35 Pa kulemba juba, baana banji ba bwanga baishile kwi aye ne kumwambila’mba: “Kuno ku mpunzha ko tuji kwalepa kabiji bwaila kala.+ 36 Bambilai amba baye mu mande ne mu mizhi na kwipotela bene kajo.”+ 37 Aye wibambijile’mba: “Bapai kajo baje.” Abo bamwambijile’mba: “Nanchi tuye na kupota bashinkwa na mandenali* 200 ne kwibapana ku bantu amba baje nyi?”+ 38 Aye wibashikishe’mba: “Nanchi muji na bashinkwa banga? Yainga mukamone!” Byo bamwene, baambile’mba: “Tuji na bashinkwa batanu ne masabi abiji.”+ 39 Kabiji waambijile bantu bonse kwikala mu bilumbiji pa nsono ya munyemvu.+ 40 Ne abo baikele mu bilumbiji bya bantu 100 ne bya bantu 50. 41 Byo ashikwile bashinkwa batanu ne masabi abiji, watajile mwiulu ne kulomba.+ Kepo atebawile bashinkwa ne kwibapana ku baana banji ba bwanga kuba’mba nabo bebapane ku bantu, kabiji waabenye masabi abiji bantu bonse. 42 Onkao mambo, bonse bajiile ne kwikuta, 43 kabiji bibese bya bashinkwa byo batolawile byayujile mu bitumbe 12, kufumyako masabi.+ 44 Aba bajiile bashinkwa bajinga banabalume 5,000.

12 Juba jayilenga na kuzhika. Batumwa Jikumi na Babiji baishile ne kumwambila’mba: “Ambilai jibumba kuba’mba jiye mu mizhi ne mu mapunzha a pepi, bakamone pa kulaala ne kajo, mambo kuno ku mpunzha ko tuji kwalepa.”+ 13 Pakuba aye wibambijile’mba: “Bapai kajo baje.”+ Abo bamwambijile’mba: “Atweba tujitu na bashinkwa batanu ne masabi abiji, kana atweba bene tuye na kupota kajo ka kupa bano bantu bonse.” 14 Kabiji bonse bajinga nobe banabalume 5,000. Bino waambijile baana banji ba bwanga amba: “Bekajikai mu bilumbiji bya bantu 50.” 15 Ne abo baubijile monkamo ne kwibekajika bonse panshi. 16 Byo atolele bashinkwa batanu ne masabi abiji, watajile mwiulu ne kulomba. Kepo ebatebawile ne kwibapana ku baana banji ba bwanga kuba’mba bebapane ku jibumba. 17 Onkao mambo, bonse bajiile ne kwikuta, kabiji batolawile bibese byashajilepo byayujile mu bitumbe 12.+

5 Yesu byo ainwine meso ne kumona’mba jibumba jikatampe jaishilenga kwi aye, washikishe Filipa amba: “Kwepi ko tusakupota bashinkwa ba kujiisha bano bantu?”+ 6 Pano bino, aye waambile bino kuba’mba amweseke, mambo wayukijile jimo kyo akebelenga kuba. 7 Filipa wamukumbwile’mba: “Bashinkwa bafwainwa kupotwa mandenali* 200, bantu kechi bakonsha kwibakumbana ne, nangwatu kya kuba baabana kachekache.” 8 Mwananji wa bwanga umo aye Andeleo bankasa ne kolo ne Shimona Petelo, wamwambijile’mba: 9 “Paji uno kalombwana uji na bashinkwa batanu ba mbale ne tumasabi tubiji. Nanchi bino byakonsha kukumbana bano bonse nyi?”+

10 Yesu wibambijile’mba: “Ambilai bantu bekale panshi.” Pajinga nsono yavula, ne banabalume baikele panshi, bajinga nobe 5,000.+ 11 Yesu washikwile bashinkwa, byo alombele, wibapaine ku boba baikele; waubile kintutu kimo ne ku tumasabi, kabiji bajiile kwesakana na byo bakebelenga. 12 Bino byo bajiile ne kwikuta, waambijile baana banji ba bwanga amba: “Tolaulai bibese byashalapo pa kuba’mba pabule konaika nangwa kamo.” 13 Onkao mambo, batolawile ne kuyuzha bitumbe 12 bya bibese byo bashilepo boba bajiile bashinkwa batanu ba mbale.