Byambo bya Maana
31 Byambo bya Mfumu Lemwela, byambo byanema byamufunjishe bainanji:+
2 Ñanyi kintu kyo nsakukwambila, obewa mwanami,
Ñanyi kintu, obewa mwanami wafumine munda mwami,
Kabiji ñanyi kintu, obewa mwanami ye nachipijile luchipo?+
4 Obewa Lemwela, kechi kibafwainwa bamfumu ne,
Kechi kibafwainwa bamfumu kutoma binyu
Nangwa bakalama kwamba’mba, “Binyu byami biji kwepi?” ne.+
5 Kuchina’mba bakatoma ne kuvulama mizhilo
Ne kuvulañanya luusa lwa bantu bakajilwa.
7 Baleke batome ne kuvulamako ku buyanji bwabo;
Balubeko ku makatazho abo.
8 Bambileko aba bakonsha kubula kwiambila abo bene;
Zhikijila luusa lwa bonse babena konaika.+
א [Aleph]
10 Ñanyi wakonsha kutaana mukazhi walumbuluka?*+
Wanema kukila mabwe a makolale.*
ב [Beth]
11 Mwatawanji wamuketekela na muchima yense,
Kabiji mwatawanji kechi ukajilwa kintu ne.
ג [Gimel]
12 Umubila mwatawanji bintu byawama, kechi byatama ne,
Mu moba onse a bumi bwanji.
ד [Daleth]
13 Ukeba boya bwa mikooko ne kisapi kya linenyi;
Watemwa kwingila na maboko anji.+
ה [He]
14 Uji nobe maato a basulu,+
Uleta kajo kanji kufuma kwalepa.
ו [Waw]
15 Kabiji ubuuka saka pakifiita,
Ne kunengezhezha ba mu nzubo yanji kajo
Ne kunengezha bintu bya ba mingilo banji babakazhi.+
ז [Zayin]
16 Utalatala bujimi ne kwibupota;
Ubyala miñanzañanza kwingijisha bintu bifuma mu mingilo yanji.*
ח [Heth]
17 Winengezhezha jimo kwingila mwingilo wakosa,+
Kabiji ukosesha maboko anji.
ט [Teth]
18 Umona kuba’mba busulu bwanji bubena kwenda bulongo;
Bufuku lampi wanji kechi uzhima ne.
י [Yod]
כ [Kaph]
20 Ukwasha bakajilwa,
Kabiji upapo bintu bayanji.+
ל [Lamed]
21 Kechi wakamwa’mba ba mu nzubo yanji basakufwa na mashika ne,
Mambo ba mu nzubo yanji bonse bavwala bivwalo bya mashika.
מ [Mem]
22 Aye mwine wilengela bya kwanshika pa mwanya.
Bivwalo byanji byo bya kisapi kya linenyi ne tonge wachiluluka.
נ [Nun]
ס [Samekh]
24 Usona bivwalo* bya linenyi ne kwibipotesha
Kabiji upotesha mishipi ku basulu.
ע [Ayin]
25 Wavwala ngovu ne buneme nobe kivwalo,
Kabiji kechi wakamwa kimye kya kulutwe ne.*
פ [Pe]
צ [Tsade]
27 Utalatala mingilo ya ba mu nzubo yanji,
Kabiji kechi uja kajo ka bankope ne.+
ק [Qoph]
28 Baana banji bemana ne kumwambila’mba ye wa lusekelo;
Mwatawanji wimana ne kumutakaika.
ר [Resh]
29 Kuji banabakazhi balumbuluka* bavula,
Bino obewa wibakila bonse.
ש [Shin]
30 Kumweka bulongo kujimbaika, ne buya bo bwa kakimyetu kacheche,*+
Bino mwanamukazhi wakamwa Yehoba bakamutakaika.+
ת [Taw]