Kubanda

34 Dina, mwana ya Yakobi ya kento yina yandi butaka na Lea, vandaka na kifu ya kwendaka lutisaka ntangu na* bana ya bakento ya bantwenya ya bwala. 2 Ntangu Shekeme mwana ya bakala ya Amore Muivite, mfumu mosi ya bwala talaka yandi, yandi bakaka yandi mpe vukisaka nzutu na yandi na ngolo. 3 Mpe yandi* kumaka ya kukangama na Dina mwana ya Yakobi, mpe yandi zolaka mingi ntwenya ya kento yayi, mpe vanda zonzaka na yandi na faso yina ke nata yandi na kundima.* 4 Nsuka-nsuka Shekeme zonzaka na tata ya yandi Amore: “Zwidila munu ntwenya ya kento yayi samu yandi kuma kento ya munu.”

5 Ntangu Yakobi kuwaka ti Shekeme me kumisa Dina mwana ya yandi ya kento mvindu, bana ya yandi ya babakala vandaka na bilanga na bibulu ya yandi. Na yawu, yandi zonzaka ata kima tii ntangu ba vutukaka. 6 Na manima Amore, tata ya Shekeme kwendaka solola na Yakobi. 7 Ntangu bana ya Yakobi kuwaka mambu yango, na mbala mosi ba katukaka na bilanga mpe ba vutukaka. Ya salaka bawu mpasi mingi, mpe ba vandaka ya kudasuka mingi, samu Shekeme vwezaka Izraele na kuvukisaka nzutu na mwana ya Yakobi ya kento. Mambu ya faso yayi zola salama ve.

8 Amore sololaka na bawu, yandi zonzaka: “Mwana ya munu ya bakala Shekeme zola* mwana ya beno ya kento. Mulemvo, beno pesa yandi Dina mutindu kento, 9 mpe beno sala luwawanu na beto. Beno pesa beto bana ya beno ya bakento, mpe beno baka bana ya beto ya bakento. 10 Beno lenda zinga kintwadi na beto mpe bwala yayi ke kuma ya beno, beno zinga mpe beno sala mumbungu mpe beno kuzwa kisika na bwala yayi.” 11 Na manima, Shekeme zonzaka na tata ya Dina mpe na bampangi ya yandi: “Bika ti mu ndimama na meso ya beno mpe mu ke pesa beno nyonso yina beno ke lomba munu. 12 Beno lenda lomba munu mbongo ya kulutila samu na makwela mpe dikabu. Mu ke ndima kupesa beno nyonso yina beno ke lomba munu. Beno pesa munu kaka ntwenya ya kento, yandi kuma kento ya munu.”

13 Mpe bana ya babakala ya Yakobi pesaka mvutu na Shekeme mpe na tata ya yandi Amore na luvunu nyonso, samu Shekeme kumisaka Dina mpangi ya bawu ya kento mvindu. 14 Ba zonzaka na bawu: “Beto lenda sala ata fioti ve mambu ya faso yayi, kupesa mpangi ya beto ya kento na bakala yina ke ve ya kuzengisa kibakala, samu ya ke mambu ya nsoni samu na beto. 15 Beto lenda ndima kaka kana beno sala mambu yayi: Beno kuma mutindu beto mpe babakala ya beno nyonso zengisa kibakala. 16 Na manima beto ke pesa beno bana ya beto ya bakento mpe beto ke baka bana ya beno ya bakento samu na beto, mpe beto ke zinga kintwadi na beno, mpe beto ke kuma dikanda mosi. 17 Kasi, kana beno kuwa ve beto mpe beno zengisa ve kibakala ya beno, beto ke baka mpangi ya beto ya kento mpe beto ke kwenda.”

18 Bamambu yayi sepelisaka Amore na Shekeme mwana ya yandi ya bakala. 19 Ntwenya ya bakala salaka na mbangu mambu yina ba lombaka na yandi samu yandi zolaka mingi mwana ya Yakobi ya kento, mpe yandi vandaka muntu ya kulutila mfunu na bantu nyonso ya dikanda ya tata ya yandi.

20 Na yawu, Amore na mwana ya yandi ya bakala Shekeme kwendaka na mwelo ya mbanza mpe zonzaka na babakala ya mbanza ti: 21 “Babakala yayi zola kuvanda na kizunu na beto. Beto bika ba vanda na bwala mpe ba sala mumbungu samu bwala kele ya yawu nene samu na kuyamba bawu. Beto lenda baka bana ya bawu mutindu bakento mpe beto lenda pesa bawu bana ya beto. 22 Ba ke ndima kuvanda na beto mpe kukuma dikanda mosi na beto, kaka kana beto sala mambu yayi: Babakala nyonso na kati ya beto me fwana kuzengisa kibakala, kaka mutindu bawu mpe ke ya kuzengisa kibakala. 23 Na yawu, bima ya bawu, bimvwama ya bawu, mpe bibulu ya bawu nyonso ke vanda kwandi ve ya beto? Bika beto ndima samu ba zinga kintwadi na beto.” 24 Ba yina nyonso vanda basika na mwelo ya mbanza kuwaka Amore na mwana ya yandi ya bakala Shekeme, mpe babakala nyonso zengisaka kibakala ya bawu, bawu nyonso yina basikaka na mwelo ya mbanza.

25 Kasi na kilumbu ya tatu, ntangu mpasi vanda sala ntete bawu, bana zole ya Yakobi ya babakala Simeyone na Levi, bampangi ya Dina, bakaka mosi na mosi mbele ya yandi mpe kotaka na mbanza na mansweki mpe kufwaka babakala nyonso. 26 Ba kufwaka Amore na mwana ya yandi ya bakala Shekeme na mbele, mpe na manima ba bakaka Dina na yinzo ya Shekeme mpe ba kwendaka. 27 Bana ya nkaka ya Yakobi ya babakala kwizaka, mpe ba talaka babakala ya kufwa, mpe ba labaka bima ya mbanza samu ba kumisaka mpangi ya bawu ya kento mvindu. 28 Ba bakaka bikunku ya bawu ya mameme, bikunku ya bawu ya bangombe, bambuluku ya bawu, mpe bima nyonso yina vandaka na mbanza mpe na bilanga. 29 Ba bakaka mpe bima ya bawu nyonso, ba simbaka bana ya bawu ya fioti nyonso mpe bakento ya bawu, mpe ba labaka bima nyonso yina vandaka na kati ya bayinzo.

30 Na yawu, Yakobi zonzaka na Simeyone na Levi : “Beno me tula munu na kati ya mambu ya mpasi mingi, mpe beno me sala ti mu kuma kima ya nsunga ya yimbi samu na bantu ya bwala, bantu ya Kanana, mpe Baperizite. Beto ke kaka beto ndambu, mpe ntembe ve ba ke vukana samu na kunwanisa munu mpe ba ke manisa munu na yinzo ya munu nyonso.” 31 Kasi ba zonzaka: “Ya lungaka kwandi ti ba bakila mpangi ya beto ya kento mutindu kento ya ndumba?”