Jobe
30 “Maji kindala kiki,
Ana ndenge a mungolela,
Sumbala o jitata jâ kafwamene ku ata kumoxi
Ni jimbwa jexile mulanga o ibhaku yami.
2 O minzangala yoyo sumbala ni nguzu yexile-nayu, kangikwatekesa.
Ene kala dingi ni nguzu.
3 Atohoka mukonda dya wadyama ni nzala,
Ene mukunya* yoso ya sanga mu ididi yakukuta,
Yobwike i yaxala ngundu.
4 Ene akanza mafwe a mixi yala ni môngwa,
Ni jindanji ja mixi yalulu phala kudya.
5 Mu jimbanza aya ni ku akaya-mu,
O athu aya ni ku akola-kola, kala kyene mukola o muthu wanyana.
6 Ene atungu ku milundu yala ku mbandu a jihonga,
Mu makungu ni mu mabanda a matadi.
7 Ene a muditenda, a mudikola we mukonda dya wadyama ni nzala,
A mudikola mu kubhinga kikwatekesu.
8 Mu ngongo a mu akaya-mu,
Kala yowa ni yó akambe o majina.
9 Maji kindala, ngadibhange kima kya lusebhu,*
A mu ngisebhulula kate mwene mu mimbu yâ.
10 A ngizembe, kyoso kyangimona, a ngilenga.
Ene mu ngi phamena mathe ku mesu.
11 Kuma Nzambi wa ngitolesa, yu wa ngikwatesa jisonyi,
Ene kene mu ngixila.
12 Adibhongolola, ejila ku mbandu yami ya kadilu,
Phala kubhânga n’eme.
A ngilengesa, a ngitela mibhetu mu njila phala ku ngibwika.
13 Jinjila jami a jixiti,
A mubandekesa dingi o kutata kwami,
Séku muthu u afidisa.
14 Edi kala a mubokwena mu musula wa kimbaka,
Aditela mwene bhu kididi kyaxala ngundu.
15 Wôma wa ngikwata,
Kijingu kyami kya mu phephuluka kala a mu kyambata ku kitembwe,
O kidyelelu kyami kya kubhuluka, kyabhiti mukwa ni dituta dya mvula.
16 Nganda fwa mwene,
Izuwa yiyi nga mutala hadi.
17 Mu usuku jindolo jami jivula dingi,
O jindolo jami kijene mubhwa.
18 Mukonda dya kutata kwa ngivulu, o izwatu yami yakuka,*
Ya ngikutu bhu xingu mukwa ni kizwatu kyatolo.
19 Nzambi wa ngitakula mu malowa,
Ngadibhange mukwa ni thuku mba uthôkwa.
20 Nzambi tata, ngidikola kokwé mu kubhinga kikwatekesu, maji eye ku ngitambwijila,
Ngisamba kokwé, maji u ngitale ngo kyenyiki.
21 Eye wa mu ngitalatala kyayibha,
Wa mubhânga n’eme ni kutena kwoso kwa lukwaku lwé.
22 Kyedi kala wa ngikwata, wa ngambata ni kitembwe,
Éye wa ngitakujula ni kitembwe kyanguzu.
23 Eme ngejiya kwila wanda ngambata ku alunga,
Mwandaya o athu oso ala ku mwenyu.
24 Maji séku muthu ubhânga ni yó watate,
Kyoso mwene kyadikola mu kubhinga kikwatekesu, mu kithangana kya dilamba.
25 Manyi kingadidi mu kumona o athu atate ni jiphaxi?
O kwila o jingadyama ki nga akwatela henda?
26 Sumbala ngexile mukingila o mbote, kwa ngiza kuyibha,
Ngexile mu kingila o mukengeji, maji kwa ngiza kuvunda.
27 Muxima wami watandanganya,
Kwangiza izuwa ya malamba.
28 Ngaluwala, kingala ni kidyelelu.*
Ngibalumuka bhukaxi ka mundu, ngidyondela mu kubhinga kikwatekesu.
29 Ngadibhange mukwa ni phange a makombe,
Ngi dikamba dya twana twa kihendembumba.
30 Kikonda kyami kyaxiketela, kya mubatumuka,
O uhaxi wa mutemesa o ifuba yami.
31 O mbendu yami, axika-nayu ngo mimbu ya kuditenda,
O tumbánza twami, axika-natu ngo mimbu ya kudila.