Anembele Luka
6 Pa juba ja sabado, byo apichilenga mu majimi a wichi, baana banji ba bwanga bachimawinenga mitwe ya wichi+ kabiji beivingilenga na maboko abo ne kuja.+ 2 Na mambo a kino Bafaliseo bamo bamushikishe’mba: “Mambo ka o mubena kubila kino kintu kyafwainwa kubula kubiwa pa juba ja Sabado?”+ 3 Bino Yesu wibashikishe’mba: “Nanchi kechi mwatangapo pa byaubile Davida kimye aye ne banabalume bo ajinga nabo kyo bafwile nzala nenyi?+ 4 Byo atwelele mu nzubo ya Lesa ne kutambula bashinkwa ba kupana kwi Lesa ne kuja ne kupanapo bamo ku banabalume bo ajinga nabo, kintu kyafwainwa kubula kuja muntu yense, kanatu bañanga bonka nyi?”+ 5 Kabiji wibambijile’mba: “Mwana muntu ye Nkambo wa Sabado.”+
6 Pa juba jikwabo ja sabado,+ watwelele mu nshinagoga ne kutatula kufunjisha. Kabiji monkamwa mwajinga mwanamulume wajinga na kuboko kwa kilujo kwapapa.*+ 7 Banembeshi ne Bafaliseo bamutajilenga bingi Yesu kuba’mba bamone inge wakonsha kubuka uno muntu pa juba ja Sabado, pa kuba’mba bamupemo mambo. 8 Bino aye wayukile byo balangulukilenga,+ onkao mambo waambijile uno muntu wajinga na kuboko kwapapa* amba: “Nyamuka wimane pakachi.” Ne aye waimene. 9 Kepo Yesu ebambijile’mba: “Nemushikisheko anweba bantu, nanchi kijitu bulongo kuba kyawama pa juba ja Sabado nyi, inyi kuba kyatama, kupulusha bumi* nangwa kwibonauna?”+ 10 Kabiji byo ebatajile bonse, waambijile uno muntu amba: “Tanyika kuboko kobe.” Ne aye wikutanyikile ne kuboko kwaikele ke kutuntulu. 11 Bino abo bazhingijile bingi ne kutatula kwisamba bene na bene pa kya kumuba Yesu.
12 Juba jimo, wayile ku mutumba na kulomba+ kabiji walombele kwi Lesa bufuku bonse.+ 13 Kabiji byo bwakile, waichile baana banji ba bwanga ne kusalamo banabalume 12, bo atelele’mba batumwa:+ 14 Shimona, ye atumbile jizhina jikwabo amba Petelo ne Andeleo bankasa ne kolo, Yakoba, Yoano, Filipa,+ Batolomo, 15 Mateo, Tomase,+ Yakoba mwana wa kwa Alefesa, Shimona watelwanga’mba “wa mukoyo,” 16 Yudasa mwana wa kwa Yakoba ne Yudasa Isakaliota yenka wasolwele Yesu.
17 Kabiji wakunkulukile nabo ne kwimana pa mpunzha paesakana, kabiji kwajinga jibumba jikatampe ja baana banji ba bwanga ne bantu bavula bingi bafumine monse mu Yudea, mu Yelusalema, ne ku musezho wa Tila ne Shidona baishile na kuteleka kwi aye ne na kubukwa bikola. 18 Ne boba bo bakatazhanga ku mipashi yatama babukilwe. 19 Kabiji jibumba jonse jakebelenga kumukunkula, pano bino, byo ebabukilenga bulume bwapwilenga mwi aye.+
20 Byo atajile baana banji ba bwanga, watendekele kwamba’mba:
“Mwi ba lusekelo anweba balanda, mambo Bufumu bwa Lesa bo bwenu.+
21 “Mwi ba lusekelo anweba mufwa nzala luno, mambo mukekuta.+
“Mwi ba lusekelo anweba mujila luno, mambo mukaseka.+
22 “Mwi ba lusekelo anweba umvwe bantu bemushikwa,+ bemukana,+ bemwambila mwenga ne kwimwambila’mba mwi babi pa mambo a Mwana muntu. 23 Mukasekele ne kusangalala mu joja juba, mambo mfweto yenu ya mwiulu yabaya, mambo bino byo bintutu bimo bashakulu babo byo baubilenga ku bangauzhi.+
24 “Bino malwa enu anweba banonshi,+ mambo mwatambwila kala jimo mfweto yenu.+
25 “Malwa enu anweba mwaikuta luno, mambo mukafwa nzala.
“Malwa enu anweba museka luno, mambo mukekala na bulanda ne kujila.+
26 “Malwa enu umvwe bantu bonse bemwambila byawama,+ mambo byo bintutu bimo bashakulu babo byo baambilanga bangauzhi ba bubela.
27 “Bino amiwa nemwambila anweba mubena kuteleka namba: Temwainga balwanyi benu ne kwibobila bintu byawama bonse bemushikwa,+ 28 ne kupesha aba bemufinga, ne kulombelako aba bemwambila mwenga.+ 29 Muntu yense wimupuma ku jibuta, mupai ne jikwabo; ne yewa wimwangata kivwalo kyenu kya peulu, mupai ne kivwalo kya mukachi.+ 30 Muntu wimulomba kintu, mupai,+ ne yewa wimwangata bintu byenu, kange mumwambile kwibibwezha ne.
31 “Kabiji bintu byonse byo mukeba’mba bantu bemubile, ne anweba mwafwainwa kwibobila byonkabyo.+
32 “Inge mwatemwatu bonka bemutemwa, ñanyi bintu byo mukamwenamo? Mambo ne bandengamambo nabo batemwa bebatemwa.+ 33 kabiji inge mubilatu bintu byawama aba bemubila byawama, ñanyi bintu byo mukamwenamo? Mambo ne bandengamambo nabo boba byonkabyo. 34 Kabiji umvwe mukongweshatu* boba bo muketekela kutambulako bintu, ñanyi bintu byo mukamwenamo?+ Mambo ne bandengamambo nabo bakongwesha bakwabo bandengamambo kuba’mba bamwenemo bintu byavula. 35 Pakuba anweba temwainga balwanyi benu, ne kuba byawama ne kukongwesha kwa kubula kuketekela kwimubwezhezha kintu;+ ne mfweto yenu ikabaya bingi kabiji mukekala baana ba Mwine Wakila, mambo aye ye wa lusa ku babula kusanta ne babi.+ 36 Mweshainga lusa byonka Shenu byo aji wa lusa.+
37 “Kilekai kuzhachisha bakwenu, ne anweba kechi bakemuzhachisha ne,+ kabiji kilekai kupamo bakwenu mambo, ne anweba kechi bakemupamo mambo ne. Lekelaingako bakwenu mambo, ne anweba bakemulekelako mambo.+ 38 Saka mupana, ne anweba bantu bakemupa.+ Baketulwila pa kivwalo kyenu kipimo kyawama kyo bashindaika bulongo ne kusunkenya kabiji kyayulatu tee. Mambo kyonka kipimo kyo mupiminako bakwenu, ne anweba kyo kyo bakemupiminako.”
39 Kepo ebelele kishimpi amba: “Nanchi mpofu wakonsha kutangijila mukwabo mpofu nyi? Nanchi bonse kechi bakaponena mu kimbo nenyi?+ 40 Muntu ufunda* kechi wakila mufunjishi wanji ne, bino yense ye bafunjisha bulongo ukekala nobe mufunjishi wanji. 41 Mambo ka o utajila kakibalabala kaji mu jiso ja mulongo wobe kwa kubula patanshi kumona mwamba uji mu jiso jobe?+ 42 Wakonsha kwambila byepi mulongo wobe amba, ‘Leka nkupepule kakibalabala kaji mu jiso jobe,’ bino obewa saka ubena kubula kumona mwamba uji mu jiso jobe? Obewa kamfutumfutu! Patanshi akifumya mwamba uji mu jiso jobe, apa bino umone bulongo bya kupepula kakibalabala kaji mu jiso ja mulongo wobe.
43 “Mambo kafwako kichi kyawama kipanga bipangwa byatama ne, kabiji kafwako kichi kyatama kipanga bipangwa byawama ne.+ 44 Mambo kichi kyonse bekiyukila ku bipangwa byakyo.+ Bantu kechi bapa makuyu ku miba, nangwa kwapa mañanzañanza ku kipupu kya miba ne. 45 Muntu wawama wamba bintu byawama byonka biji mu muchima wanji, pakuba muntu mubi wamba bintu byatama byonka biji mu muchima wanji; mambo kanwa kamba monka mwavujila biji mu muchima wanji.+
46 “Mambo ka o muntelela’mba ‘Nkambo! Nkambo!’ bino saka mubula kuba bintu byo ñamba?+ 47 Yense wiya kwi amiwa ne kumvwa bino byambo byami ne kwibyuba, nsakwimubuula ye apasha:+ 48 Uji nobe muntu washimikilenga nzubo, wapoyile kuya panshi ne kwaala kitendekesho pa jibwe. Ponkapo muyulo byo aishile, mukwe wapomokele konka ku nzubo, bino kechi wakonsheshe kwiisunkenya ne, mambo yashimikilwe bulongo.+ 49 Pakuba yense umvwa ne kubula kwibyuba,+ uji nobe muntu washimikile nzubo pa mushiji pabujile kitendekesho. Mukwe wapomokele konka ku nzubo, kabiji ponkapotu yakundukilepo, ne konaikatu yonse.”