ໄຂເງື່ອນ
a ຄຳວ່າເຊັບຕົວຈິນ ໝາຍເຖິງ “ເຈັດສິບ.” ເບິ່ງຄືວ່າການແປນີ້ເລີ່ມຕົ້ນປະມານ 300 ປີກ່ອນພະຄລິດເກີດ ແລະແປແລ້ວໃນ 150 ປີຕໍ່ມາ. ໃນທຸກມື້ນີ້ ສະບັບແປນີ້ຍັງມີຄວາມສຳຄັນເພາະໄດ້ຊ່ວຍຜູ້ຊ່ຽວຊານໃຫ້ເຂົ້າໃຈຄຳສັບຫຼືຂໍ້ພະຄຳພີຕ່າງໆທີ່ເຂົ້າໃຈຍາກໃນພາສາເຫບເລີ.