BUTALA BWA MABUKU BWA PA INTANETI
Kyamba kya Usopa
BUTALA BWA PA INTANETI
Kikaonde
Pa kukebela
  • Bisopelo
  • BAIBOLO
  • MABUKU
  • KUPWILA
  • g16 Na. 3 pp. 4-7
  • Kutuntulula mu Milaka Yavula​—Byo Bengila uno Mwingilo

Vidyo ufwamo.

Yakana kushinkuka.

  • Kutuntulula mu Milaka Yavula​—Byo Bengila uno Mwingilo
  • Labainga!—2016
  • Byambo Bipashako
  • Byakwingijisha pa Kusapwila​—Kunemba Mabuku Akwingijisha Mwaya Ntanda Yonse
    Bufumu bwa Lesa Bubena Kulama!
  • A1 Mafunde a Kulondela pa Kutuntulula Baibolo
    Baibolo wa Binembelo bya Ntanda Ipya
  • Yehoba ke Lesa Wisamba na Bilengwa Byanji
    Kyamba kya Usopa Kibena Kubijika Bufumu Bwa Yehoba—2015
  • Mabuku etu Anembwa Byepi ne Kutuntululwa?
    Bañanyi Babena Kuba Kyaswa Muchima wa Yehoba Lelo Jino?
Monai Bikwabo
Labainga!—2016
g16 Na. 3 pp. 4-7

MUTWE WA PA NKUPIKO

Kutuntulula mu Milaka Yavula—Byo Bengila uno Mwingilo

“Bavula bamba kuba’mba kafwako mwingilo wakatazha nobe wa kutuntulula.” —Buku wa “The Cambridge Encyclopedia of Language.”

SAKA bakyangye kutendeka kutuntulula, Bakamonyi ba kwa Yehoba banengezha byo bakeba kunemba ne kukeba bishinka, apa bino banemba mabuku. Mu bino byonse, baji mu Dipatimenti Utala pa kunemba uji ku ofweshi mukatampe wa ntanda yonse ku New York bapituluka mu byonse byo banemba ne kumona kuba’mba bya kine kabiji byanembwa kwesakana na byamba bantu pa juba pa juba.a

Kepo baji mu Dipatimenti Utala pa kunemba batuma bino byambo ku bantuntuluzhi bavula bingi mwaya ntanda. Bavula bekala ne kwingijila mu mapunzha monka mo bamba mulaka ye batuntulula. Kabiji bavula batuntulula mu milaka yabo. Batako muchima kumvwisha byo babena kwambapo mu Kizungu ne kwibilumbulula mu mulaka wabo.

Jibumba ja bantuntuluzhi jibena kwingila

MWAPITA MWINGILO WA KUTUNTULULA

Bino bipikichala bibena kumwesha mwapita mwingilo wa kutuntulula Labainga! mu Kisipanishi

  • Jibumba ja bantuntuluzhi mu Spain batambwila byambo bitanshi mu Kizungu kufuma ku ofweshi mukatampe wa Bakamonyi ba kwa Yehoba mu United States

  • Yense mu jibumba utangamo bulongo mu byambo bya Kizungu

  • Saka bakyangye kutendeka kutuntulula, patanshi besamba pa byambo biji mu Kizungu

  • Bantuntuluzhi bamona kuba’mba batuntulula milanguluko byonka byo iji mu Kizungu, kabiji byo banemba byapela kutanga ne kumvwa

  • Inge bapwisha mwingilo yense wa kutuntulula, batuma bino byambo ko bapulinta mabuku ne kwiasampanya

  • Bantu bavula mwaya ntanda bamwenamo bingi byo batanga byambo byafuma mu Baibolo mu milaka yabo

Bantuntuluzhi bengila byepi uno mwingilo?

Ba Geraint, bantuntuluzhi bengijila mu kyalo kya Britain, balumbulula’mba: “Ñingila na jibumba ja bantuntuluzhi bakwetu, onkao mambo kyanema kukwatankana. Tuleta milanguluko pamo pa kuba’mba tumone byo twafwainwa kutuntulula byambo byakatazha. Kechi tutalatu pa byambo byo banemba ne, bino tutala pa mulanguluko mwine ujimo, ene mambo o bebinembela, ne bantu bo banembela.”

Ñanyi kintu kine kyo mukeba kuba inge mubena kutuntulula?

“Kine kintu kyo tukeba ke kuba’mba bantu pa kutanga bakomvwenga nobe byambo byo babena kutanga bebinembeletu mu mulaka wabo. Kechi byafwainwa kumvwanyika’mba bebituntulula ne. Onkao mambo, twingijisha byambo byamba bantu moba onse. Kino kilengela muntu kutako maana ku byo abena kutanga, kabiji uba sa atangatu, nobe ubena kuja kajo kawama.”

Kyawamina ka bantuntuluzhi kwikala ku mpunzha ko bamba mulaka ye batuntulula?

“Kwikala na bantu bamba mulaka ye tutuntulula kwitukwasha bingi. Tumvwa bantu saka bamba mulaka wetu pa juba pa juba. Kabiji twakonsha kwipuzha bantu pa byambo bimo byo tukeba kwingijisha, kumvwa inge bantu bakebyumvwa ne kwibitemwa. Kino kitukwasha kutuntulula bulongo kibena kwambiwapo mu Kizungu.”

Mwingila Byepi?

“Twingila mu mabumba, kabiji jibumba jonse jikala na byo jituntulula. Patanshi, muntu yense mu jibumba utangamo mu byambo bya Kizungu ne kumvwa mo byatala, aku na kulanguluka pa bantu bakatanganga. Twiipuzha atweba bene amba: ‘Kino kibaaba kibena kwamba pa ka? Mambo ka o bekinembela kabiji kyaimena pa ñanyi kishina? Ñanyi bintu byo nafwainwa kufundamo?’ Kunengezha mu jino jishinda kwitukwasha kulanguluka pa bintu byavula biketukwasha kutuntulula.

“Kufuma popo, bonse mu jibumba bekala pamo ne kwisamba pa byo baumvwine kimye kyo batangilenga. Beipuzha’mba, ‘Nanchi twaumvwa kibena kwambiwapo nyi? Twakonsha kutuntulula byepi pa kuba’mba byumvwanyike byonka byo biji mu Kizungu?’ Kyo tukeba ke kuba’mba muntu ukatanga mu mulaka wanji akomvwe byonka bikomvwa ukatanga mu Kizungu.”

Bantuntuluzhi bengijila byepi pamo mu mabumba abo?

“Kyo tukeba ke kuba’mba muntu akomvwe byobyo byambo kimyetu kitanshi kyo akatanga. Onkao mambo, tutangamo mu mafuka bimye byavula inge twapwisha kutuntulula.

“Umo mu jibumba utaipa byo tubena kutuntulula, atweba bonse saka tubena kumona pa makompyuta. Tulondelamo ne kumona’mba milanguluko iji mu Kizungu kechi yashalamo mu mulaka wetu ne. Tumona ne kuba’mba twanemba byambo bulongo byonka byo twibyamba. Inge twapwisha kutuntulula jifuka jimo, umo utangamo na jiwi ja peulu. Inge wituntula mu byambo pa kutanga, twalulako byobyo byambo. Inge twapwisha kutuntulula kibaba kyonse, umo mu jibumba utangamo na jiwi ja peulu, bakwabo saka balondelamo na kumona pabena kukebewa kuwamisha.”

Uno ke mwingilo ukebewa kutako maana!

“Kya kine. Kabiji pa kupwisha kwingila juba jonse, tukooka bingi. Onkao mambo, lukelo bongo saka bwakasuluka, tupitulukamo mu byo twatuntulwile. Pa kupitapo milungu icheche, Dipatimenti Utala pa Kunemba upituluka mu byambo bya Kizungu, kupimpulako mumo, ne kwitutumina jibiji. Kepo tutangamo jikwabo ne kuwamisha pabena kukebewa.”

Kompyuta wimukwasha byepi mu mwingilo wenu?

“Makompyuta kechi akonsha kwingila mwingilo wa buntuntuluzhi ne. Bino Bakamonyi ba kwa Yehoba balenga mitanchi ya pa kompyuta ibakwasha kwingila uno mwingilo. Mutanchi umo ke dikishonale mo tunemba byambo byo twingijisha bimye byavula mu mulaka wetu. Mutanchi mukwabo ke yewa witukwasha kukebakeba byambo byatuntululapo kala bantuntuluzhi bakwetu mu mulaka wetu ne kumona byo batuntulwile byambo byakatezhe.”

Nanchi mwingilo wenu wimuletela lusekelo nyi?

“Byonse byo tutuntulula twibimona’mba bupe bo tupa bantu bonse. Onkao mambo, tukeba kunengezha bulongo buno bupe. Tumvwa bulongo mambo twayuka’mba byo twanemba mu magazini nangwa pa keyala wetu bikakwasha bantu bakatanga.”

Mwingilo Ubena Kukwasha Bantu mu Bwikalo Bwabo

Bantu bavula mwaya ntanda bamwenamo bingi byo batanga mabuku a Bakamonyi ba kwa Yehoba mu milaka yabo. Byambo byonse bitaanwa mu ano mabuku, mavidyo, ne pa keyala wa jw.org byafuma mu Baibolo. Baibolo ke buku wazhila, kabiji mu uno buku, Lesa uji na jizhina ja kuba’mba Yehoba, ukeba’mba tusapwile mambo anji ku “bisaka bya bantu byonse ne ku mikoka yonse ku ba njimi yonse.”—Lumwekesho 14:6.b

a Patanshitu mabuku beanemba mu Kizungu.

b Yai pa www.jw.org/kqn ne kumona mabuku ajipo, kutamba mavidyo, ne kuteleka ku byambo bya mawitu mu mulaka wenu ne mu milaka ikwabo.

JW.ORG

Keyala wa pa Intaneti wa Bakamonyi ba kwa Yehoba

Milaka kukila pa 700

Umvwainga Byamba Lesa Mukekale Myaka

Buloshuwa wanemba Bakamonyi ba kwa Yehoba

Milaka kukila pa 640

Kyamba kya Usopa

Magazini wanemba Bakamonyi ba kwa Yehoba

Milaka kukila pa 250

Labainga!

Magazini wanemba Bakamonyi ba kwa Yehoba

Milaka kukila pa 100

Magazini wa Labainga! mu milaka yavula

“Amiwa nkolwakolwa, kabiji dokotala wami unkwasha bingi. Pano bino, bibaaba byo ntanga mu Labainga! mu mulaka wami wa Malagasy nabyo binkwasha bingi. Labainga! wamfunjishe kuleka kuzhingila bukiji. Waambile ne pa kuja kajo kafwainwa ne kukayapo makayo akosesha mubiji.c Na mambo a kulondela byo natangile, natwajijila kukosa pacheche.”—Ba Ranaivoarisoa, ku Madagascar.

“Dokotala wami wingijisha bibaaba bya mu Labainga! mu mulaka wa Gujarati pa kufunjisha bantu pa butuntulu bwa mubiji. Kimye kimo wafunjishe pa kupendwapendwa ne kwingijisha bizhima pa sukulu. Byo papichile milungu icheche, baana ba sukulu baambile’mba byambo byajinga mu Labainga! byalengejile bashabo kukepeshako mali o batayanga ku malwa ne kutendeka kutako maana kukwasha baana babo.”—Ba Janet, ku India.

c Labainga! kechi ubulañana kajo kafwainwa kuja muntu nangwa mashinda a kubukilwamo ne. Muntu mwine wafwainwa kwifuukwilapo kajo ko afwainwa kuja ne makayo a kukosesha mubiji.

Mwanyike wamulume ubena kutamba vidyo wa ku­ba’mba Kwiba Kwatama pa jw.org

Nsemi wamukazhi wikala ku Angola wanembejile banembi ba Labainga! amba: “Mwanami wamulume uji na myaka 8 waelele mapensulu anji, onkao mambo, waibile mapensulu a bakwabo ku sukulu. Byo atambile vidyo wa kuba’mba, Kwiba Kwatama, mu mulaka wa Kipotogizi pa jw.org, waambile byo aubile. Wandombele’mba nkaye nanji ku sukulu na kulomba lulekelo lwa mambo ku bakwabo ne kwibabuula kyalengela’mba abwezhe mapensulu abo. Bafunjishi banji betuswishishe kutambisha vidyo ku baana ba sukulu bonse mu kalasi. Byo bapwishishe kutamba, bavula baambile’mba kechi bakebapo jikwabo ne.”

Mwanamulume ubena kwingijisha JW Language app pa kufunda mulaka ungi

Mutanchi wa pa Kompyuta Witukwasha Kufunda Milaka Ingi

Kakitenguluzha ka JW Language

Mu 2014, Bakamonyi ba kwa Yehoba balengele mutanchi wa pa kompyuta utelwa’mba JW Language, wibakwasha kufunjisha bantu Baibolo mu milaka ingi, nabiji mu kina Bengali, Kichainizi, Kizungu, Kifulenchi, Kijeomani, Kiitalyani, Kijapanizi, Kipotogizi, Kilashani, Kisipanishi, Kiswahili, mulaka wa Hindi, wa Indonesian, wa Korean, wa Myanmar, wa Tagalog, wa Thai, ne wa Turkish. Inge mukeba kuyukilapo byavula pa uno mutanchi, yai pa jw.org ne kukeba panembwa’mba JW Language.

    Mabuku a mu Kikaonde (1992-2025)
    Shinkai
    Shinkulai
    • Kikaonde
    • Tuminaiko Bakwenu
    • Byo Mukeba
    • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
    • Terms of Use
    • Privacy Policy
    • Privacy Settings
    • JW.ORG
    • Shinkulai
    Tuminaiko Bakwenu