ໄຂເງື່ອນ
c ຄຳວ່າ: “ຊາຕານ” ທີ່ໃຊ້ເອີ້ນບຸກຄົນໃດໜຶ່ງມີຢູ່ 18 ຄັ້ງໃນພະຄຳພີພາກພາສາເຫບເລີ. ແຕ່ມີການກ່າວເຖິງ “ຊາຕານ” ຫຼາຍກວ່າ 30 ຄັ້ງໃນພະຄຳພີຄລິດສະຕຽນພາກພາສາເກັຣກ. ພະຄຳພີພາກພາສາເຫບເລີບໍ່ຄ່ອຍເວົ້າເຖິງຊາຕານ ແຕ່ເນັ້ນເລື່ອງການລະບຸຕົວເມຊີ. ເມື່ອເມຊີມາແລ້ວ ເພິ່ນກໍເປີດໂປງຊາຕານແລະນີ້ເປັນເລື່ອງຈິງທີ່ບັນທຶກໄວ້ໃນພະຄຳພີຄລິດສະຕຽນພາກພາສາເກັຣກ.