Isaaya

43 Kaakano bw’ati Yakuwa bw’agamba,

Oyo eyakutonda ggwe Yakobo, Oyo eyakubumba ggwe Isirayiri:+

 2 Bw’oliyita mu mazzi, ndibeera wamu naawe,+

Era bw’oliyita mu migga, tegirikusaanyaawo.+

Bw’oliyita mu muliro, tegulikwokya,

Wadde ennimi zaagwo okukubabula.

 3 Kubanga nze Yakuwa Katonda wo,

Omutukuvu wa Isirayiri, Omulokozi wo.

Mpaddeyo Misiri okuba ekinunulo kyo,

Mpaddeyo Esiyopiya ne Seeba mu kifo kyo.

 4 Kubanga wafuuka wa muwendo gye ndi,+

Waweebwa ekitiibwa, era nkwagala.+

Kyendiva mpaayo abantu

N’amawanga okuwonya obulamu bwo.

Ndiggya ezzadde lyo ebuvanjuba

Ndibakuŋŋaanya mmwe okuva ebugwanjuba.+

Leeta abaana bange ab’obulenzi okuva ewala, n’abaana bange ab’obuwala okuva ensi gy’ekoma,+

 7 Buli ayitibwa erinnya lyange+

Era gwe nnatonda olw’ekitiibwa kyange,

Gwe nnabumba era gwe nnakola.’+

 8 Leeta abantu abatalaba, wadde nga balina amaaso,

Era abatawulira, wadde nga balina amatu.+

 9 Amawanga gonna ka gakuŋŋaanire mu kifo kimu,

Era abantu ka bakuŋŋaane wamu.+

Ka baleete abajulirwa baabwe bakakase nti batuufu,

Oba ka bawulire bagambe nti, ‘Ago ge mazima!’”+

10 “Mmwe muli bajulirwa bange,”+ Yakuwa bw’agamba,

“Omuweereza wange gwe nnalonda,+

Musobole okummanya era munzikiririzeemu*

Era mutegeere nti sikyuka.+

Tewali Katonda yakolebwa okusooka nze,

Era tewali mulala yanziririra.+

12 “Nze nnalangirira, ne ndokola, era ne mmanyisa

Bwe waali nga tewali katonda mulala mu mmwe.+

13 Era sikyuka;+

Tewali n’omu ayinza kuggya kintu mu mukono gwange.+

“Ku lwammwe ndituma e Babulooni ne bamenya ebisiba enzigi byonna,+

Era Abakaludaaya balikaabira mu byombo byabwe nga bali mu buyinike.+

16 Bw’ati Yakuwa bw’agamba,

Oyo akola oluguudo mu nnyanja

N’ekkubo mu mazzi agafuukuuse,+

17 Oyo afulumya eggaali ly’olutalo n’embalaasi,+

Eggye n’abalwanyi ab’amaanyi:

18 “Temujjukira bintu ebyayita,

Era temulowooza ku bintu eby’edda.

19 Laba! Nkola ekintu ekipya;+

Ne kaakano kitandise okweyoleka.

Nja kukola ekkubo mu lukoola+

Era nja kuyisa emigga mu ddungu.+

20 Ensolo ez’omu nsiko zijja kumpa ekitiibwa,

Ebibe ne maaya,

Kubanga ndeeta amazzi mu lukoola,

Emigga mu ddungu,+

Abantu bange, abalonde bange,+ banywe,

21 Abantu be nnatonda

Basobole okulangirira ettendo lyange.+

22 Naye tonkoowodde, ggwe Yakobo,+

Kubanga wankoowa, ggwe Isirayiri.+

23 Tondeetedde ndiga ez’ebiweebwayo byo ebyokebwa

Wadde okungulumiza ne ssaddaaka zo.

Sikuwalirizza kundeetera kirabo

Wadde okukukooya nga nkusaba obubaani obweru.+

24 Tewawaayo ssente kungulira kaane ow’akaloosa,*

Era tewanzikusa na masavu ga ssaddaaka zo.+

Mu kifo ky’ekyo wantikka mugugu gwa bibi byo

Era n’onkooya n’ensobi zo.+

25 Nze kennyini nze nsangula ebyonoono byo*+ ku lw’erinnya lyange,+

Era sirijjukira bibi byo.+

26 Nzijukiza; ka buli omu ayogere ky’avunaana munne;

Weewozeeko olage nti oli mutuufu.

27 Jjajjaawo eyasooka yayonoona,

Era n’aboogezi* bo banjeemedde.+

28 Kyendiva mmalamu ekitiibwa abaami b’omu kifo ekitukuvu;

Ndiwaayo Yakobo okuzikirizibwa

Era ndireka Isirayiri okuvumibwa.+