Anembele Mateo
12 Pa kyokya kimye, Yesu wapichilenga mu majimi a wichi pa juba ja Sabado. Baana banji ba bwanga bafwile nzala kabiji batatwile kuchimauna mitwe ya wichi ne kuja.+ 2 Bafaliseo byo bamwene kino, bamwambijile’mba: “Tala! Baana bobe ba bwanga babena kuba kintu kyafwainwa kubula kubiwa pa juba ja Sabado.”+ 3 Bino aye wibepwizhe’mba: “Nanchi kechi mwatangapo kala pa byaubile Davida kimye aye ne banabalume bo ajinga nabo kyo bafwile nzala nenyi?+ 4 Ne byo atwelele mu nzubo ya Lesa ne byo bajiile bashinkwa ba kupana kwi Lesa,+ bintu byo afwainwe kubula kuja aye ne bo ajinga nabo, kanatu bañanga bonka nyi?+ 5 Nangwa kechi mwatangapo kala mu Mizhilo amba mu moba a Sabado, bañanga baingijilanga mu nzubo ya Lesa bazhilulwilenga juba ja Sabado kwa kubula kwibapamo mambo nenyi?+ 6 Kine nemubuula namba muntu wakila nzubo ya Lesa uji pano.+ 7 Bino umvwe mwaumvwine mwatala kino amba, ‘Amiwa nkeba lusa+ kechi kitapisho ne,’+ inge kechi mwazhachisha babula mambo ne. 8 Mambo Mwana muntu ye Nkambo wa Sabado.”+
9 Byo afumineko, wakatwelele mu nshinagoga, 10 ponkapo kwaishile mwanamulume wajinga na kuboko kwapapa!*+ Onkao mambo bamushikishe’mba, “Nanchi kijitu bulongo kubuka muntu pa juba ja Sabado nyi?” baubile kino pa kuba’mba bamuzhachishe.+ 11 Aye wibashikishe’mba: “Inge muji na mukooko umo, ne yewo mukooko waponena mu kimbo pa juba ja Sabado, ñanyi mwi anweba wakonsha kubula kumutuntulamo?+ 12 Muntu wanema bingi kukila mukooko! Onkao mambo, kijitu bulongo kuba kintu kyawama pa juba ja Sabado.” 13 Ponkapo waambijile yewa mwanamulume amba: “Tanyika kuboko kobe.” Ne aye wikutanyikile ne kuboko kwaikele ke kutuntulu byonka byajinga kukwabo. 14 Bino Bafaliseo bayile pangye na kumumvwañena amba bamwipaye. 15 Yesu byo ayukile kino, wafumineko. Bavula bamulondejile+ kabiji wibabukile bonse. 16 Bino wibakambizhe kyakosa kubula kumusolola ku bantu,+ 17 kuba’mba kifike akya kyaambiwe kupichila mwi ngauzhi Isaya amba:
18 “Talai! Kalume wami+ ye nasala, ye natemwa, kabiji mo mmwena* lusekelo!+ Nabika mupashi wami pe aye,+ ne aye ukabuula bisaka bya bantu jishinda jaoloka ja kubilamo bintu. 19 Aye kechi ukatoboka+ nangwa kutama muteto ne, kabiji kafwako ukomvwa jiwi janji mu mikwakwa ikatampe ne. 20 Jitete jafyotoka kechi ukejichimuna ne, nangwa muzhinge ufutumuka kechi ukamuzhimya ne,+ poso akafikizhe bunchibamambo bwaoloka. 21 Kine, bisaka bya bantu bikaketekela mu jizhina janji.”+
22 Kepo bamuletejile mwanamulume wajinga na ndemona, wajinga mpofu kabiji kamaama, ne kumubuka wamubukile, kya kuba uno kamaama watatwile kwamba ne kumona. 23 Mabumba onse akuminye bingi ne kutatula kwamba’mba: “Nanchi uno kechi ye mwana Davida nenyi?” 24 Bafaliseo byo baumvwine kino, baambile’mba: “Uno muntu upanga bandemona na bulume bwa kwa Belezebuba,* mukulumpe wa bandemona.”+ 25 Byo ayukile milanguluko yabo, wibambijile’mba: “Bufumu bonaika umvwe bene benabo bealukamo, kabiji muzhi nangwa nzubo yonaika umvwe bene mulwabo bealukamo. 26 Byonkabyo, umvwe Satana upangamo Satana, ko kuba’mba wialukilamo mwine; pano nga bufumu bwanji bukakosa byepi? 27 Kabiji umvwe amiwa mpanga bandemona na bulume bwa kwa Belezebuba, nga baana benu bapanga bandemona na bulume bwa kwa ñanyi? O ene mambo, o bakemuzhachishisha. 28 Bino umvwe mpanga bandemona na bulume bwa mupashi wa Lesa, ko kuba’mba Bufumu bwa Lesa bwaiya kwi anweba kwa kubula kuyuka.+ 29 Nanchi muntu wakonsha kutwela mu nzubo ya kilobo ne kumwangata bipe kwa kubula patanshi kukimukasa nyi? Inge wauba bino po po akonsha kwangata bipe bya mu nzubo yanji. 30 Yense wabula ku lubaji lwami ye mulwanyi wami, ne yense ubula kukonkanya pamo ne amiwa upalañanya.+
31 “Pa mambo a kino, nemwambila namba, bantu bakebalekelako mambo onse ne mwenga yense, pakuba awa uba mwenga mupashi kechi bakamulekelako mambo ne.+ 32 Muntu yense unena Mwana muntu, bamulekelako mambo;+ pakuba awa uba mwenga mupashi wazhila kechi bakamulekelako mambo mu buno bwikalo* nangwa mu bobwa bukeya ne.+
33 “Anweba mwakonsha kulengela kichi kuwama ne bipangwa byakyo kuwama, nangwa kutamisha kichi ne bipangwa byakyo kumo, mambo kichi bekiyukila ku bipangwa byakyo.+ 34 Anweba baana ba bipiji,+ mwakonsha kwamba byepi bintu byawama byo muji babi? Mambo kanwa kamba monka mwavujila biji mu muchima.+ 35 Muntu wawama wamba bintu byawama byonka biji mu muchima wanji, pakuba mubi wamba byatama byonka biji mu muchima wanji.+ 36 Kine nemwambila namba, bantu bakatotolola+ pa Juba ja Kije, pa byambo byonse byatu byo bamba; 37 mambo bakemubingisha na byambo byenu kabiji na byambo byenu byonka bakemuzhachisha.”
38 Pa kumukumbula, banembeshi ne Bafaliseo bamo bamwambijile’mba: “Mufunjishi, tumweshaipo kiyukilo.”+ 39 Aye wibambijile’mba: “Kisemi kibi kabiji kya bankende* kikebatu kumona kiyukilo, bino kechi bakekimwesha kiyukilo ne, kana kyonka kya ngauzhi Yona.+ 40 Byonkatu Yona byo aikele munda mwa jisabi jikatampe moba asatu mute ne bufuku,+ ne Mwana muntu naye ukekala moba asatu mute ne bufuku mu kilende.+ 41 Bena Ninevwa bakasangulwa pamo na kino kisemi mu juba ja kije kabiji bakamwesha’mba bano bantu bazhatwa, mambo abo balapijile byo ebasapwijile Yona.+ Bino muntu wakila Yona uji ponka pano.+ 42 Mfumu wa mukazhi wa ku kabeta ka ku bulenge ukasangulwa pamo na kino kisemi mu juba ja kije kabiji ukamwesha’mba bano bantu bazhatwa, mambo aye wafumine kwapela ntanda kwiya na kumvwa maana a kwa Solomone.+ Bino muntu wakila Solomone uji ponka pano.+
43 “Umvwe mupashi watama wafuma mu muntu, upitañana mu bisanzangala na kukeba pa kukokolokela kabiji ukankalwa kwipataana.+ 44 Kabiji wamba’mba, ‘Nsakubwela mu nzubo yami mo nafumine,’ kabiji byo afika, wataana nzubo kafwamo ujimo ne, bino beipyanga ne kwiiwamisha. 45 Kabiji uya ne kukechilapo mipashi ikwabo itanu na ibiji yakilamo kutama, kabiji itwela ne kwikala monka; ne uno muntu utaminako kukila byo ajinga kala.+ Byo byo kikekala ne ku kino kisemi kyatama.”
46 Byo akyambilenga ku mabumba, bainanji ne bankasanji+ baimene pangye na kukeba kwisamba nanji.+ 47 Muntu umo wamwambijile’mba: “Bainenu ne bankasenu baimana pangye bakeba kwisamba nenu.” 48 Yesu wamukumbwile awa waambilenga nanji amba: “Bamama ne bankasami bo bañanyi?” 49 Byo atanyikijile kuboko ku baana banji ba bwanga, waambile’mba: “Abo bo bamama ne bankasami!+ 50 Mambo yense uba kyaswa muchima wa Batata ba mwiulu, ye nkasami wa mulume, ye nyenga yami kabiji bo bamama.”+