Kubanda

20 Abrahami katulaka camp ya yandi kuna, kwendaka na bwala ya Negebe mpe bandaka kuzinga na kati-kati ya Kadeshe na Shure. Ntangu yandi vanda zinga na Gerare, 2 Abrahami zonzaka dyaka na yina me tadila kento ya yandi Sara: “Yandi ke mpangi ya munu ya kento.” Na yawu, Abimeleke mfumu ya Gerare lombaka ba natina yandi Sara. 3 Na manima, na mpimpa, Nzambi zonzaka na Abimeleke na ndosi: “Nge ke kufwa samu na kento yina nge me baka. Yandi ke ya kukwela mpe yandi ke kento ya bakala ya nkaka.” 4 Kasi, Abimeleke vandaka nabunu yandi vukisa nzutu na yandi. Na yawu yandi zonzaka: “Yehova, nge ke kufwa kwandi dikanda yina me zaba ve mambu? 5 Bakala zonzaka ve na munu ti, ‘Yandi ke mpangi ya munu ya kento,” mpe kento zonzaka ve na munu ti, ‘Yandi ke mpangi ya munu ya bakala’? Mu me sala yawu na ntima ya kukwikama mpe maboko yina me zaba ve mambu.” 6 Na manima, Nzambi ya tsyeleka zonzaka na yandi na ndosi: “Mu zaba ti nge salaka yawu na ntima yina me zaba ve mambu. Ni na yawu mu salaka ti nge sala ve disumu na meso ya munu, mpe ni na yawu, mu kangaka nge nzila ya kusimba yandi. 7 Ntangu yayi, vutula yandi na sika ya bakala ya yandi, samu bakala ya yandi ke mbikudi, mpe yandi ke bondila samu na nge mpe nge ke bikana na luzingu. Kasi, kana nge vutula ve yandi, ntembe ve, zaba ti nge ke kufwa, nge na nyonso yina ke ya nge.”

8 Abimeleke vumbukaka na suka-suka, yandi bokilaka bisadi ya yandi, mpe yandi zonzaka na bawu bamambu nyonso yina, mpe bawu kumaka na boma mingi. 9 Abimeleke bokilaka Abrahami mpe zonzaka na yandi: “Yinki nge me sala beto? Wapi disumu mu me sala nge, samu nge nata na zulu ya munu mpe na zulu ya kimfumu ya munu disumu ya nene ya mutindu yayi? Mambu yina nge me sala munu me vanda ve mbote.” 10 Abimeleke zonzaka dyaka na Abrahami: “Wapi makanisi vandaka na nge na yintu ntangu nge vanda sala mambu yayi?” 11 Abrahami vutulaka: “Mu salaka mutindu yina samu mu zonzaka na yisi ya ntima ti, ‘Ntembe ve, kisika yayi, bantu kele ve na boma ya Nzambi, mpe ba ke kufwa munu samu na kento ya munu.’ 12 Mpe dyaka, yandi ke ya tsyeleka mpangi ya munu ya kento, mwana ya tata ya munu kasi ve mwana ya mama ya munu, mpe yandi kumaka kento ya munu. 13 Na yawu, ntangu Nzambi zonzaka na munu na kubika yinzo ya tata ya munu mpe na kukwenda, mu zonzaka na yandi: ‘Yayi ni mutindu nge lenda lakisa munu ti nge ke zolaka munu:* Kisika nyonso beto ke kwenda, zonza samu na munu ti, “Yandi ke mpangi ya munu ya bakala.”’”

14 Na manima, Abimeleke bakaka mameme mpe bangombe na bisadi ya babakala na ya bakento mpe yandi pesaka bawu na Abrahami, mpe yandi vutulaka yandi kento ya yandi Sara. 15 Abimeleke zonzaka dyaka: “Yayi ke bwala ya munu. Zinga kisika nyonso yina me sepelisa nge.” 16 Mpe na Sara yandi zonzaka: “Awa, mu me pesa bambongo 1 000 yayi yina ba me yidika na arza na mpangi ya nge ya bakala. Ya ke kidimbu ti nge me sala ve mambu ya yimbi na bantu nyonso yina ke na nge mpe na bantu nyonso na mantwala ya nge, mpe ya me katula nge na nsoni.” 17 Mpe Abrahami bandaka kubondila Nzambi ya tsyeleka, mpe Nzambi belusaka Abimeleke na kento ya yandi mpe na bisadi ya yandi ya bakento, mpe ba bandaka kuzwa bana. 18 Samu Yehova kumisaka bakento nyonso ya yinzo ya Abimeleke bisita samu na Sara, kento ya Abrahami.