Kubanda

21 Yehova tulaka dikebi na Sara kaka mutindu yandi zonzaka yawu, mpe Yehova salaka samu na Sara mambu yina yandi pesaka nsilulu. 2 Na yawu, Sara kuzwaka kivumu, mpe butilaka Abrahami mwana ya bakala na buboba ya yandi, na ntangu yina Nzambi pesaka nsilulu. 3 Abrahami bokilaka mwana yango, yina Sara butilaka yandi, Izaki. 4 Mpe Abrahami zengaka kibakala ya mwana ya yandi Izaki ntangu yandi kumaka na bilumbu 8, kaka mutindu Nzambi lombaka yandi yawu. 5 Abrahami vandaka na bamvula 100 ntangu mwana ya yandi Izaki butukaka. 6 Na manima Sara zonzaka: “Nzambi me pesa munu mambu ya kuseka, bantu nyonso yina ke kuwa yawu ke seka kintwadi na munu.” 7 Yandi bwelaka: “‘Nani zola kanisa ti, Sara kento ya Abrahami zola nwikisa bana mabene’? Kasi mu me butila yandi mwana ya bakala na buboba ya yandi.”

8 Mwana kulaka mpe ba zengaka yandi mabene. Abrahami salaka feti ya nene na kilumbu yina ba zengaka Izaki mabene. 9 Kasi Sara vanda tala mutindu mwana ya Agare, muntu ya Ezipte, yina yandi butaka na Abrahami, vanda seka Izaki. 10 Na yawu, yandi zonzaka na Abrahami: “Bingisa kisadi ya kento yayi na mwana ya yandi, samu mwana ya munu Izaki ke byadila ve bima ya nge kintwadi na mwana ya kisadi yayi.” 11 Kasi mambu yina Sara zonzaka na yina me tadila Ismaele sepelisaka ve Abrahami. 12 Na manima, Nzambi zonzaka na Abrahami: “Kudasuka ve samu na mambu yina Sara me zonza, na yina me tadila mwana ya nge mpe kisadi ya nge ya kento. Kuwa yandi,* samu yina ba ke bokila dikanda* ya nge ke kwiza na nzila ya Izaki. 13 Na yina me tadila mwana ya kisadi ya kento yayi, mu ke kumisa mpe yandi dikanda. Samu yandi ke mwana* ya nge.”

14 Na yawu, Abrahami vumbukaka na suka-suka, bakaka mampa mpe saki ya mpusu ya kibulu ya kutudila maza, mpe yandi pesaka yawu na Agare. Yandi tulaka yawu na mapeka ya yandi mpe yandi bikaka yandi kwenda na mwana. Na yawu, yandi kwendaka mpe bandaka kuyenga-yenga na mwana na ntoto ya kuyuma ya Beere-sheba. 15 Ntangu maza yina vandaka na kati ya saki ya mpusu ya kibulu manisaka, Agare bikaka mwana na yisi ya mwa bayinti ya fioti-fioti. 16 Na manima yandi kwendaka vanda ntama, kisika yina ba lenda kubula fleshe samu yandi vanda zonza: “Mu zola ve kutala mwana ya munu kufwa.” Yandi vandaka mwa ntama mpe bandaka kudila na ndinga ya ngolo.

17 Na yawu, Nzambi kuwaka ndinga ya mwana, mpe mbazi ya Nzambi bokilaka Agare katuka na mazulu mpe yandi zonzaka: “Agare, yinki ke na nge? Kuvanda ve na boma, Nzambi me kuwa ndinga ya mwana kisika yandi kele. 18 Telama, kwenda telemisa mwana, mpe simba yandi na diboko samu mu ke kumisa yandi dikanda ya nene.” 19 Na manima, Nzambi fungulaka yandi meso mpe yandi talaka dibulu ya maza, mpe yandi kwendaka, fulusaka kima ya kutudila maza mpe yandi pesaka mwana maza. 20 Mpe Nzambi vandaka na mwana yango ntangu nyonso yina yandi vanda kula. Mwana yango vanda zinga na ntoto ya kuyuma mpe yandi kumaka muntu yina ke kubulaka bafleshe samu na kufwa bibulu. 21 Yandi vanda zinga na ntoto ya kuyuma ya Parane, mpe mama ya yandi bakilaka yandi kento na bwala ya Ezipte.

22 Na ntangu yina, Abimeleke na Fikole mfumu ya basoda ya yandi zonzaka na Abrahami: “Nzambi ke na nge na nyonso yina nge ke na salaka. 23 Na yawu, zenga ndefi na mantwala ya munu na nkumbu ya Nzambi ti nge ke vuna ve munu na bana ya munu mpe na mitekolo ya munu, mpe ti nge ke lakisa munu mpe ntoto yayi yina nge ke na zingaka luzolo ya kukwikama kaka mutindu mu me lakisa nge yawu. 24 Na yawu, Abrahami zonzaka: “Mu me zenga ndefi.”

25 Kasi Abrahami zonzaka na Abimeleke ti yandi sepelaka ve na yina bisadi ya Abimeleke botolaka dibulu ya maza na ngolo nyonso. 26 Abimeleke vutulaka: “Mu zaba ve nani salaka yawu, nge zonzilaka ve munu yawu, mpe kaka ni bubu yayi mu me kuwa yawu.” 27 Na manima, Abrahami bakaka mameme na bangombe mpe pesaka yawu na Abimeleke, mpe bawu zole salaka luwawanu. 28 Ntangu Abrahami katulaka na kati ya kikunku ya mameme ya yandi bana ya mameme ya bakento 7, 29 Abimeleke zonzaka na Abrahami: “Samu na yinki nge me katula bana ya mameme ya bakento 7 yayi?” 30 Abrahami zonzaka: “Nge fwana kundima bana ya mameme ya bakento 7 yayi na maboko ya munu, samu ya vanda kidimbu ti ni munu me timuna dibulu yayi. 31 Ni na yawu yandi bokilaka kisika yango Beere-sheba, samu kuna, bawu nyonso zole zengaka ndefi. 32 Na yawu, ba salaka luwawanu na Beere-sheba. Na manima Abimeleke telamaka kintwadi na Fikole mfumu ya basoda ya yandi, mpe ba vutukaka na bwala ya bantu ya Filisti. 33 Na manima, Abrahami kundaka yinti ya tamarise na Beere-sheba mpe yandi bokilaka nkumbu ya Yehova, Nzambi ya ntangu nyonso. 34 Mpe Abrahami zingaka ntangu mingi na bwala ya bantu ya Filisti.