Kubanda

48 Na manima ya bamambu yayi, ba zonzaka na Yozefi: “Tala, tata ya nge ke na kumaka ya kulemba.” Na yawu yandi bakaka bana ya yandi zole ya babakala Manase na Efrayime. 2 Na manima ba zonzaka na Yakobi: “Mwana ya nge Yozefi me kwiza tala nge.” Na yawu, Izraele salaka bangolo mpe vandaka na mfulu ya yandi. 3 Mpe Yakobi zonzaka na Yozefi:

“Nzambi ya Ngolo-Nyonso basikilaka munu na Luze na bwala ya Kanana mpe yandi sakumunaka munu. 4 Mpe yandi zonzaka na munu, ‘Mu ke sala ti nge buta, mpe mu ke sala ti nge kuma mingi, mpe mu ke kumisa nge kimvuka ya makanda, mpe mu ke pesa bwala yayi na bana* ya nge na manima ya nge samu na ntangu nyonso.’ 5 Ntangu yayi bana ya nge zole yina nge me buta na bwala ya Ezipte tekila mu kwiza na Ezipte me kuma bana ya munu. Efrayime na Manase me kuma bana ya munu kaka mutindu Rubeni na Simeyone. 6 Kasi bana yina nge ke buta na manima ya bawu, ke vanda bana ya nge. Ba ke bokila bawu na bankumbu ya bampangi ya bawu, mpe ba ke kuzwa ndambu ya dikabu ya bampangi ya bawu. 7 Ntangu mu vanda katuka na Padane, Rashele kufwaka pene-pene ya munu na bwala ya Kanana, ntangu beto vandaka ntete ntama na bwala ya Efrata. Na yawu, mu zikaka yandi kuna na nzila ya Efrata ya zola zonza Betelemi.”

8 Na manima, Izraele talaka bana ya Yozefi mpe yufulaka: “Yayi ke banani?” 9 Na yawu Yozefi zonzaka na tata ya yandi: “Ya ke bana yina Nzambi me pesa munu na bwala yayi.” Mpe Yakobi zonzaka: “Mulemvo natina munu bawu samu mu sakumuna bawu.” 10 Meso ya Izraele vandaka ya kulemba samu yandi kumaka ya kununa mingi, mpe yandi vanda lenda dyaka ve kutala. Na yawu, Yozefi nataka bawu pene-pene ya yandi mpe yandi pesaka bawu bizu, mpe yambaka bawu. 11 Izraele zonzaka na Yozefi: “Mu vanda kanisa ata fioti ve ti mu zola tala dyaka kizizi ya nge, kasi awa Nzambi me sala ti mu tala mpe na bana* ya nge. 12 Na manima, Yozefi katulaka bawu na nkata ya Izraele, mpe fukamaka kizizi na ntoto.

13 Na manima Yozefi bakaka bawu nyonso zole na maboko ya yandi. Yandi bakaka Efrayime na diboko ya yandi ya bakala samu yandi vanda na diboko ya Izraele ya kento mpe yandi bakaka Manase na diboko ya yandi ya kento samu yandi vanda na diboko ya Izraele ya bakala, mpe yandi nataka bawu pene-pene ya yandi. 14 Kasi Izraele tulaka diboko ya yandi ya bakala na zulu ya yintu ya Efrayime ata ti yandi vandaka leki mpe yandi tulaka diboko ya yandi ya kento na zulu ya yintu ya Manase. Yandi zabaka ntangu yandi vanda tula maboko ya yandi mutindu yina, samu Manase vandaka mwana ya ntete. 15 Mpe yandi sakumunaka Yozefi mpe zonzaka:

17 Ntangu Yozefi talaka ti tata ya yandi bikaka diboko ya yandi ya bakala na yintu ya Efrayime, ya sepelisaka ve yandi. Na yawu, yandi sosaka kukatula diboko ya tata ya yandi na yintu ya Efrayime samu na kutula yawu na yintu ya Manase. 18 Yozefi zonzaka na tata ya yandi: “Faso yina ve, tata ya munu, samu ti ni yandi yayi mwana ya ntete. Tula diboko ya nge ya bakala na zulu ya yintu ya yandi.” 19 Kasi tata ya yandi vanda manga mpe zonzaka: “Mu zaba mwana ya munu, mu zaba. Yandi mpe ke vanda dikanda, mpe yandi ke vanda nene. Kasi leki ya yandi ke vanda nene kuluta yandi mpe bana* ya yandi ke vanda mingi mutindu makanda mingi.” 20 Mpe kilumbu yina, yandi tatamanaka na kusakumuna bawu, mpe kuzonza:

Yandi vanda bika ve kutula Efrayime na mantwala ya Manase.

21 Na manima Izraele zonzaka na Yozefi: “Mu mase kufwa. Kasi, ntembe ve, Nzambi ke tatamana na kuvanda na beno, mpe ke vutula nge na bwala ya batata ya nge. 22 Mu ke na pesaka nge kitini mosi ya bwala* kulutila bampangi ya nge, kitini yina mu bakaka na maboko ya Baamorite na mbele ya munu ya mvita mpe na munduki ya munu ya bafleshe.”*