아시 별자리

(Ash constellation)

히브리어 단어 아시와 아이시가, 다른 단어들과 더불어, 해와 별들과 하늘과 관련하여 사용된다는 사실은, 두 단어가 하늘의 어떤 별자리를 가리키고 있음을 시사해 준다. (욥 9:7-9; 38:32, 33 참조) 현재 이 단어들이 어떤 별자리를 가리키는지 명확하게 밝히는 것이 불가능하므로, 히브리어 단어를 “아르크투루스”(대각성)(그리스어, 아르크투로스, 문자적 의미는 “곰을 지키는 자”)(KJ)나 “곰자리”(RS)와 같은 특정한 명칭으로 번역하기보다는 그 명칭을 (이 항목의 표제어처럼) 음역하는 편이 안전하다.

욥 38:32에서 “그 아들들과 함께” ‘아시’를 언급한다는 사실은, 별자리가 관련되어 있다고 생각할 수 있는 근거를 강화시켜 준다. 그 별자리로는 큰곰자리가 가장 자주 거론되는데, 큰곰자리에는 “그 아들들”일 수 있는 일곱 개의 주요 별들이 있다. 이 성구에서 중요한 점은, 이 별자리가 정확하게 어떤 별자리냐가 아니라 여기에 제기되어 있는 ‘네가 그것들을 이끌어 낼 수 있느냐?’라는 질문이다. 사람이 이러한 거대한 천체들의 운행을 제어한다는 것은 전혀 불가능한 일이므로, 여호와 하느님은 이런 질문으로 욥이 창조주의 지혜와 능력을 깊이 인식하게 하신 것이다.