ໄຂເງື່ອນ

a ເຄີຍມີການບອກວ່າຄຳພາສາກະເລັກທີ່ແປວ່າ “ມີໃຈຄິດສັງເວດ” ເປັນຄຳໜຶ່ງທີ່ເນັ້ນໜັກຫຼາຍທີ່ສຸດໃນພາສາກະເລັກສຳລັບຄວາມຮູ້ສຶກເມດຕາສົງສານ. ປຶ້ມອ້າງອີງຫົວໜຶ່ງກ່າວວ່າ ຄຳນີ້ຊີ້ເຖິງ “ບໍ່ພຽງແຕ່ການຮ່ວມຄວາມຮູ້ສຶກເມື່ອເຫັນຄວາມທຸກທໍລະມານ ແຕ່ຍັງຊີ້ເຖິງຄວາມປາຖະໜາອັນແຮງກ້າທີ່ຈະປົດປ່ອຍແລະກຳຈັດຄວາມທຸກທໍລະມານນັ້ນ.”