Mukanda muibidi wa Samuele

13 Mpindieu Abashaloma muana wa Davidi uvua ne muanabu wa bakaji mukuabu muimpe be! Dîna diende divua Tamâ,+ ne Amenona+ muana wa Davidi wakamunanga. 2 Bualu abu buvua butonde Amenona bikole, yeye kufika too ne ku disama bua bualu bua muanabu Tamâ, bualu utshivua kamama, ne bivua bimueneka ne: kakuvua mushindu wa Amenona kumuenzela bualu nansha bumue to. 3 Kadi Amenona uvua ne mulunda wende mukuabu dîna diende Yonadaba*+ muana wa Shimea+ muanabu ne Davidi; Yonadaba uvua muntu wa lungenyi lua bungi be! 4 Nunku wakamuebeja ne: “Bua tshinyi, wewe muana wa mukalenge, udi anu mubungame dinda dionso? Kuena ungambila anyi?” Amenona wakamuandamuna ne: “Ndi munange Tamâ, muanabu+ ne muanetu Abashaloma.” 5 Yonadaba wakamuambila ne: “Lala pa bulalu, wenze bu udi usama. Padi tatuebe ulua bua kukumona, umuambile ne: ‘Anyishaku bua muanetu Tamâ alue kumpesha biakudia. Yeye mulambe biakudia bitubu bapesha bantu badi basama* mu mêsu muanyi, nembidie ku tshianza tshiende.’”

6 Nunku Amenona wakalala, yeye kuenza bu udi usama, ne mukalenge wakalua bua kumumona. Pashishe Amenona wakambila mukalenge ne: “Anyishaku bua muanetu Tamâ alue kungenzela mikata ibidi mienze bu muoyo mu mêsu muanyi, bua ndiile biakudia ku tshianza tshiende.” 7 Ke Davidi kutuminaye Tamâ mukenji ku nzubu wamba ne: “Ndaku koku ku nzubu kua muanenu Amenona, umulambile biakudia.”* 8 Nunku Tamâ wakaya ku nzubu kua muanabu Amenona, kuvuaye mulale. Wakangata bukula bumana kusopa, kububetakajaye mu mêsu muende, kuenzaye mikata. 9 Pashishe wakangata mpanu, yeye kumupesha biakudia. Kadi Amenona wakabenga bua kudia, yeye kuamba ne: “Patulayi bantu bonso muaba eu!” Nunku bantu bonso bakamushiya.

10 Mpindieu Amenona wakambila Tamâ ne: “Luaku ne biakudia* mu nzubu wa bulalu, bua mbidiile ku tshianza tshiebe.” Nunku Tamâ wakangata mikata mienze bu muoyo ivuaye muenze, kuyaye nayi kudi muanabu Amenona mu nzubu wa bulalu. 11 Pakayaye nayi kudiye bua yeye kudia, wakamukuata, kuambaye ne: “Luaku ulale nanyi muanetu wa bakaji.” 12 Kadi yeye wakamuambila ne: “Tòo, muanetu wa balume! Kumfuishi bundu to, bualu, bualu bua mushindu eu kabutu buenzeka mu Isalele to.+ Kuenji bualu bubi bua bundu ebu to.+ 13 Nengenze tshinyi bua bantu bapue bundu buanyi muoyo? Wewe pebe nebakumone bu muntu mubi menemene mu Isalele. Mpindieu akula koku ne mukalenge, bualu yeye kakubenga bua kumfila kuudi to.” 14 Kadi wakabenga bua kumuteleja, yeye kumupita bukole, kumufuishaye bundu pa kulala nende ku bukole. 15 Pashishe Amenona wakabanga kumukina ne lukinu lukole menemene, kuenzekabi ne: lukinu luvuaye mumukine nalu luakalua lukole kupita dinanga divuaye mumunange nadi. Amenona wakamuambila ne: “Juka, katuka apa!” 16 Ke yeye kumuambila ne: “Tòo, muanetu wa balume, bualu kungipata mpindieu nkubi kupite bualu buudi mungenzele!” Kadi wakabenga bua kumuteleja.

17 Ke yeye kubikila nsongalume uvua umuambuluisha, kuambaye ne: “Umbushaku muntu eu kumpala kuanyi, ne ukange tshiibi paudi umupatula.” 18 (Mpindieu yeye uvua muvuale nkanzu wa pa buende,* bualu abi ke bilamba bivua bana ba bakaji ba mukalenge batshivua tumama bavuala.) Nunku muntu uvua umuambuluisha wakapatula Tamâ pambelu, yeye kukanga tshiibi pavuaye mumupatule. 19 Pashishe Tamâ wakadiela butu mu mutu,+ kudipandaye nkanzu muimpe menemene uvuaye muvuale; wakaditeka bianza mu mutu, kuyaye wenda udila ne dîyi dikole.

20 Ke muanabu Abashaloma+ kumuebeja ne: “Unuvua nende mmuanenu Amenona anyi? Mpindieu shala mupuwe muanetu wa bakaji. Yeye mmuanenu wa balume.+ Kulami bualu ebu ku muoyo webe to.” Nunku Tamâ wakasomba ku nzubu kua muanabu Abashaloma kayi umonangana ne bantu to. 21 Pavua mukalenge Davidi mumvue malu onso aa, wakumvua tshiji tshikole.+ Kadi kavua musue kubungamija muanende Amenona to, bualu uvua mumunange bu muvuaye muanende muanabute. 22 Abashaloma pende kakambila Amenona bualu nansha bumue, buimpe anyi bubi to; bualu Abashaloma uvua mukine+ Amenona bu muvuaye mufuishe muanabu Tamâ bundu+.

23 Panyima pa bidimu bibidi bijima, bakoshi ba miosa ya mikoko ba Abashaloma bavua ku Bâla-hasô, pabuipi ne Efelayima,+ ne Abashaloma wakabikidisha bana ba mukalenge bonso.+ 24 Nunku Abashaloma wakaya kudi mukalenge, kuambaye ne: “Muena mudimu webe udi ukosesha miosa ya mikoko yende. Tuye koku ne mukalenge ne bena mudimu bende.” 25 Kadi mukalenge wakambila Abashaloma ne: “Tòo, muananyi. Tuetu baye nebe bonso, netuikale bujitu kuudi.” Nansha muvuaye anu umuela mutoyi, wakabenga bua kuya, kadi wakamubenesha. 26 Ke Abashaloma kuamba ne: “Wewe mubenge wewe, anyisha tuye ne muanetu Amenona.”+ Mukalenge wakamuandamuna ne: “Aye nebe bua tshinyi?” 27 Kadi Abashaloma wakamuela mutoyi, nunku yeye kumupesha Amenona ne bana ba mukalenge bonso bua kuyabu nende.

28 Pashishe Abashaloma wakatumina bantu bavua bamuambuluisha dîyi ne: “Tentekelayi Amenona, ne padi muoyo wende umvua bimpe bua mvinyo, nennuambile ne: ‘Shipayi Amenona!’ Dîba adi nudi ne bua kumushipa. Kanutshinyi to. Ki mmeme udi munutumine dîyi anyi? Ikalayi ne bukole ne dikima.” 29 Nunku bantu bavua bambuluisha Abashaloma bakenzela Amenona anu muvua Abashaloma mubatumine dîyi bua kuenza; ke bana ba mukalenge bonso kujuka, muntu yonso kubandaye pa mpunda wende, kunyemaye. 30 Patshivuabu mu njila, lumu luakafika kudi Davidi ne: “Abashaloma mmushipe bana ba mukalenge bonso, muana nansha umue ki mmupande to.” 31 Ke mukalenge kujuka, kudipandaye bilamba, kulalaye panshi, ne bena mudimu bende bonso bavua bimane pabuipi nende ne bilamba biabu bipanda.

32 Kadi Yonadaba+ muana wa Shimea+ muanabu ne Davidi wakamba ne: “Mukalenge wanyi kedi meji ne: mbashipe bansongalume bonso ba mukalenge to, bualu anu Amenona ke udi mufue.+ Mmufue ku dîyi dia Abashaloma ukavua mupangadije bualu ebu+ katshia ku dituku divua Amenona mufuishe muanabu+ Tamâ bundu.+ 33 Mpindieu mfumu mukalenge wanyi kateleji* lumu lua ne: ‘Bana ba mukalenge bonso mbafue’ to; anu Amenona ke udi mufue.”

34 Pine apu, Abashaloma wakanyema.+ Pashishe nsentedi wakajula mêsu ende, kumonaye ne: kuvua bantu ba bungi bavua benda balua bafumina mu njila uvua panyima pende ku luseke lua mukuna. 35 Ke Yonadaba+ kuambila mukalenge ne: “Tangila! Bana ba mukalenge mbalukile. Bidi anu muvua muena mudimu webe mukuambile amu.” 36 Pakajikijaye kuakula, bana ba mukalenge bakabuela benda badila ne dîyi dikole; mukalenge ne bena mudimu bende bonso bakadila pabu ne kanyinganyinga kakole. 37 Kadi Abashaloma wakanyema, kuyaye kudi Talemai+ muana wa Amihuda mukalenge wa Geshû. Davidi wakadila muanende matuku a bungi. 38 Abashaloma mumane kunyema muye ku Geshû,+ wakashala kuntu aku bidimu bisatu.

39 Ndekelu wa bionso, mukalenge Davidi wakapeta dijinga dikole dia kuya kudi Abashaloma, bualu ukavua mukole ku muoyo bua* lufu lua Amenona.