Yowanu

11 Dichi iyala wejina daLazaru wakatili; wadiña wakuBetani mukala mwashakamineña ahelindi aMariya niMata. 2 Iwu Mariya diyi ona wamuhuñunwinini Mwanta manji evumba dadiwahi nikukombwela nyendu yindi nansuki jindi; yeniwu diyi wadiña namanakwindi Lazaru wakatili. 3 Dichi, ahelindi atemesheli mazu kudi yena nakumuleja nawu: “Mwanta, tiyaña! muntu iwakeña wakata.” 4 Yesu chachitiyiliyi, wahosheli nindi: “Iku kukata bayi neyi kwakufwaku, ilaña kwakumulemeshelamu Nzambi, kulonda niMwana kaNzambi niyena amulemeshelimu.”

5 Yesu wayikeñeli nankashi aMata, Mariya niLazaru. 6 Hela chochu, chatiyiliyi nawu Lazaru wakata, kunodu iluña kwadiñayi washakaminiku cheñi mafuku ayedi. 7 Kuhiñahu, walejeli atumbanji twindi nindi: “Tuyenu cheñi kuYudeya.” 8 Atumbanji amwilili nawu: “Rabi, katataka tuhu hiyakeñañawu aYudeya kukwasa malola, ilaña eyi hiwukukeña kufuntaku cheñi?” 9 Yesu waakwili nindi: “Komana hikwekala maora 12 amwaanaku, tahindi? Neyi muntu yenda namwaana, hahukanaña kuchuma hela chimuku, muloña wamonaña chejeji chakanu kaayi. 10 Ilaña neyi muntu yenda nawufuku, wahukanaña, muloña mudi yena himudi chejejiku.”

11 Chamanishiliyi kuhosha yumiyi, wanuñilihu cheñi nindi: “Ibwambu detu Lazaru nakaami mutulu, ilaña inakuya kwenoku nakumuhindwisha.” 12 Atumbanji amulejeli nawu: “Mwanta, neyi nakaami mutulu, dikwila nawu wukukola.” 13 Hela chochu, Yesu wateneneña kufwa kwaLazaru. Ilaña wena adiña nakutoñojoka nawu nakutena kukaama tulu twakunooka. 14 Kuhiñahu, Yesu wayilejeli chakadi kuhita mumbadi nindi: “Lazaru nafwi, 15 nawa ami natiyi kuwaha nankashi hakuwana kwila nawu hinadiña kwenokuku, kulonda enu mukuhweleli. Tuyenu kudi yena.” 16 Dichi Tomasi, ateneneñawu nawu Mpamba, walejeli akwawu atumbanji nindi: “Ninetu nawa tuyenu kulonda twakafwili hamu nindi.”

17 Yesu chashikiliyi, wawanini Lazaru nashakami dehi mwijamu* mafuku awana. 18 Musumba waBetani wadiña kwakwihi naYerusalema nawa hadiña mamayilu* kwakwihi nayedi. 19 Dichi aYudeya amavulu enjili kudi Mata niMariya nakuyikundeja muloña wakufwa kwamanakwawu. 20 Mata chatiyiliyi nawu Yesu nakwinza, wayili nakumukinkilila; ilaña Mariya washalili tuhu hetala. 21 Kuhiñahu, Mata wamulejeli Yesu nindi: “Mwanta, neyi wadiña kunu, mutenowu manakwami hadi kufwaku. 22 Hela tuhu chayinu mpinji neluki nami chuma chejima chiwukumulomba Nzambi, wukukwinkachu.” 23 Yesu wamulejeli nindi: “Manakweyi wukusañuka.” 24 Mata wamulejeli nindi: “Neluki nami wakasañuka hampinji yakusañuka hefuku dakukumishaku.” 25 Yesu wamulejeli nindi: “Yami kusañuka niwumi. Muntu wejima wankuhwelelaña, hela chakwila yafwa, wakekala nawumi cheñi; 26 muntu wejima wukweti wumi nawa wankuhwelelaña, hamba kafwaku. Komana wunakuhweleli chumichi tahindi?” 27 Yena wamulejeli nindi: “Diimu Mwanta, nakuhweleli nami yeyi Kristu, Mwana kaNzambi, owu ashimwiniwu nawu wakenza mukaayi.” 28 Chamanishiliyi kuhosha awa mazu, wayili nakutambika mwanyikindi Mariya nakumuleja kumbadi nindi: “Ntañishi nenzi nawa nakukutambika.” 29 Mariya chatiyiliyi awa mazu, wanyamukili swayi-swayi nakuya kwadiñayi.

30 Haniyi mpinji, Yesu wadiña kanda yenzi mumukala, ilaña wachidiña kwiluña oku kwamuhumañeneniwu kudi Mata. 31 AYudeya adiña hamu naMariya mwitala nakumukundeja chamumweniwu hakwimana swayi-swayi nakuya hanji, amulondeleli muloña atoñojokeleña nawu nakuya kwijamu* nakudililaku. 32 Dichi Mariya chashikiliyi kwadiñayi Yesu nawa chamumweniyi, wafukamini kunyendu yindi nakumuleja nindi: “Mwanta, neyi wadiña kunu, mutenowu manakwami hadi kufwaku.” 33 Yesu chamumweniyi nakudila niaYudeya enjiliyi nawu niwena anakudila, wadishishimwini* nikudineña nankashi. 34 Wayihwili nindi: “Munamukaamiki kudihi?” Wena amulejeli nawu: “Mwanta, inzaku wutali.” 35 Yesu wadilili. 36 Hohenohu aYudeya atachikili kuhosha nawu: “Talenu, ochu chamukeñeliyi!” 37 Ilaña amakwawu ahosheli nawu: “Komana iwu muntu watonesheli mesu anona iyala wadiña mputamesu, muloñadi chabuliliyi kukañesha iwu muntu kulonda yabuli kufwa?”

38 Kuhiñahu, Yesu chadishishimwiniyi cheñi, wayili kwijamu. Kafwampi, idi ijamu* dadiña mwiyeñu nawa ashiliku niilola. 39 Yesu wahosheli nindi: “Dilañumunenuku ilola.” Ilaña Mata, muhela anowu wafwili, wamulejeli nindi: “Mwanta, yinu mpinji watela nakununka, muloña munahiti dehi mafuku awana.” 40 Yesu wamwihwili nindi: “Komana nakuleja wanyi nami neyi wukuhwelela wukumona kulema kwaNzambiku, tahindi?” 41 Dichi adilañumwiniku ilola. Kuhiñahu Yesu wafumbwili mesu indi mwiwulu nakuhosha nindi: “Tata, nakusakilili chiwunantiyi. 42 Chalala, neluka nami wantiyaña mpinji yejima; ilaña nahoshi mwenimu muloña wezaza dawantu dinemani hanu kulonda eluki nawu yeyi wantemesheli.” 43 Chamanishiliyi kuhosha awa mazu, wabidikili nezu datiyakana nindi: “Lazaru, idikakumu!” 44 Hohenohu owu muntu wafwili wedikilimu iku nyendu yindi nimakasa indi anayijiñili* mumahina, kumesu indi nikwena akasiliku ihina. Yesu wayilejeli nindi: “Mukasununenu yayeña.”

45 Dichi, aYudeya amavulu enjili kudi Mariya nawa amweni chuma chakoñeliyi Yesu, amukuhweleleli, 46 ilaña amu ayili kudi aFwarisi nakuyileja yuma yakoñeliyi Yesu. 47 Hohenohu, akulumpi jawatupristu niaFwarisi apompesheli hamu akwaSanihedirini* nakuhosha nawu: “Tukwila ñahi chineli iwu muntu nakukoña yihayamisha yayivulu? 48 Neyi tukumuleka yeleña chochichi, antu ejima akumukuhwelela, nawa aRoma akwinza nakututambula iluña* detu nimuza wetu.” 49 Ilaña mukwawu wumu, Kayafwasi, wadiña kapristu muneni munochu chaaka, wayilejeli nindi: “Enu himwelukahu chuma hela chimuku, 50 nawa himuneluki nenu chachiwahi muntu wumu kufwila antu kubadika muza wejima kukisikaku.” 51 Hela chochu, bayi neyi wahosheli mwenimu kwesekeja nayitoñojoka yindiku, ilaña hamuloña wakwila wadiña kapristu muneni munochu chaaka, waprofweteli nindi Yesu wakafwila muza, 52 nawa bayi neyi wakafwila muza hohuku, ilaña nikupompesha hamu anyana kaNzambi apalañenenimu. 53 Dichi kufuma hadodenodu ifuku, atiyañeni nawu amujahi.

54 Hohenohu, Yesu walekeli kwenda cheñi hatooka mudi aYudeya, ilaña wafumini kwenoku nakuya kwiluña dadiña kwakwihi nesaña, kumusumba wateneneñawu nawu Efweremi nawa washakamini kwenoku nawatumbanji twindi. 55 Dichi Chipandakenu chawaYudeya chaswinineña kwakwihi, nawa antu amavulu amumaluña amukamwihi akandukili nakuya kuYerusalema henohu Chipandakenu kanda, kulonda akaditookeshi kwesekeja nanshimbi. 56 Adiña nakumukeñakeña Yesu nawa ahanjekeleña mulwawu iku anemani mutembeli nawu: “Munakutoñojokahu nenudi? Komana wakenza kuchawija wanyi tahindi?” 57 Ilaña akulumpi jawatupristu niaFwarisi ahanini nshimbi yakwila nawu muntu wejima wukwiluka kudiyi Yesu, watela kwinza nakushimuna kulonda amukwati.*