Anembele Luka

⁷ Byo apwishishe kwamba bintu byo abuujilenga bantu, watwelele mu Kapenama. 2 Mukulumpe wa bashilikale wajinga na kalume ye atemenwe wakolelwe bingi kabiji wajingatu pepi kufwa.+ 3 Byo aumvwine nkuwa ya kwa Yesu, watumineko bakulumpe bamo ba Bayudea kwi aye na kumwita kuba’mba eye na kumubuka kalume wanji. 4 Baishile kwi Yesu ne kutendeka kumusashijila’mba: “Aye mwafwainwa kumukwasha, 5 mambo watemwa bingi kisaka kyetu kabiji aye mwine ye witushimikijile nshinagoga.” 6 Byonkabyo, Yesu wayile nabo. Bino saka akyangye kufika ku nzubo, uno mukulumpe wa bashilikale watumineko balunda nanji na kumwambila’mba: “Mwane amiwa kechi nafwainwa kya kuba’mba anweba mutwele mu nzubo yami ne.+ 7 O ene mambo o naji kubujila kwiya ko muji. Bino ambaitu byambo ne kalume wami usakubukwa. 8 Mambo ne amiwa nji na bakulumpe bantangijila, ne amiwa nji na bashilikale bo ntangijila, ñambila umo namba, ‘Yanga!’ naye uya, mukwabo namba, ‘Iya!’ naye wiya, kabiji ku kalume wami namba, ‘Uba kikye!’ naye wikyuba.” 9 Yesu byo aumvwine bino byambo, wakuminye bingi, kabiji waalulukile ne kwambila jibumba jamulondejilenga amba: “Nemwambila namba: Kafwako nangwa umo mu Isalela ye nataanamo uji na lwitabilo lukatampe nobe luno ne.”+ 10 Kabiji aba bo batumine, byo babwelele ku nzubo, bataaine kalume wakosa.+

11 Kepo ayile mu muzhi watelwanga’mba Naina, ne baana banji ba bwanga ne jibumba jikatampe jamulondejilenga. 12 Byo anangijilenga kwipi na kibelo kya muzhi, balupwilenga muntu wafwa, mwana umotu* kwi inanji.+ Uno mwanamukazhi wajinga wafwilwa. Ne bantu bavula kufuma mu muzhi bajinga nanji. 13 Nkambo byo amumwene uno mwanamukazhi, wamubijile lusa+ ne kumwambila’mba: “Kileke kujila.”+ 14 Ponkapo wafwenyenye kwipi ne kukwata ku makila* ne kwambila aba beasendele kwimana. Kepo aambile’mba: “Nsongwalume, nakwambila namba, buka!”+ 15 Ne uno muntu wafwile wabuukile ne kwikala watendeka ne kwamba, ne Yesu wamupaine kwi inanji.+ 16 Ponkapo moyo wibakwachile bonse kabiji batendekele kutumbijika Lesa saka bamba’mba: “Ngauzhi mukatampe wamweka mukachi ketu,”+ ne “Lesa wavuluka bantu banji.”+ 17 Kabiji nkuwa ya bintu byo aubile yakumbene mu Yudea monse ne mu mapunzha onse.

18 Baana ba bwanga ba kwa Yoano bamubuujile bino bintu byonse.+ 19 Onkao mambo, Yoano watumine baana banji ba bwanga babiji kwi Nkambo na kumwipuzha’mba: “Nanchi yenu twatengejilenga nyi,+ inyi kukeya muntu ungi?” 20 Byo bafikile kwi aye, bano banabalume bamwambijile’mba: “Yoano Mubatizhi witutuma kwi anweba na kwipuzha’mba, ‘Nanchi yenu twatengejilenga nyi, inyi kukeya muntu mukwabo?’” 21 Pa kyonkakya kimye, wabukile bantu bavula bajinga na bikola+ bikatampe ne bicheche ne boba bajinga na mipashi yatama ne kulabisha meso a bantu bavula. 22 Byonkabyo, aye wibakumbwile’mba: “Bwelai mukamubuule Yoano bintu byonse byo mwamona ne kumvwa: Bampofu babena kumona,+ balemana babena kwenda, ba mbumba nabo babena kubukwa, bashinka matwi babena kumvwa,+ bafu nabo babena kusangulwa, kabiji bayanji nabo babena kwibasapwila mambo awama.+ 23 Ye wa lusekelo awa ubula kwituntula na mambo a amiwa.”+

24 Baluwe ba kwa Yoano byo bafuminepo, Yesu watendekele kwamba pe Yoano ku mabumba amba: “Ñanyi kintu kyo mwayile na kumona mungye? Nanchi jitete jo balelwile ku mwela nyi?+ 25 Nanchi mwayile na kumona ka? Mwanamulume wavwajile kivwalo kyalelema* nyi?+ Ine, aba bavwala bivwalo byawamisha ne kwikala bwikalo bwawama bekala mu mazubo a bamfumu. 26 Nanchi kine mwayile na kumona ka? Ngauzhi nyi? Ee, kine nemubuula namba, aye wanemene kukila bakwabo bangauzhi.+ 27 Uno ye yewa ye banembelepo’mba: ‘Mbena kutuma muluwe wami kulutwe* yobe, ukakunengezhezha jimo jishinda jobe.’+ 28 Nemwambila namba pa bonse basemwa ku banabakazhi, kafwako nangwa umo wakila Yoano ne, bino awa mucheche mu Bufumu bwa Lesa ye wamukila.”+ 29 (Bantu bonse ne basonkeshi byo baumvwine kino, baambile’mba Lesa waoloka, mambo abo babatizhiwe lubatizhilo lwa kwa Yoano.+ 30 Bino Bafaliseo ne boba bayukile Mizhilo balengulwile kibafuukwijile* Lesa,+ mambo kechi babatizhiwe kwi Yoano ne.)

31 “Kwi ñanyi ko nsakwesakanya kino kisemi, kabiji kyapasha bañanyi?+ 32 Kiji nobe baana ba bacheche baji pa kisankanyi na kwibijika mulwabo amba: ‘Twaji kwimwimbila mumpempe, pakuba anweba kechi mwaji kuzha ne; twaji kujila mabingo, bino anweba kechi mwaji kujila ne.’ 33 Byonkabyo, Yoano Mubatizhi naye byo aishile kechi wajanga nangwa kutoma binyu ne,+ bino mwamba’mba: ‘Uji na ndemona.’ 34 Mwana muntu waiya kabiji uja ne kutoma, bino mu mwambila’mba, ‘Talai! Uno muntu kiji kabiji kitomi, mulunda wa basonkeshi ne bandengamambo!’+ 35 Pano bino, maana amwekela* mu bintu byaoloka byuba muntu.”+

36 Kabiji Mufaliseo umo wamwambijile’mba aje nanji. Ne aye watwelele mu nzubo ya Mufaliseo ne kwikala ku tebulu. 37 Ponkapo mwanamukazhi wayukanyikilwe mu muzhi amba ndengamambo, wayukile’mba Yesu uji mu nzubo ya Mufaliseo na kuja,* waletele ne manyi anunka bulongo mu kamulondo ka alabasita.+ 38 Byo aimenejile kunyuma ku maulu anji, mwanamukazhi wajijile ne kuzobesha maulu a kwa Yesu na mipolo yanji, ne kwiashimuna na nsuki yanji. Kabiji wamufyompele ku maulu ne kwitulwilako manyi anunka bulongo. 39 Pa kumona kino, Mufaliseo wamwichile, waambile mu muchima wanji amba: “Umvwe kine uno muntu wajinga ngauzhi, inge wayuka biji uno mwanamukazhi ubena kumukwata kuba’mba ndengamambo.”+ 40 Bino Yesu wamwambijile’mba: “Shimona, kuji kintu kyonkeba kukubuula.” Ne aye waambile’mba: “Mufunjishi, mbuulai!”

41 “Bantu babiji bajinga na nkongole ku muntu umo wibakongweshe; umo wakongwele mandenali* 500, bino mukwabo wakongwele mandenali 50. 42 Byo babujile mali a kumubwezhezha, wibalekejileko mambo bonse. Onkao mambo, pa bano bonse babiji, wepi ukakilapo kumutemwa?” 43 Shimona wakumbwile’mba: “Amiwa nalanguluka’mba awa ye alekejileko nkongole yabaya.” Aye wamwambijile’mba: “Waamba bulongo.” 44 Kepo atajile mwanamukazhi ne kwambila Shimona amba: “Wamumona uno mwanamukazhi nyi? Naji kutwela muno mu nzubo yobe; bino obewa kechi waji kumpapo mema a kowa ku maulu ami ne. Pakuba uno mwanamukazhi waji kuzobesha maulu ami na mipolo yanji ne kwiashimuna na nsuki yanji. 45 Kechi waji kumfyompa ne, bino uno mwanamukazhi kufumatu kimye kyo naji kutwela muno, kechi waji kuleka kufyompa ku maulu ami ne. 46 Obewa kechi waji kwitulwila manyi ku mutwe wami ne, bino uno mwanamukazhi waji kwitulwila manyi anunka bulongo ku maulu ami. 47 Na mambo a kino, nakubuula namba, nangwa kya kuba uno mwanamukazhi walengele mambo avula,* ano mambo anji alekelwa,+ mambo wamwesha butemwe bukatampe. Bino awa ye balekela mambo acheche umwesha butemwe bucheche.” 48 Kepo amwambijile mwanamukazhi amba: “Mambo obe alekelwa.”+ 49 Aba bo aikele nabo ku tebulu baambilenga mu michima yabo amba: “Nanchi uno muntu ye ñanyi ulekelako ne mambo?”+ 50 Bino aye waambijile mwanamukazhi amba: “Lwitabilo lobe lwa kupulusha;+ yanga mu mutende.”