩ hakuhĩ gũkua. 31 Na gũgĩkinya atĩrĩ, mũthĩnjĩri-Ngai ũmwe nĩ aaikũrũkaga barabara-inĩ ĩyo, no rĩrĩa aamuonire, akĩhĩtũkĩra mũkĩra ũcio ũngĩ. 32 O nake Mũlawii, rĩrĩa aakinyire hau na akĩmuona, akĩhĩtũkĩra mũkĩra ũcio ũngĩ. 33 No Mũsamaria ũmwe wagereire barabara-inĩ ĩyo agĩkinya harĩ we, na rĩrĩa aamuonire, akĩringwo nĩ tha. 34 Nĩ ũndũ ũcio akĩmũkuhĩrĩria, akĩmuoha na akĩmũitĩrĩria maguta na ndibei kũrĩa aatihangĩtio. Agĩcoka akĩmũhaicia igũrũ rĩa nyamũ yake mwene akĩmũtwara mũkawa-inĩ na akĩmũtungata. 35 Mũthenya ũyũ ũngĩ akĩruta dinari* igĩrĩ agĩcinengera mwene mũkawa, na akĩmwĩra: ‘Mũtungate, na kĩrĩa gĩothe ũkũhũthĩra makĩria ma ici, nĩ ngakũrĩha rĩrĩa ngaacoka.’ 36 Harĩ andũ acio atatũ-rĩ, wee ũkuona ta arĩ ũrĩkũ watuĩkire mũndũ wa itũũra harĩ mũndũ ũcio wahobanĩirio nĩ atunyani?” 37 Akiuga: “Nĩ ũrĩa wamwĩkĩire ciĩko cia tha.” Jesu agĩcoka akĩmwĩra: “Gĩthiĩ na wĩkage ũguo wee mwene.”
38 Na rĩrĩa maathiaga, akĩingĩra gĩcagi-inĩ kĩmwe. Arĩ kũu-rĩ, mũtumia ũmwe wetagwo Maritha akĩmũnyita ũgeni gwake nyũmba. 39 Ningĩ nĩ aarĩ na mwarĩ wa nyina wetagwo Mariamu, ũrĩa waikarire thĩ magũrũ-inĩ ma Mwathani na nĩ gũthikĩrĩria aathikagĩrĩria ũrĩa oigaga. 40 No Maritha nake aahangʼagĩra maũndũ maingĩ. Nĩ ũndũ ũcio agĩthiĩ harĩ we akĩmwĩra: “Mwathani, kaĩ ũtarona atĩ mwarĩ wa maitũ nĩ andigire ngĩhangʼĩra maũndũ ndĩ nyiki? Mwĩre oke andeithie.” 41 Nake Mwathani akĩmũcokeria akĩmwĩra atĩrĩ: “Maritha, Maritha, ũratangĩka na ũgethĩnia nĩ ũndũ wa maũndũ maingĩ. 42 Ĩndĩ no maũndũ manini marabatarania, kana o ũmwe tu. Ha ũhoro wake-rĩ, Mariamu athuurĩte ũndũ ũrĩa mwega, na ndangĩtunywo.”