Kubanda

44 Na manima, yandi lombaka na bakala yina vanda twadisaka yinzo ya yandi: “Fulusa basaki ya babakala yayi na madya mingi yina ba lenda nata, mpe tula mbongo ya konso muntu na kati ya saki ya yandi. 2 Kasi nge fwana kutula kopo ya munu, kopo ya arza, na saki ya mwana-nsuka kintwadi na mbongo yina yandi pesaka samu na kusumba madya.” Na yawu, yandi salaka kaka mutindu Yozefi zonzaka na yandi.

3 Ntangu bwisi kutyaka, ba bikaka babakala yango kukwenda na bambuluku ya bawu. 4 Ba vandaka nabunu ba kuma ntama na mbanza, ntangu Yozefi zonzaka na bakala yina vanda twadisaka yinzo ya yandi: “Telama! Landa babakala yina! Ntangu nge ke kuzwa bawu, zonza na bawu, ‘samu na yinki beno me vutula yimbi samu na mambu ya mbote? 5 Samu na yinki beno me laba kopo ya mfumu ya munu? Beno zaba ve ti mfumu ya munu ke sadilaka kopo yayi samu na kuzonzila yinki zola zonza bamambu yina ke kwiza na mantwala?

6 Na yawu, yandi kuzwaka bawu mpe zonzilaka bawu bamambu yina. 7 Kasi ba zonzaka na yandi: “Samu na yinki mfumu ya munu ke na zonzaka mambu ya mutindu yayi? Bisadi ya nge lenda kanisa ata fioti ve kusala mambu ya mutindu yayi. 8 Nge zaba ti, mbongo yina beto kuzwaka na kati ya basaki ya beto, beto katukaka na bwala ya Kanana na kwiza vutula yawu. Wa’ faso ntangu yayi beto lenda laba arza to wolo na yinzo ya mfumu ya nge? 9 Kana nge kuzwa yawu na mosi ya bisadi ya nge, bika yandi kufwa, mpe ba yina ke bikana ke kuma bisadi ya mfumu ya munu.” 10 Na yawu yandi zonzaka: “Bika ya salama mutindu beno me zonza: Muntu yina beto ke kuzwa yawu na yandi ke vanda kisadi ya munu, kasi ba yina ke bikana ke vanda ve na mambu.” 11 Na yawu, na mbangu nyonso, mosi na mosi ya bawu tulaka saki ya yandi na ntoto mpe fungulaka yawu. 12 Yandi sosaka mbote-mbote, yandi bandaka na mwana ya ntete mpe manisaka na mwana-nsuka. Nsuka-nsuka ba kuzwaka kopo na saki ya Benzame.

13 Na yina, ba pasulaka binkuti ya bawu, mpe mosi na mosi ya bawu tulaka bima na zulu ya mbuluku ya yandi mpe ba vutukaka na mbanza. 14 Ntangu Yuda na bampangi ya yandi ya babakala kotaka na yinzo ya Yozefi, Yozefi vandaka ntete kuna. Mpe ba kubwaka na ntoto na mantwala ya yandi. 15 Yozefi zonzaka na bawu: “Wapi mambu beno me sala? Beno zaba ve ti muntu mutindu munu lenda tanga bamambu yina ke kwiza na mantwala?” 16 Na mambu yayi Yuda vutulaka: “Yinki beto lenda zonza na mfumu ya munu? Yinki beto lenda zonza? Mpe wa’ faso beto lenda lakisa ti beto ke ya kukwikama? Nzambi ya tsyeleka me lakisa pwelele foti ya bisadi ya nge. Ntangu yayi, beto me kuma bisadi ya mfumu ya munu, beto na muntu yina ba me kuzwa kopo na maboko ya yandi!” 17 Kasi yandi zonzaka: “Mu lenda kanisa ata fioti ve kusala mambu ya mutindu yayi! Muntu yina ba me kuzwa kopo na maboko ya yandi, ni yandi ke kuma kisadi ya munu. Na yina me tadila ba yina me bikana, beno kwenda na kizunu na sika ya tata ya beno.”

18 Na yawu, Yuda pusanaka pene-pene ya yandi mpe zonzaka: “Mu ke na bondilaka nge mfumu ya munu, mulemvo bika kisadi ya nge zonza mambu mosi na makutu ya mfumu ya munu, mpe kudasukila ve kisadi ya nge, samu nge ke mutindu Faraoni yandi mosi. 19 Mfumu ya munu yufulaka bisadi ya yandi, ‘Beno ke na tata mpe mpangi ya bakala?’ 20 Na yawu, beto zonzaka na mfumu ya munu, ‘Beto ke na tata yina me kuma ya kununa mpe na mwana mosi yina yandi kuzwaka na bununu ya yandi, mwana-nsuka. Kasi mpangi ya yandi yina ke mama mosi na yandi kufwaka, yandi me bikanaka kaka yandi mosi mpe tata ya yandi ke zolaka yandi mingi.’ 21 Na manima nge zonzaka na bisadi ya nge, ‘Beno natina munu yandi awa samu mu tala yandi.’ 22 Kasi beto zonzaka na mfumu ya munu, ‘Mwana yango lenda bika ve tata ya yandi. Kana yandi bika yandi, ntembe ve, tata ya yandi ke kufwa.’ 23 Na yawu, nge zonzaka na bisadi ya nge, ‘Kana mwana-nsuka ya beno kulumuka ve kintwadi na beno, beno ke tala dyaka ve kizizi ya munu.’

24 “Na yawu, beto kwendaka na sika ya tata ya beto yina ke kisadi ya nge mpe beto zonzilaka yandi mambu ya mfumu ya munu. 25 Na manima tata ya beto zonzaka, ‘Beno vutuka mpe beno sumba mwa madya samu na beto.’ 26 Kasi beto vutulaka, ‘Beto lenda kwenda ve kuna. Kana mwana-nsuka ya beto kulumuka ve kintwadi na beto, samu beto ke lenda ve kutala kizizi ya bakala yina kana mwana-nsuka ya beto vanda ve na beto. 27 Na manima tata ya beto kisadi ya nge zonzaka na beto, ‘Beno zaba ti kento ya munu butilaka munu kaka bana zole ya babakala. 28 Kasi mosi bikaka munu mpe mu zonzaka ti: “Ya lenda vanda ti kibulu ya brusu me pasula yandi bitini-bitini!” mpe mu ke talaka dyaka ve yandi tii bubu yayi. 29 Kana beno nata mpe mwana yayi ntama na meso ya munu, mpe kana mambu ya mpasi yina lenda nata yandi na lufwa kumina yandi, ntembe ve beno ke sala ti bansuki ya munu ya mpembe kukulumuka na ndyamu* na mpasi na ntima.

30 “Mpe kana mu vutuka ve na sika ya tata ya munu yina ke kisadi ya nge kintwadi na mwana yayi, mutindu luzingu* ya tata ke ya kukangama na luzingu* ya mwana, 31 ntangu kaka yandi ke tala ti mwana kele ve, yandi ke kufwa mpe bisadi ya nge ke sala ti bansuki ya mpembe ya kisadi ya nge, tata ya beto, kulumuka na ndyamu.* 32 Munu kisadi ya nge, mu zonzaka na tata ya munu na kupesa luzingu ya mwana na maboko ya munu, mpe mu zonzaka na yandi, ‘Kana mu vutula ve nge yandi mu ke sumuka na mantwala ya nge samu na ntangu nyonso.’ 33 Na yawu ntangu yayi, mulemvo, bika ti kisadi ya nge bikana na kisika ya mwana mutindu kisadi ya mfumu ya munu, mpe ti mwana vutuka na bampangi ya yandi. 34 Wa’ faso mu ke lenda kuvutuka na tata ya munu kana mwana ke ve na munu? Mu ke lenda ve kutala mpasi kumina tata ya munu!”