ໄຂເງື່ອນ

a ໃນ​ສະໄໝ​ທີ່​ຂຽນ​ຄຳພີ​ໄບເບິນ ຄຳ​ພາສາ​ເຮັບເຣີ​ທີ່​ແປ​ວ່າ “ໄມ້​ແສ້” ໝາຍເຖິງ​ໄມ້​ດິ້ວ​ຫຼື​ໄມ້ຄ້ອນເທົ້າ ເຊັ່ນ ໄມ້​ທີ່​ຄົນ​ລ້ຽງ​ແກະ​ໃຊ້​ເພື່ອ​ຊີ້​ທາງ​ໃຫ້​ຝູງ​ແກະ​ຂອງ​ລາວ. (ເພງ​ສັນລະເສີນ 23:4) ດັ່ງນັ້ນ ເມື່ອ​ຄຳພີ​ໄບເບິນ​ເວົ້າ​ເຖິງ “ໄມ້​ແສ້” ກໍ​ໝາຍ​ຄວາມ​ວ່າ​ພໍ່​ແມ່​ຄວນ​ສັ່ງ​ສອນ​ລູກ​ດ້ວຍ​ຄວາມ​ຮັກ ບໍ່​ແມ່ນ​ເພື່ອ​ລົງໂທດ​ແບບ​ຮຸນແຮງ​ຫຼື​ແບບ​ໂຫດໆ.