Kubanda

43 Nsatu vandaka ngolo na bwala. 2 Ntangu ba manisaka kudya madya yina ba nataka na Ezipte, tata ya bawu zonzaka na bawu: “Beno vutuka mpe beno sumbila beto mwa madya.” 3 Na yawu, Yuda zonzaka na yandi: “Bakala yina zonzaka na beto pwelele, ‘Beno kukwiza dyaka ve na mantwala ya munu kana mpangi ya beno vanda ve na beno.’ 4 Kana nge filisa beto na mpangi ya beto, beto ke kulumuka kuna mpe ke sumbila nge madya. 5 Kasi, kana nge filisa ve beto na yandi, beto ke kulumuka ve kuna, samu bakala yina zonzaka na beto, ‘Beno kukwiza dyaka ve na mantwala ya munu kana mpangi ya beno vanda ve na beno.’” 6 Izraele yufulaka bawu: “Samu na yinki beno me tula munu na mpasi ya mutindu yayi na yina beno zonzaka na bakala yina ti beno ke na mpangi ya nkaka?” 7 Ba vutulaka: “Bakala yina yufulaka beto na mbala mosi byuvu na yina me tadila beto mpe dikanda ya beto. Yandi zonzaka, ‘Tata ya beno ke ntete moyo? Beno ke na mpangi ya nkaka? Beto pesaka yandi bamvutu. Wa’ faso beto zolaka zaba ti yandi zola zonza na beto, ‘Beno kwiza na mpangi ya beno’?”

8 Na yawu, Yuda bondilaka tata ya yandi Izraele: “Bika mwana kwiza na munu, mpe bika beto kwenda samu beto bikana na luzingu mpe beto kufwa ve: beto, nge mpe bana ya beto. 9 Luzingu ya mwana ke na maboko ya munu. Mambu nyonso yina ke kumina yandi ke vanda na zulu ya yintu ya munu. Kana mu vutula ve nge yandi mpe yandi kwiza ve na mantwala ya nge, na yawu, mu ke sumuka na mantwala ya nge samu na ntangu nyonso. 10 Mpe kana beto lutisaka ve ntangu, beto zolaka kwenda mpe kuvutuka bambala zole.”

11 Na yawu, Izraele tata ya bawu zonzaka na bawu: “Kana ni mutindu yina, beno sala faso yayi: Beno baka na basaki ya beno bima ya kulutila mbote ya bwala, mpe beno pesa yawu na bakala yango mutindu dikabu: mwa balsame, mwa mafuta ya nyosi, labdanume, mpusu ya yinti ya nsunga ya kitoko, bambuma ya pistashe, mpe bambuma ya amonde. 12 Beno baka bambala zole mbongo yina vandaka na beno, mpe beno baka dyaka mbongo yina ba vutulaka na basaki ya beno. Ya lenda vanda ti ba zimbanaka yawu. 13 Beno baka mpangi ya beno mpe beno kwenda. Beno vutuka na bakala yina. 14 Bika ti Nzambi ya Ngolo-Nyonso sala ti bakala yina vanda na kyadi ya beno, samu yandi vutula beno mpangi ya beno ya nkaka mpe Benzame. Kasi munu, kana mu me fwana kuvanda ve na bana, mu ke vanda ve na bana!”

15 Na yawu babakala yango bakaka na maboko ya bawu dikabu yango, mpe bambala zole lutangu ya mbongo yina vandaka na bawu, mpe Benzame. Na manima, ba telamaka mpe kwendaka na Ezipte, mpe ba kwendaka dyaka na mantwala ya Yozefi. 16 Ntangu Yozefi talaka Benzame na bawu, na mbala mosi yandi zonzaka na bakala yina vanda twadisa yinzo ya yandi: “Nata babakala yayi na yinzo mpe kufwa bibulu mpe lamba madya, samu ba ke kudya na munu na midi.” 17 Na mbala mosi, bakala yango salaka mambu yina Yozefi zonzaka na yandi, mpe nataka bawu na yinzo ya Yozefi. 18 Kasi ba kuzwaka boma ntangu ba nataka bawu na yinzo ya Yozefi, mpe ba bandaka kuzonza: “Ya ke samu na mbongo yina ba vutulaka na basaki ya beto ntangu beto vandaka ntete awa. Na yawu, ba ke nwanisa beto, ke kumisa beto bangaamba mpe ke baka bambuluku ya beto.”

19 Na yawu, ba kwendaka pene-pene ya bakala yina vanda twadisa yinzo ya Yozefi, mpe ba sololaka na yandi na mwelo ya yinzo. 20 Ba zonzaka na yandi: “Mulemvo, mfumu ya munu! Beto kwizaka awa mbala ya ntete samu na kusumba madya. 21 Kasi ntangu beto kumaka na kisika ya kulala mpe beto fungulaka basaki ya beto, beto talaka mbongo ya konso muntu na kati ya saki ya yandi, mbongo nyonso yina vandaka na beto. Na yawu, beto me kwiza vutula yawu beto mosi. 22 Mpe beto me nata mbongo ya kulutila samu na kusumba madya. Beto zaba ve nani tulaka mbongo yayi na basaki ya beto.” 23 Mpe yandi zonzaka: “Mambu kele ve. Beno vanda ve na boma. Nzambi ya beno mpe Nzambi ya tata ya beno muntu tulaka yawu na basaki ya beno. Mu kuzwaka mbongo ya beno.” Na manima, yandi natinaka bawu Simeyone.

24 Bakala yayi kotisaka bawu na yinzo ya Yozefi, pesaka bawu maza samu na kusukula makulu, mpe pesaka madya na bambuluku ya bawu. 25 Mpe ba bongisaka dikabu samu na Yozefi ntangu yandi ke kwiza na midi, samu ba kuwaka ti ba ke kudya kuna. 26 Ntangu Yozefi kotaka na yinzo, ba pesaka yandi dikabu ya bawu mpe ba fukamaka na ntoto na mantwala ya yandi. 27 Na manima, yandi yufulaka bawu kana ba ke mbote mpe zonzaka: “Wa’ faso tata ya beno yina beno zonzilaka munu? Yandi ke ntete moyo?” 28 Ba vutulaka: “Kisadi ya nge tata ya beto ke mbote. Yandi ke ntete moyo.” Na manima, ba fukamaka kizizi na ntoto.

29 Ntangu yandi nangunaka meso mpe talaka mpangi ya yandi Benzame, mwana ya mama ya yandi, yandi zonzaka: “Yayi ni mpangi ya beno, ntwenya yina beno zonzilaka munu?” Yandi bwelaka: “Mwana ya munu, bika ti Nzambi lakisa nge ntima ya yandi ya mbote.” 30 Na yawu, na mbangu nyonso, Yozefi basikaka samu yandi vanda lenda dyaka ve kukanga ntima samu na mpangi ya yandi, mpe yandi sosaka kisika samu na kudila. Na yawu, yandi kotaka kisika yandi vandaka yandi mosi mpe bandaka kudila. 31 Na manima, yandi sukulaka kizizi mpe basikaka. Yandi kutikaka nzutu, mpe zonzaka: “Beno kabula madya.” 32 Ba tudilaka yandi madya kisika ya yandi mosi, mpe bampangi ya yandi kisika ya bawu mosi, mpe bantu ya yandi ya Ezipte mpe kisika ya bawu mosi, samu bantu ya Ezipte vanda kudyaka ve kisika mosi na Baebre, samu ya vandaka mambu ya yimbi samu na bantu ya Ezipte.

33 Bampangi ya yandi vandaka ya kuvanda na mantwala ya yandi, mwana ya ntete na kutadilaka kisika ya mwana ya ntete mpe mwana-nsuka na kutadilaka kisika ya mwana-nsuka, mpe ba vanda talasana na kukamwa. 34 Yandi vanda filisa madya ya mesa ya yandi na mesa ya bawu, kasi yandi vanda lutisa madya ya Benzame bambala 5 kuluta ya bampangi nyonso ya nkaka. Na yawu, ba kudyaka mutindu na feti mpe kunwaka na yandi, mpe ba fulukaka.