Yashimwiniyi Luka
2 Mumafuku wenowu, Kesari Agusitusi wahanini lushimbi lwakwila nawu antu ejima ashakamaña hamaseki ayisoneki. 2 (Iku kusonekesha kwatachi kwadiñaku hadiñayi Kerini nguvulu waSiriya.) 3 Dichi antu ejima ayili nakudisonekesha, muntu-himuntu kumusumba windi. 4 Yosefu+ niyena wafumini muÑaliliya mumusumba waNazareta nakuya muYudeya mumusumba waDavidi watenañawu nawu Betelemi,+ muloña wadiña wamwitala nawa wamuchisaka chaDavidi. 5 Wayili nakudisonekesha naMariya asumbwiliyi neyi chamukaniniyi+ nawa wadiña kwakwihi nakusampuluka.+ 6 Henohu achidi kwenoku, mpinji yakusampuluka yashikili. 7 Dichi wavweli mwana weyala wawedi+ nawa wamuvuñekeli mumahina nakumukaamika mwadiilaña yimuna,*+ muloña mwitala mwakukaama enyi himwadiña kapeka mwakukaama wenaku.
8 Kunodu iluña kwadiña cheñi atubiña ashakamineña mwisaña nakuhemba nyikanka yawayimuna nawufuku. 9 Hohenohu kañelu kaYehova* wamwekeni kudi wena nawa kulema kwaYehova* kwayitoñekeleli chejeji heluña hadiñawu, dichi atiyili woma nankashi. 10 Ilaña kañelu wayilejeli nindi: “Bayi mutiya womaku, tiyenu, inakuyileja nsañu yayiwahi yamuzañalu wasweja wakekala nawantu ejima. 11 Muloña dalelu mumusumba waDavidi+ munavwaliki chamwinu+ chenu, diyi Kristu Mwanta.+ 12 Ichi dichinjikijilu chimukumwilukilaku; mukuwana mukeki anavuñekeliwu mumahina nawa anamukaamiki mwadiilaña yimuna.”* 13 Hohenohu kwenjili cheñi izaza dawañelu,*+ nawa amushimekeli Nzambi hamu nanowu kañelu nawu: 14 “Kulema kwiikali kudi Nzambi mwiwulu nawa hamaseki hekali kuwunda hakachi kawantu atiyañayi kuwaha.”
15 Chelili anayishiyi dehi kudi añelu nakuya mwiwulu, atubiña atachikili kuhanjeka mulwawu nawu: “Tuyenu chochichi kuBetelemi tukamoni yuma yinamwekani, yinatulejiyi Yehova.”* 16 Dichi ayili swayi-swayi, amuwanini Mariya niYosefu nimukeki anamukaamiki mwadiilaña yimuna.* 17 Chamweniwu chumichi, ashimwini nsañu yayilejeliwu haniwu mwana wanyanya. 18 Nawa ejima atiyili nsañu yayilejeliwu kudi atubiña ahayamini nankashi, 19 ilaña Mariya watachikili kuhemba iyi nsañu yejima, nakutoñojoka mumuchima windi mwatalishili iyi nsañu.+ 20 Kuhiñahu, atubiña afuntili iku anakumulemesha nikumushimeka Nzambi hayuma yejima yatiyiliwu nikumona, neyi chayilejeliwu.
21 Chimwahitili mafuku 8, chashikili mpinji yakumwalamisha,+ amutuumbili nawu Yesu, ijina dashimwiniyi kañelu henohu kanda amubaabi.+
22 Cheñi, chiyashikili mpinji yakutookesha kwesekeja naNshimbi jaMosi,+ aMariya naYosefu amuleteli Yesu kuYerusalema kulonda amuhani kudi Yehova,* 23 neyi chasonekawu muNshimbi jaYehova* nawu: “Mwana weyala wejima wawedi,* atela kumutena nawu wajila waYehova.”*+ 24 Nawa alambwili mulambu kwesekeja nachahosha Nshimbi jaYehova* nawu: “tuteela tuyedi hela anyana katupompa* ayedi.”+
25 Tiyenu! muYerusalema mwadiña muntu wumu ateneneñawu nawu Simiyoni, iwu iyala wadiña waloña nawa wamwakama Nzambi, watalilileña mpinji yakakoleshayi+ Nzambi Isarela nawa spiritu yajila yadiña hadi yena. 26 Cheñi, Nzambi wamulejeli kuzatisha spiritu yajila nindi hakafwaku, sampu namoni Kristu waYehova.* 27 Chamulombweliwu kudi spiritu, weñilili mutembeli, nawa anvwali chamuleteliwu Yesu mwana wanyanya kulonda amwili kwesekeja nachahosha Nshimbi,+ 28 wamutambwili mwana mumakasa indi nakumushimeka Nzambi nawa wahosheli nindi: 29 “Ichi eyi Mwanta Wabadika wunakumwiteja nduñu yeyi ayi mukuwunda+ neyi chiwahosheli, 30 muloña mesu ami anamoni njila yeyi yawamwinu+ 31 yiwunaloñeshi dehi nawa yinamoniwu antu ejima,+ 32 chejeji+ chakufumisha nachu chuma chakañeshaña mesu awantu akunyuza+ kumona nawa hikulema kwawantu jeyi aIsarela.” 33 Dichi tata yaniwu mwana nimama yindi atwalekelihu kuhayama namazu ahosheleñayi hadi iwu mwana. 34 Cheñi, Simiyoni wayikiswilili, wamulejeli Mariya mama yamwana nindi: “Tiyaña! Nzambi namutondi iwu mwana nawa muloña wayena amakwawu muIsarela+ akadimbuka,+ amakwawu akanyamuka hela chakwila Nzambi wakayimwekeshela antu yinjikijilu yakamwekeshaña nawu wudi nayena, antu amavulu akamusawulaña+ 35 (eña, mpoku yakabali yakahanuka mudi eyi*),+ kulonda yuma yinakutoñojokawu antu amavulu munyichima yikasoloki.”
36 Dichi kwadiña kaprofwetu wamumbanda, Ana mwana kaFwanuweli wakumuchidi waAsheri. Iwu mumbanda wakulili chikupu, washakamini muwulu* nanfumwindi hadi yaaka 7, 37 nawa wekalili ntuluwa hadiñayi nayaaka 84. Mpinji yejima wawanikileña hatembeli nakuzata mudimu wajila mwaana niwufuku, washakamineña chakadi kuda nawa walombeleña. 38 Hayoyenoyu mpinji, wenjili kwakwihi nawa watachikili kumusakilila Nzambi nakuhosha hadi mwana kudi antu ejima adiña nakutalila mpinji yakakuulawu Yerusalema.+
39 Dichi chamanishiliwu kwila yuma yejima kwesekeja naNshimbi jaYehova,*+ afuntili muÑaliliya kumusumba wawu waNazareta.+ 40 Iwu mwana wanyanya watwalekelihu kukula nikukola nikwikala namaana nawa Nzambi wamutiyileña kuwaha.+
41 Anvwali jindi ayileña mpinji yejima kuYerusalema kuchawija chaChipandakenu hachaaka-hachaaka.+ 42 Nawa chashikijiliyi yaaka 12, anyamukili nakuya kuchawija kwesekeja nachiyelileñawu mpinji yejima.+ 43 Chelili mafuku achawija anamani nawa hiyakufunta, kansi weyala Yesu washalili muYerusalema nawa anvwali jindi hiyelukiliku. 44 Chineli atoñojokeli nawu wudi hezanvu dawantu afuntileña hamu nawu, endeli lwendu lwefuku dimu nawa atachikili kumukeñakeña hadi antaña jawu nihadi enimbu. 45 Chineli hiyamuwaniniku, afuntili cheñi kuYerusalema nakumukeñakeña chikupu. 46 Ilaña chimwahitili mafuku asatu, amuwanini mutembeli nashakami hakachi kawantañishi nakuyitiyilila nikuyihujola malwihu. 47 Antu ejima adiña nakumutiyilila ahayamini nankashi nañakwilu yindi nikashinshi kakutiyishisha yuma chiwahi.+ 48 Anvwali jindi chamumweniwu, ahayamini nankashi nawa mama yindi wamulejeli nindi: “Eyi mwana, wunatukabishilidi? Ami nitata yeyi tunakukeñakeñi chikupu.” 49 Ilaña yena wayilili nindi: “Mwankeñelañadi? Komana himweluka nenu natela kwikala mwitala daTata yamiku?”+ 50 Ilaña wena hiyelukili mwatalishili mazu ayilejeliyiku.
51 Dichi wakunkumukili nakufunta hamu nawu kuNazareta nawa watwalekelihu kuyovwahila.+ Mama yindi wahembeli cheñi awa mazu ejima kumuchima windi.+ 52 Yesu watwalekelihu kukula namaana nikukula muchiiminu nawa amutiyileña kuwaha kudi Nzambi nikudi antu.