Yashimwiniyi Luka

1 Antu amavulu anakeñakeñi dehi nikusoneka nsañu yayuma yejima yamwekeni, yitwakuhwelela ninetu.+ 2 Amakwawu niwena amweniku+ nawa akwakushimwina nsañu yaNzambi diwu atulejeli yumiyi.+ 3 Dichi, eyi Tiyofwilu+ wasweja kulema, nakeñakeñi chiwahi yuma yejimiyi kufuma tuhu kukutachika, ninami nafuukulihu kukusonekela yumiyi mundonda. 4 Nakusonekeli yuma yejimiyi kulonda wiluki chikupu neyi yuma yejima yiwadiza, yalala.+

5 Mumafuku aHerodi,*+ mwanta waYudeya, kwadiña kapristu ateneneñawu nawu Zekariya wamwizanvu daAbiya.+ Ñodindi wafumini muchisaka chawanyana kaAroni awambanda nawa ijina dindi wadiña Elizabeta. 6 Ejima wawu ayedi adiña aloña kumesu aNzambi, endeleña mukuloña kwesekeja nanshimbi niyuma yejima yakeñañayi Yehova.* 7 Ilaña hiyadiñahu namwanaku, muloña Elizabeta wadiña nshinta nawa wejima wawu ayedi akulili chikupu.

8 Dichi hazatileñayi neyi kapristu kumesu aNzambi mwizanvu dindi,+ 9 kwesekeja nachaaku* chelileñawu atupristu mpinji yejima, mpinji yindi yakwocha insensi+ yashikili heñililiyi mwiluña dajila daYehova.*+ 10 Nawa izaza dawantu dejima dadiña nakulomba hanji hakwocha insensi. 11 Kañelu kaYehova* wamwekeni kudi yena nawa wemeni kukabadi kachidiilu kakameña kakwochela insensi. 12 Ilaña Zekariya chamumweniyi wakameneni nankashi nawa watiyili woma. 13 Ilaña, kañelu wamulejeli nindi: “Zekariya, bayi wutiya womaku, muloña kulomba kweyi anakutiyi, dichi ñodeyi Elizabeta wakakuvwela mwana weyala, wakamutuumba neyi Yowanu.+ 14 Wakazañalala nikutiya kuwaha nankashi nawa antu amavulu akazañalala chakavwalikayi,+ 15 muloña wakekala muneni kumesu aYehova.*+ Ilaña hatela kunwa vinyu hela walwaku+ nawa wakenzala naspiritu yajila henohu kanda avwaliki,*+ 16 nawa wakabalumuna anyana kaIsarela amavulu kwinza kudi Yehova* Nzambi yawu.+ 17 Cheñi, wakayañahu dehi hambidi yindi hamu naspiritu niñovu yaElija+ kulonda yakabalumuni nyichima yawatata jawantu yakekali neyi yawanyana+ nikukojeja antu adikañaña akekali namaana awakakuloña. Wakela mwenimu kulonda yakayilishi akekali antu amutelela Yehova.”*+

18 Zekariya wamulejeli kañelu nindi: “Nateli kukuhwelela ñahi chumichi? Muloña ami nakuli dehi niñodami niyena nakuli dehi.” 19 Kañelu wamulejeli nindi: “Yami Gabireli+ wemanaña kumesu aNzambi,+ anantemeshi nakuhosha naneyi nikukuleja iyi nsañu yayiwahi. 20 Ilaña tiyaña, wukwikala kamama kushika niifuku dakamwekana yumiyi, muloña hiwunakuhweleli mazu ami akashikijewa hampinji yayitoñwelawuku.” 21 Ilaña antu atwalekelihu nakumuhembelela Zekariya nawa ahayamini nanochu chashimbwiliyi nankashi mwiluña dajila. 22 Chedikiliyi hanji, hatwesheli kuhosha nawuku, dichi antu elukili nawu namoni chuma chakuhayamisha* mwiluña dajila. Wahosheleña nawu nayinjikijilu muloña hatwesheleña kuhoshaku. 23 Chamanini mafuku akuzatilamu mudimu windi wajila, wafuntili kwitala dindi.

24 Chimwahitili mafuku, ñodindi Elizabeta wabaabili ivumu nawa hadi tukweji tutanu hafumineña hetalaku, wahosheleña nindi: 25 “Ichi dichinañiliyi Yehova* munanu mafuku. Nañanuki kulonda anfumishi nsonyi kumesu awantu.”+

26 Chashikijiliyi tukweji 6, kañelu Gabireli+ amutemesheli kudi Nzambi kumusumba wamuÑaliliya wateneneñawu nawu Nazareta, 27 kudi mujiki*+ oteliwu* kudi iyala wejina daYosefu wamwitala daDavidi nawa ijina danowu mujiki wadiña Mariya.+ 28 Nawa kañelu cheñililiyi, wamwimushili nindi: “Kolaku, eyi anatiyiwu kuwaha chikupu, Yehova* wudi naneyi.” 29 Ilaña waluwankeni nankashi namazu ahosheliyi kañelu nawa wafwilili kwiluka mwatalishili iku kwimusha. 30 Dichi kañelu wamulejeli nindi: “Bayi wutiya womaku, Mariya, muloña Nzambi nakutiyi kuwaha. 31 Nawa tiyaña! wakemita nawa wakavwala mwana weyala,+ wakamutuumba neyi Yesu.+ 32 Owu mwana wakekala muneni,+ akamutena nawu Mwana kaMukakubadika Chikupu,+ nawa Yehova* Nzambi wakamwinka itanda datata yindi Davidi,+ 33 nawa wakayuula neyi Mwanta haya nyaaka mwitala daYakoba nawa Wanta windi hiwamba kakumaku.”+

34 Ilaña Mariya wamwihwili kañelu nindi: “Chumichi chakamwekana ñahi, chineli ami hinnakukaama neyalaku?”+ 35 Kañelu wamwakwili nindi: “Spiritu yajila yakenza hadi eyi+ nawa ñovu yaMukakubadika Chikupu yakakubuta. Hamuloña wachumichi, owu wakavwalika akamutena nawu wajila,+ Mwana kaNzambi.+ 36 Nawa tiyaña! Elizabeta ntaña yeyi elukawu nawu hinshinta, niyena nabaabi mwana weyala muwushinakaji nawa kanu dikakweji kamu 6; 37 muloña kwosi chuma chahoshañayi Nzambi chabulaña kushikijayiku.”+ 38 Kuhiñahu Mariya wahosheli nindi: “Talaña, ami nduñu yaYehova* wamumbanda! Lekaku chimwekani kudi ami kwesekeja nachiwunahoshi.” Hohenohu kañelu wamushiyili.

39 Dichi mumafuku wenowu, Mariya wanyamukili nakuya swayi-swayi kwituña damapidi, mumusumba waYuda, 40 weñilili mwitala daZekariya nawa wamwimushili Elizabeta. 41 Elizabeta chatiyiliyi kwimusha kwaMariya, mukeki wadiña mwivumu dindi watuntokeli, hohenohu Elizabeta wenzeli naspiritu yajila 42 nawa wabidikili nañovu nindi: “Eyi wakiswilewa hakachi kawambanda nawa mwana iwukavwala wakiswilewa! 43 Indi ami nekali ñahi naniku kukooleka chakwila mama yaMwanta wami enzi kudi ami? 44 Muloña tiyaña! chinatiya hohu kwimusha kweyi, mukeki wudi mwivumu dami watuntoka namuzañalu. 45 Nawa mumbanda wakuhwelela yumiyi, ekali namuzañalu, muloña yuma yejima yinamulejiwu kudi Yehova,* yakashikijewa.”

46 Mariya wahosheli nindi: “Wumi wami* wunamutuumbakeshi Yehova,*+ 47 nawa muchima wami wunakuzañalala nankashi naNzambi Chamwinu chami,+ 48 muloña namushinshiki nduñu yindi wamumbanda wakehelamu.+ Muloña tiyaña, kufuma dalelu makiñu ejima akantena nawu nidi namuzañalu,+ 49 muloña Mukañovu nankoñeli nyidimu yamaneni nawa ijina dindi dajila,+ 50 luwi lwindi lwekalaña hadi antu amutiyaña woma kufuma kwikiñu dimu nakushika kwikiñu dikwawu.+ 51 Nakoñi yuma yañovu nachikasa chindi; napalañeshi antu adivwimbaña munyichima yawu nayuma yafwilañawu.+ 52 Nafumishi akañovu hamatanda+ nawa natoheshi adikehesha;+ 53 antu adi nanzala nayikutishi chikupu nayuma yayiwahi,+ nawa antu adi namaheta nayihañi makasakasa. 54 Namukwashi kambuñindi Isarela, nakwanuka luwi lwindi,+ 55 neyi chahosheliyi nawankakulula jetu, Abarahama nianyanindi,*+ haya nyaaka.” 56 Mariya washakamini naElizabeta kwakwihi natukweji tusatu, kuhiñahu wafuntili kumukala wawu.

57 Mpinji yakusampuluka Elizabeta yashikili, nawa wavweli mwana weyala. 58 Nawa antuñi nindi niantaña jindi atiyili nawu Yehova* namutiyili luwi, dichi azañaleli hamu nayena.+ 59 Hefuku damu 8 enjili nakumwalamisha mwana wanyanya+ nawa amutuumbili nawu Zekariya, ijina datata yindi. 60 Ilaña mama yindi wahosheli nindi: “Inehi! tukumutenaña netu Yowanu.” 61 Chatiyiliwu mwenimu, amulejeli nawu: “Hakachi kawantaña jeyi hosi niwumu wukweti idi ijinaku.” 62 Kuhiñahu, amwihwili tata yindi ijina dakeñeleñayi nindi amutuumbi kuzatisha yinjikijilu. 63 Dichi walombeli nindi amwinki ilola dawubasa nawa wasonekelihu nindi: “Ijina dindi diyi Yowanu.”+ Antu ejima ahayamini. 64 Hohenohu kanwa kindi kenzunukili niidimi dindi dakasunukili nawa watachikili kuhosha+ nakumushimeka Nzambi. 65 Antu ejima amuchituñilu atiyili woma nawa yuma yejimiyi atachikili kuyihoshahu mwituña damapidi daYudeya dejima. 66 Antu ejima atiyili iyi nsañu ahosheleña munyichima yawu nawu: “Indi iwu mukeki wakekala muntu wamuchidinyi?” Muloña chikasa chaYehova* chadiña nayena chikupu.

67 Kuhiñahu, tata yindi Zekariya wenzeli naspiritu yajila nawa waprofweteli nakuhosha nindi: 68 “Yehova* Nzambi yaIsarela+ amushimeki, muloña naanuki antu jindi nawa nayikuuli.+ 69 Nawa natunyamwini dehi luseñu lwawamwinu*+ mwitala dakambuñindi Davidi.+ 70 Chumichi chinesekani namazu ahosheliyi kuhitila mutunwa twawatuprofwetu indi ajila akushankulu.+ 71 Wahosheli hakutwamwina kudi ayilumbu jetu nikumakasa awantu atuhela.+ 72 Nawa wakashikija izu dindi dahosheliyi nawankakulula jetu nikuyimwekeshela luwi nakwanuka chitiyañenu chindi chajila,+ 73 chasanyikiliyi kudi nkakulula yetu Abarahama,+ 74 hanyima yakutupulwisha mumakasa awayilumbu, wakatwinka kukooleka kwakumuzatila mudimu wajila chakadi woma 75 nakashinshi nikuloña kumesu indi mafuku etu ejima. 76 Hakwila eyi mwana wanyanya, akakutena nawu kaprofwetu kaMukakubadika Chikupu, muloña wakayañahu dehi hambidi yaYehova* kulonda wakamuloñesheli njila jindi,+ 77 nikuleja antu jindi nsañu yawamwinu nakuyanakena nshidi jawu,+ 78 hamuloña waluwi lwaNzambi yetu. Ilu luwi lwakufuma mwiwulu lwakatoñekela hadi etu neyi chejeji chetena dinakusela, 79 nakutoñekela antu adi mumwidima nimumwidima wakufwa+ nikulombola nyendu yetu munjila yakuwunda.”

80 Iwu mwana wanyanya wapamini kumujimba nikuspiritu nawa watwalekelihu kushakama muchinkalampata kushika nihefuku dadimwekesheliyi hatooka kudi Isarela.