-
Mariko 6:45-52New World Translation in Kikuyu
-
-
45 O rĩo akĩra arutwo ake maingĩre gatarũ maringage mwena ũcio ũngĩ wa iria kwerekera Bethisaida nake agĩtigwo akiugĩra kĩrĩndĩ ũhoro.+ 46 No thutha wa kũmoigĩra ũhoro, agĩthiĩ kĩrĩma-inĩ kũhoya.+ 47 Rĩrĩa gwatukire, gatarũ kau kaarĩ iria-inĩ gatagatĩ, no Jesu aarĩ wiki thĩ nyũmũ.+ 48 Na rĩrĩa aamonire magĩgatwara na thĩna mũno tondũ rũhuho rwahurutanaga rwerekeire mwena ũrĩa mooimaga, hakuhĩ ituanĩra rĩa kana rĩa ũtukũ* agĩthiĩ harĩ o agereire igũrũ rĩa iria; no eendaga* kũmahĩtũka. 49 Na rĩrĩa maamuonire agereire igũrũ rĩa iria, magĩĩciria ũũ: “Gĩkĩ nĩ kĩoneki kĩa magegania!” Na magĩkaya. 50 Nĩ gũkorũo othe nĩ maamuonire na magĩĩtigĩra. No o hĩndĩ ĩyo akĩmeera: “Gĩai na ũmĩrĩru! Nĩ niĩ; mũtigetigĩre.”+ 51 Agĩcoka akĩingĩra gatarũ karĩa maarĩ, naruo rũhuho rũkĩhoorera. Mona ũguo makĩgega mũno, 52 nĩ gũkorũo matiataũkĩirũo nĩ ũhoro wa mĩgate ĩrĩa aaheanĩte, ĩndĩ ngoro ciao ciathiire na mbere kwaga ũtaũku.
-
-
Johana 6:16-21New World Translation in Kikuyu
-
-
16 Na gwakinya hwaĩ-inĩ, arutwo ake magĩikũrũka iria-inĩ,+ 17 makĩingĩra gatarũ, makĩringa iria marorete Kaperinaumu. Gũkinyĩria hĩndĩ ĩyo, nduma nĩ yaingĩrĩte na Jesu ndookĩte kũrĩ o.+ 18 Ningĩ iria rĩkĩambĩrĩria kũgĩa na makũmbĩ, tondũ kwarĩ na rũhuho rũnene rwahurutanaga.+ 19 O na kũrĩ ũguo, rĩrĩa maakoretwo mathiĩte mairo ta ithatũ kana inya,* makĩona Jesu agereire maĩ igũrũ o agĩkuhagĩrĩria gatarũ, nao magĩĩtigĩra. 20 No we akĩmeera: “Nĩ niĩ, mũtigetigĩre!”+ 21 Nao magĩgĩtĩkĩra aingĩre thĩinĩ wa gatarũ, na hĩndĩ o ĩyo gatarũ gagĩkinya thĩ nyũmũ kũrĩa maathiaga.+
-