Kubasika

5 Na manima Moyize na Aroni kwendaka na sika ya Faraoni mpe ba zonzaka na yandi: “Yayi ni mambu yina Yehova Nzambi ya Izraele me zonza, ‘Bika ti dikanda ya munu kwenda samu ba sadila munu mukembo na ntoto ya kuyuma.’” 2 Kasi Faraoni zonzaka: “Yehova ke nani samu mu tumama na yandi mpe mu bika Izraele kwenda? Mu zaba ata fioti ve Yehova, mpe mu ke bika ve ti bantu ya Izraele kwenda.” 3 Ba zonzaka: “Nzambi ya Baebre me solola na beto. Lemvo, beto zola kusala nzyetolo ya bilumbu tatu na ntoto ya kuyuma mpe kupesa minkayulu na Yehova Nzambi ya beto. Kana beto sala yawu ve, yandi ke kufwa beto na bimbevo to na mbele ya mvita.” 4 Mfumu ya Ezipte vutulaka: “Moyize na Aroni, samu na yinki beno ke na nataka bantu na kubika kisalu ya bawu? Beno vutuka na kisalu!”* 5 Faraoni bwelaka: “Beno tala mutindu bantu yayi me kuma mingi na bwala, mpe beno ke na sosaka ti ba pema na kisalu ya bawu.”

6 Kaka kilumbu yina, Faraoni pesaka musiku yayi na bamfumu ya kisalu mpe na basadisi ya bawu: 7 “Beno me fwana kupesa dyaka ve bantu matiti ya nyanga samu ba sala babrike. Beno bika bawu mosi ba kwenda sosa yawu. 8 Kasi beno fwana kuzonza na bawu na kusala kaka lutangu ya babrike faso ba vanda sala na ntama. Beno kumisa ve yawu fioti samu na bawu, samu ba ke na kumaka na bubolo. Ni na yawu ba ke na dilaka, ‘Beto ke na nsatu ya kukwenda, beto ke na nsatu ya kupesa Nzambi ya beto minkayulu!’ 9 Beno kubisa bisalu ya bawu,* mpe beno sala ti ba vanda na bisalu mingi samu ba teka ve dikebi na bamambu ya luvunu.”

10 Na yawu, bamfumu ya bisalu mpe basadisi ya bawu kwendaka zonza na bantu: “Faraoni me zonza mutindu yayi, ‘Mu ke pesa dyaka ve beno matiti ya nyanga. 11 Beno kwenda sosa beno mosi matiti ya beno ya nyanga, kisika ni kisika yina beno ke kuzwa yawu, kasi ba ke kumisa ata fioti ve kisalu ya beno fioti.’” 12 Na yina, bantu mwanganaka na bwala nyonso ya Ezipte samu na kulokota matiti yina ke bikanaka na bilanga mpe kusadila yawu mutindu matiti ya nyanga. 13 Bamfumu ya kisalu vanda salaka bawu tiya na kuzonzaka: “Mosi na mosi ya beno fwana kumanisa kisalu ya yandi konso kilumbu, kaka faso beno vanda sala yawu ntangu ba vanda pesa beno matiti ya nyanga.” 14 Dyaka, bamfumu ya bisalu vanda bulaka bantu ya Izraele yina ba tulaka mutindu basadisi. Ba yufulaka bawu: “Samu na yinki beno me lungisa ve lutangu ya babrike yina beno vanda lungisa na ntama? Ya salamaka mazono, bubu yayi mpe kaka faso mosi.”

15 Na yawu, bantu ya Izraele yina vandaka basadisi kwendaka yawula na sika ya Faraoni: “Samu na yinki nge ke na salaka bisadi ya nge faso yayi? 16 Ba ke na pesaka ve bisadi ya nge matiti ya nyanga, kasi ba ke na zonzaka na beto, ‘Beno sala babrike!’ Ba ke na bulaka bisadi ya nge, ntyo ni bantu ya nge mosi ke na foti.” 17 Kasi yandi zonzaka: “Beno ke na kumaka na bubolo, beno ke na kumaka na bubolo! Ni na yawu beno ke na zonzaka, ‘Beto ke na nsatu ya kukwenda, beto ke na nsatu ya kupesa Yehova minkayulu.’ 18 Tala, beno vutuka na kisalu! Ba ke pesa ve beno matiti ya nyanga, kasi beno ke sala kaka lutangu ya babrike yina beno vanda sala.”

19 Bantu ya Izraele yina vandaka basadisi kwizaka tala ti ba kumaka na mpasi samu na musiku yayi: “Beno me fwana kukumisa ve fioti lutangu ya babrike yina beno ke salaka na kilumbu.” 20 Ntangu ba katukaka na Faraoni, ba kutanaka na Moyize na Aroni yina vanda vingila bawu. 21 Na mbala mosi ba zonzaka na bawu: “Bika ti Yehova tala mambu yina beno me sala, mpe yandi sambisa beno, samu beno me sala ti Faraoni na bisadi ya yandi yiina beto,* mpe beno me tula mbele ya mvita na maboko ya bawu samu ba kufwa beto.” 22 Na yawu, Moyize balukaka na sika ya Yehova mpe zonzaka: “Yehova, samu na yinki nge me talisa bantu yayi mpasi? Samu na yinki nge me filisa munu awa? 23 Katuka ntangu yina mu kwendaka na sika ya Faraoni samu na kuzonza na nkumbu ya nge, yandi ke na lutilaka dyaka kutalisa dikanda yayi mpasi, mpe nge me vuukisa ata fioti ve dikanda ya nge.”