Zabbuli
EKITABO EKY’OKUTAANO
(Zabbuli 107-150)
2 Abo Yakuwa be yanunula ka boogere bwe batyo,
Abo be yanunula mu mukono* gw’omulabe,+
3 Abo be yakuŋŋaanya ng’abaggya mu nsi ez’enjawulo,+
Ng’abaggya mu buvanjuba ne mu bugwanjuba,
Ng’abaggya mu bukiikakkono ne mu bukiikaddyo.+
4 Baabundabundira mu lukoola, mu ddungu;
Tebaalaba kkubo libatuusa mu kibuga mwe baali basobola okubeera.
5 Baalumwa enjala n’ennyonta;
Baazirika olw’okukoowa ennyo.
8 Abantu ka beebaze Yakuwa+ olw’okwagala kwe okutajjulukuka
N’olw’ebintu eby’ekitalo by’akoledde abaana b’abantu.+
9 Kubanga abalumwa ennyonta agibamazeeko;
N’abayala abakkusizza ebirungi.+
10 Abamu baali babeera mu kizikiza eky’amaanyi ennyo,
Nga basibe abali ku njegere era abali mu nnaku.
11 Olw’okuba baajeemera ekigambo kya Katonda;
Baanyooma obulagirizi bw’oyo Asingayo Okuba Waggulu.+
12 Kyeyava atoowaza emitima gyabwe okuyitira mu bizibu bye baafuna;+
Beesittala ne bagwa ne babulwa abayamba.
13 Baakoowoola Yakuwa abayambe nga bali mu nnaku,
N’abalokola mu buzibu bwe baalimu.
14 Yabaggya mu kizikiza eky’amaanyi ennyo,
Era yabaggyako enjegere.+
15 Abantu ka beebaze Yakuwa olw’okwagala kwe okutajjulukuka+
N’olw’ebintu eby’ekitalo by’akoledde abaana b’abantu.
16 Kubanga amenye enzigi ez’ekikomo
N’akutulamu ebisiba eby’ekyuma.+
18 Beetamwa eby’okulya byonna;
Baakoma ku mugo gw’entaana.
19 Baakoowoolanga Yakuwa abayambe nga bali mu nnaku;
Yabalokola mu buzibu bwe baalimu.
20 Yalagiranga ne bawona+
Era n’abaggyanga mu binnya mwe baabanga bagudde.
21 Abantu ka beebaze Yakuwa olw’okwagala kwe okutajjulukuka
N’olw’ebintu eby’ekitalo by’akoledde abaana b’abantu.
22 Ka baweeyo ssaddaaka ez’okwebaza+
Era balangirire ebikolwa bye mu ddoboozi ery’essanyu.
23 Abo abasaabalira mu byombo ku nnyanja,
Abakolera emirimu gyabwe ku mazzi amangi,+
24 Balabye ebikolwa bya Yakuwa
Era balabye ebikolwa bye eby’ekitalo mu buziba;+
25 Omuyaga bwe gusituka olw’ekigambo kye,+
Ne gusitula amayengo g’ennyanja.
26 Batumbiira waggulu mu bbanga,
Ate ne bakka wansi mu ddubi.
Obuvumu bubaggwaamu olw’akabi akaba kabasemberedde.
28 Bakoowoola Yakuwa nga bali mu buzibu,+
N’abalokola mu kabi ke baba balimu.
29 Akkakkanya omuyaga;
Amayengo g’ennyanja ne gateeka.+
30 Basanyuka bwe bikkakkana,
Era abatuusa ku mwalo gye baba baagala okugenda.
31 Abantu ka beebaze Yakuwa olw’okwagala kwe okutajjulukuka
N’olw’ebintu eby’ekitalo by’akoledde abaana b’abantu.+
32 Ka bamugulumize mu kibiina ky’abantu;+
Ka bamutendereze mu lukiiko lw’abakadde.
33 Emigga agifuula ddungu,
N’ensulo z’amazzi azifuula ettaka ekkalu.+
34 Ensi engimu agifuula ya lunnyo,+
Olw’ebikolwa ebibi eby’abo abagibeeramu.
35 Eddungu alifuula bidiba bya mazzi,
N’ensi enkalu agifuula nsulo z’amazzi.+
38 Abawa omukisa ne baala nnyo;
Ente zaabwe tazireka kukendeera.+
39 Kyokka baddamu ne baba batono era ne batoowazibwa
Olw’okunyigirizibwa, n’olw’emitawaana, n’olw’ennaku.
40 Ab’ebitiibwa abaleetera okunyoomebwa,
Era abaleetera okubundabundira mu malungu omutali makubo.+