ໄຂເງື່ອນ
a ສະບັບແປບາງສະບັບໃຊ້ຄຳວ່າ “ຢ່າຕັດສິນ” ແລະ “ຢ່າກ່າວໂທດ.” ການແປແບບນັ້ນໝາຍຄວາມວ່າ “ຢ່າເລີ່ມຕັດສິນ” ແລະ “ຢ່າເລີ່ມກ່າວໂທດ.” ແຕ່ຄຳວ່າ “ຢ່າ” ໃນຂໍ້ຄຳພີເຫຼົ່ານີ້ທີ່ຜູ້ຂຽນຄຳພີໄບເບິນໃຊ້ເປັນຄຳທີ່ໃຊ້ກັບສິ່ງທີ່ກຳລັງເກີດຂຶ້ນໃນປັດຈຸບັນ. ດັ່ງນັ້ນ ພະເຢຊູສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າຄົນທີ່ຟັງເພິ່ນທີ່ກຳລັງຕັດສິນຄົນອື່ນຢູ່ຕ້ອງເຊົາເຮັດແບບນັ້ນ.