ໄຂເງື່ອນ

c ຜູ້​ຮຽບ​ຮຽງ​ວັດຈະນານຸກົມ​ຄຳພີ​ໄບເບິນ​ກ່າວ​ວ່າ​ຂໍ້​ຄວາມ​ທີ່​ໃຊ້​ໃນ​ຂໍ້​ຄວາມ​ພາສາ​ເຫບເລີ “ເບິ່ງ​ຄື​ວ່າ​ເປັນ​ໄປ​ບໍ່​ໄດ້​ທີ່​ຈະ​ແປ​ຄຳ​ນີ້​ໃນ​ແບບ​ທີ່​ກ່າວ​ເຖິງ​ການ​ເຮັດ​ອັນຕະລາຍ​ຕໍ່​ຜູ້​ຍິງ​ເທົ່າ​ນັ້ນ.” ຂໍ​ໃຫ້​ສັງເກດ​ນຳ​ວ່າ​ຄຳພີ​ໄບເບິນ​ບໍ່​ໄດ້​ກ່າວ​ເຖິງ​ອາຍຸ​ຂອງ​ຫນໍ່​ລູກ​ຫລື​ໂຕ​ອ່ອນ​ໃນ​ທ້ອງ​ແມ່​ເພື່ອ​ຈະ​ເປັນ​ເກນ​ໃນ​ການ​ພິພາກສາ​ຂອງ​ພະ​ເຢໂຫວາ.