ໄຂເງື່ອນ
a ບໍ່ມີຄຳໃດສະເພາະທີ່ແປວ່າ “ສະຕິຮູ້ສຶກຜິດຊອບ” ປາກົດໃນພະຄຳພີພາກພາສາເຫບເລີ. ແນວໃດກໍຕາມ ການໃຊ້ສະຕິຮູ້ສຶກຜິດຊອບປາກົດແຈ້ງໃນຕົວຢ່າງນີ້. ຄຳວ່າ “ໃຈ” ຫມາຍເຖິງບຸກຄົນພາຍໃນ. ໃນຕົວຢ່າງຂອງໂຢບນີ້ເບິ່ງຄືວ່າຊີ້ເຖິງສ່ວນຫນຶ່ງໂດຍສະເພາະຂອງບຸກຄົນພາຍໃນ ນັ້ນຄືສະຕິຮູ້ສຶກຜິດຊອບ. ໃນພະຄຳພີພາກພາສາກະເລັກສະບັບດັ້ງເດີມ ຄຳພາສາກະເລັກທີ່ແປວ່າ “ສະຕິຮູ້ສຶກຜິດຊອບ” ປາກົດປະມານ 30 ຄັ້ງ.