Anembele Mateo

27 Byo bwakile lukelo, bañanga bakatampe bonse ne bakulumpe baumvwañene kuba’mba bepaye Yesu.+ 2 Byo bamukashile, bamutwajile kwi kitumbafumu Pilato.+

3 Yudasa yenka wamusolwele, byo amwene’mba Yesu bafuukulapo kumwipaya, kyamukolele bingi ku muchima kabiji wabwezhezhe mali a siliva 30 ku bañanga bakatampe ne bakulumpe,+ 4 ne kwamba’mba: “Nalenga mambo byo nasolwele muntu wabula mambo.” Abo bamwambijile’mba: “Ao mambo obe. Obe mwine usakuyuka bya kuba!”* 5 Ponkapo watayile mali a siliva panshi mu nzubo ya Lesa ne kuya. Kepo ayile na kwikujika.+ 6 Bino bañanga bakatampe batolawile mali a siliva ne kwamba’mba: “Kechi kyawama kwiabika mu kipao kyazhila ne, mambo ke mali a mashi.” 7 Byo besambilepo, baingijishe ano mali kupotamo bujimi bwa mbumbi kwikala bwa kuzhiikamo benyi. 8 Onkao mambo, buno bujimi butongolwa’mba Bujimi bwa Mashi+ kufikatu ne lelo. 9 Kepo kyafikile akya kyaawile ngauzhi Yelemiya amba: “Bashikwile mali a siliva 30 o bafuukwijile muntu, bena Isalela bamo o batongwele kumupotesheshapo, 10 kabiji beengijishe kupotamo bujimi bwa mbumbi monka mwankambizhizhe Yehoba.”*+

11 Yesu byo aimene kwi kitumbafumu, kitumbafumu wamwipwizhe’mba: “Nanchi obewa wi Mfumu wa Bayudea nyi?” Yesu wamukumbwile’mba: “Anwe bene yenu mwaamba.”+ 12 Bino byo bamupelengamo mambo ku bañanga bakatampe ne bakulumpe, aye kechi wibakumbwile ne.+ 13 Kepo Pilato amwipwizhe’mba: “Nanchi kechi ubena kumvwa bintu byavula byo babena kukushiina nenyi?” 14 Bino aye kechi wamukumbwile ne, waubiletu nzoo, kya kuba kitumbafumu wakuminye bingi.

15 Pa kijiilo kya lupitailo kyonse, kitumbafumu wakasululangapo kaili yense ye bakebanga ku jibumba.+ 16 Pa kyonkakya kimye, kwajinga mbanzhi ye bakashile ye batelanga’mba, Balabasa. 17 Onkao mambo, byo bakonkene pamo, Pilato wibepwizhe’mba: “Wepi ye mubena kukeba’mba nemukasulwile, Balabasa nyi, inyi Yesu ye batela’mba Kilishitu?” 18 Mambo Pilato wayukile’mba kichima kyo kibalengejile kumuleta kwi aye. 19 Kabiji byo aikele pa kipona kya kuchibilapo mambo, mukazhanji watumine mawi amba: “Kange mumukatazhe awo muntu waoloka ne, mambo naji kumanama bingi lelo mu kiloto na mambo a aye.” 20 Bino bañanga bakatampe ne bakulumpe bakambizhe jibumba amba bebape Balabasa,+ bino amba Yesu bamwipaye.+ 21 Kabiji kitumbafumu wibepwizhe’mba: “Pa bano babiji, wepi ye mubena kukeba’mba nemukasulwile?” Abo bakumbwile’mba: “Balabasa.” 22 Pilato wibepwizhe’mba: “Pano nsakuba byepi na Yesu utelwa’mba Kilishitu?” Bonse baambile’mba: “Mukobekai pa kichi!”*+ 23 Aye wibepwizhe’mba: “Mambo ka? Ñanyi kintu kyatama kyo auba?” Abo bakizhizhemo ne kukizhamo na kubijika’mba: “Mukobekai pa kichi!”+

24 Byo amwene’mba bantu kechi babena kumvwa ne, babena kuwowakanatu, Pilato watolele mema ne kowa ku maboko jibumba saka jimonako kabiji wibambijile’mba: “Amiwa nafumamo mu mambo a mashi a uno muntu. Ano mambo emushinkamane anwe bene.” 25 Kabiji bantu bonse baambile’mba: “Mashi anji etushinkamane atweba ne baana betu.”+ 26 Kepo ebakasulwijile Balabasa, kabiji wakambizhe’mba Yesu bamuzhipaule+ ne kumupana amba bamwipayile pa kichi.+

27 Kepo bashilikale ba kwa kitumbafumu basendele Yesu ne kumutwala ku nzubo ya kitumbafumu ne kukonkanya bashilikale bonse kwi aye.+ 28 Bamuvuujile bivwalo byanji ne kumuvwika kivwalo kyachijisha,+ 29 kabiji balukile munchinya wa miba ne kumuvwika ku mutwe ne kumupa jitete mu kuboko kwanji kwa kilujo. Byo bamufukamijile, batatwile kumwendeleka ne kwamba’mba: “Mutende* mwane, anweba Mfumu wa Bayudea!” 30 Kabiji bamushipijile mate+ ne kumwangata jitete ne kutendeka kumupumajo ku mutwe. 31 Byo balekele kumwendeleka, bamuvuujile kivwalo ne kumuvwika bivwalo byanji bya peulu ne kumutwala na kumupopa pa kichi.+

32 Byo bayilenga, bataaine mwanamulume mwina Kilene wa jizhina ja Shimona. Uno muntu bamukambizhe kumusendelako kichi* kyanji kya lumanamo.+ 33 Byo bafikile ku mpunzha yatelwanga’mba Ngolongota, ko kuba’mba, Mpunzha ya Kiboyongolo,+ 34 bamupele binyu byo bavwangileko byalula amba atome;+ bino byo atompelepo wakaine kwibitoma. 35 Byo bamupopele pa kichi, baabene bivwalo byanji kupichila mu kuta bubale,+ 36 kabiji baikele konka saka bamusopa. 37 Banembele ne kiyukilo kya mambo o bamupelemo kyo babikile peulu ya mutwe wanji amba: “Uno ye Yesu Mfumu wa Bayudea.”+

38 Kepo tupondo tubiji betukobekele pamo ne aye pa bichi, kamo ku kilujo ne kakwabo ku kipiko kyanji.+ 39 Kabiji bantu bapichilenga bamwambijilenga mwenga+ saka benauna mitwe yabo+ 40 ne kwamba’mba: “Obewa waambanga’mba, wakonsha kukundula nzubo ya Lesa ne kwiishimika mu moba asatu,+ ipulushe obe mwine! Umvwe wi mwana Lesa, fuma popo pa kichi* kya lumanamo!”+ 41 Ne bañanga bakatampe, banembeshi ne bakulumpe nabo bamwendelekelenga ne kumwambila’mba:+ 42 “Wapulushanga bakwabo; bino wakankalwa kwipulusha aye mwine! Aye ye Mfumu wa bena Isalela;+ mulekai afume pa kichi* kya lumanamo ne atweba tusakumwitabila. 43 Waketekela mwi Lesa; umvwe Lesa wamutemwa; lekai amupulushe,+ mambo waambile’mba, ‘Amiwa yami Mwana Lesa.’”+ 44 Ne tupondo to bamukobekele nato pa bichi, twamwendelekelenga.+

45 Pa jiola* ja butanu na bumo, kwaishile mfishi mu kyokya kyalo kyonse kufikatu ne pa jiola* ja butanu na buna.+ 46 Byo kyafikile nobe pa jiola ja butanu na buna, Yesu wabijikile’mba: “Eli, Eli, lama sabakatani?” ko kuba’mba, “Lesa wami, Lesa wami, mambo ka o mwanshila bunke?”+ 47 Byo baumvwine bino, bamo baimene konka, batendekele kwamba’mba: “Uno muntu ubena kwita Elaija.”+ 48 Ponkapo umo mwi abo wanyemene lubilo kuya na kutola kimvwambai ne kwikitumpa mu binyu byasasa ne kwikisomeka ku jitete ne kumupa amba atome+ 49 Pakuba bakwabo baambilenga’mba: “Mulekai! Tumone inge Elaija usakwiya na kumupulusha.” 50 Kabiji Yesu wabijikile jikwabo ne kufwa wafwile.+

51 Ponkapo kipembe kya mu nzubo yazhila+ kyaabenepo pakachi+ kufuma peulu kufika panshi,+ kabiji kwaishile kitentanshi kikatampe ne mabwe alajikile. 52 Ne bilende* byashinkukile ne mibiji yavula ya bazhijikwa bafwile kala yazhiikukile 53 (ne bantu bafumine ku bilende kimye Yesu kyo asangukile, batwelele mu muzhi wazhila), ne bantu bavula beimwene. 54 Bino mukulumpe wa bashilikale ne boba basopelenga Yesu byo bamwene kitentanshi ne bintu byamwekelenga, baumvwine bingi moyo ne kwamba’mba: “Kine uno wajinga Mwana Lesa.”+

55 Kabiji banabakazhi bavula baimene palepa byobya saka batala, bonka balondejilenga Yesu kufuma ku Ngalilea na kumwingijila;+ 56 pa bano pajinga Maliya Mangadala ne Maliya inanji Yakoba ne Yosesa ne inabo baana ba kwa Zebede.+

57 Byo kyafikile ke mabanga, kwaishile nonshi wafumine ku Alimatea wa jizhina ja Yosefwa, yenka waikele ke mwana wa bwanga wa kwa Yesu.+ 58 Uno muntu wayile kwi Pilato na kulomba mubiji wa kwa Yesu.+ Kepo Pilato akambizhe’mba bamupeye.+ 59 Yosefwa wasendele mubiji ne kumupombakanya mu kisapi kyatoka kyawama kya linenyi,+ 60 ne kumubika mu kilende* kyanji kya katataka+ kyo asongele mu jibwe. Kabiji byo aalumwijileko jibwe jikatampe ku kibelo kya kilende,* wafumineko. 61 Bino Maliya Mangadala ne Maliya mukwabo baikele ku kilende.+

62 Juba jalondejilepo pa kupwisha kunengezha Sabado,+ bañanga bakatampe ne Bafaliseo bakonkene pamo kwi Pilato, 63 ne kumwambila’mba: “Anweba nkambo, twavuluka bintu byaambile yewa mujimbijimbi saka akiji mumi amba, ‘Pa juba ja busatu nkasanguka.’+ 64 Onkao mambo, kambizhai kuba’mba kilende bekisopenga kufikatu ne pa juba ja busatu, pa kuba’mba baana banji ba bwanga bakabule kumwibamo+ ne kwambila bantu amba, ‘Wasanguka mu bafu!’ Kabiji buno bujimbijimbi bwapelako bukakilamo kutama kukila butanshi.” 65 Pilato wibambijile’mba: “Sendai bakasopa. Muye nabo bakasopenga kilende.” 66 Onkao mambo, bayile na kushinkishako jibwe ku kilende ne kubikako bakasopa.