Jong’ad Bura

9 Bang’ kinde, Abimelek+ wuod Jerubaal ne odhi Shekem thurgi min-gi, mi owacho ne owete min-gi kaachiel gi anyuola kwargi* duto niya: 2 “Asayou, penjnauru jodong Shekem kama, ‘Mane mabernu, loch mar yawuot Jerubaal 70 duto,+ koso loch mar ng’ato achiel? Kik wiu wil ni an rembu.’”

3 Omiyo, owete min-gi ne odhi wuoyone gi jotelo duto mag Shekem, kendo ne ging’ado mar riwo Abimelek lwedo. Ne giwacho niya: “En owadwa.” 4 Ne gikawo fedha 70 e od* Baal-berith+ mi gimiyo Abimelek, kendo Abimelek notiyo gi fedhago e nyiewo chwo moko ma achach kendo ma ne bet abeta ka timo nono mondo oluwe. 5 Bang’ mano, Abimelek ne odhi Ofra+ e dala Jerubaal wuon-gi monego owetene+ 70 e wi kidi achiel. Jotham wuod Jerubaal machogo kende e ma ne otony nikech ne opondo.

6 Jotelo duto mag Shekem kod Beth-milo ne ochokore but yath maduong’ man machiegni gi siro ma ne ni Shekem, mi ne giketo Abimelek ruoth.+

7 Ka ne Jotham owinjo wachno, ne odhi e wi Got Gerizim+ mi nokok gi dwol maduong’ niya: “Winjauru, un jotelo mag Shekem, eka Nyasaye biro winjou.

8 “Kinde moro ne nitie yien ma ne dwaro bedo gi jaloch. Omiyo, ne gikwayo yadh zeituni niya: ‘Loch e wiwa.’+ 9 To yadh zeituni ne odwokogi ni, ‘Ere kaka dawe golo mo ma amiyogo Nyasaye kod dhano duong’ mana mondo afwadh obokena e wi yien mamoko?’ 10 Bang’ mano, yien-go nonyiso yadh ng’owo niya: ‘Bi iloch e wiwa.’ 11 To yadh ng’owo ne openjogi ni, ‘Ere kaka dawe golo olembena mabeyo kendo mamit mana mondo afwadh obokena e wi yien mamoko?’ 12 Kae to yien-go ne odhi ir yadh mzabibu mi ginyise niya: ‘Bi iloch e wiwa.’ 13 Yadh mzabibu ne odwokogi ni, ‘Ere kaka dawe golo divai ma amiyogo Nyasaye gi dhano mor mana mondo afwadh obokena e wi yien mamoko?’ 14 Gikone, ne gidhi ir yadh kudho ma ginyise niya: ‘Bi iloch e wiwa.’+ 15 To ka ne yadh kudho owinjo kamano, ne owacho ni, ‘Ka adier udwaro ni abed ruodhu, bi uyue e tipona. Ka ok utimo kamano, mach biro wuok e kudho kendo biro wang’o yiend sida man Lebanon.’

16 “Be utimo gima kare kuom keto Abimelek ruoth?+ Be gima utimo ne Jerubaal gi ode en gima owinjore? 17 Ka ne wuonwa odhi kedonu,+ ne oikore kata mana tho mondo oresu e lwet Jo-Midian.+ 18 To koro uselokoru gi od wuonwa kendo usenego yawuote 70 duto e wi kidi achiel.+ Kae to uketo Abimelek wuod jatichne ma nyako+ mondo obed ruodh jotelo mag Shekem mana nikech en wuodu. 19 Koro ka uneno ni gima usetimo ne Jerubaal gi ode ber kendo owinjore, kare moruru gi Abimelek, to en bende obed mamor kodu. 20 To ka gima utimo ok ni kare, to we mach owuog kuom Abimelek kendo otiek jotend Shekem gi jotend Beth-milo,+ kendo mach owuog kuom jotend Shekem gi jotend Beth-milo mi otiek Abimelek.”+

21 Bang’ mano, Jotham+ ne oringo modhi Beer, kendo ne odak kuno nikech ne oluoro Abimelek owadgi.

22 Abimelek ne olocho e piny Israel kuom higni adek. 23 Eka Nyasaye ne omiyo sigu obetie e kind Abimelek gi jotend Shekem, kendo ne gichako timo ne Abimelek gik maricho. 24 Mano notimore mondo ochul kuor nikech nek marach ma ne oneggo yawuot Jerubaal 70, kendo mondo buch remo obed e wi Abimelek nikech ne onego owetene,+ kendo buch remo obed e wi jotend Shekem nikech ne gikonyo Abimelek nego owetene. 25 Jotend Shekem nooro jomoko mondo odhi omonj Abimelek e wi got, kendo jogo ne yako ng’ato ang’ata ma ne kalo e ndara. Bang’e wachno ne ochopo ne Abimelek.

26 Gaal wuod Ebed gi owetene ne odhi nyaka Shekem+ kendo jotend Shekem ne ogeno ni onyalo konyogi. 27 Jo-Shekem nodhi e puothegi mi gichoko mzabibu kendo gibiyogi kae to ne gitimo nyasi. Bang’e, ne gidhi e od nyasachgi+ mi gimetho, gichiemo, kendo gikuong’o Abimelek. 28 Eka Gaal wuod Ebed nowacho niya: “Abimelek en ng’a, to Shekem en ng’a ma dwatine? Donge Abimelek en mana wuod Jerubaal+ kendo Zebul en jatichne? Tiuru ne dhood Hamor ma wuon Shekem! Ere gimomiyo dwatine Abimelek? 29 Ka dine bed ni an jatend ogandani, dine agolo Abimelek e loch.” Kae to ne owacho ne Abimelek niya: “Med jolweny magi mondo ibi wakedi.”

30 Ka ne Zebul jatend dalano owinjo weche Gaal wuod Ebed, mirima nomake. 31 Omiyo, ne ooro joote aling’ aling’ ir Abimelek mondo onyise niya: “Ne! Gaal wuod Ebed kaachiel gi owetene ni Shekem kendo githuwi gi jodalani. 32 Omiyo, wuog kaachiel gi jogi gotieno mondo ubut oko machiegni gi dalani. 33 Kae to umonj dalano gokinyi ka chieng’ wuok. To ka Gaal owuok gi joge mondo giked kodu, timuru duto munyalo mondo ulogi.”

34 Omiyo, Abimelek nowuok gi joge gotieno, kendo ne gipogore e grube ang’wen mi gidhi kiyo Jo-Shekem. 35 Ka ne Gaal wuod Ebed owuok e rangach gi joge, Abimelek bende ne owuok gi joge ka ma ne gipondoe. 36 Gaal ne oneno ji ka biro mowacho ne Zebul niya: “Ne! Nitie jo ma biro koa e wi gode.” To Zebul nodwoke niya: “Ok gin ji, to ineno mana tipo mag gode.”

37 Bang’e Gaal nowacho niya: “Ne! Ji biro kendo gisechopo e chuny piny, to grup machielo biro gi yo makadho but yath maduong’ man Meonenim.” 38 Zebul nodwoke ni, “Koro thian ane wach kaka ne ithiano ni, ‘Abimelek to ng’a ma dwatine?’+ Donge magi e jo ma ne isechayoka? Koro dhi iked kodgi ane.”

39 Omiyo, Gaal ne otelo ne jotend Shekem mi gidhi kedo gi Abimelek. 40 Abimelek ne olawo Gaal, to Gaal ne oyombe. Kata kamano, ne oneg ji mang’eny nyaka e dho ranga dala.

41 Abimelek nodok Aruma modhi nyime dak kuno, to Zebul+ noriembo Gaal gi joge Shekem. 42 Kinyne, Jo-Shekem nowuok modhi oko mar dalagi kendo ne onyis Abimelek wachno. 43 Omiyo, Abimelek ne ochoko joge mi opogogi e grube adek kae to gidhi pondonegi kuno. To ka ne oneno ka jogo wuok e dalano, ne okedo kodgi monegogi. 44 Abimelek nowuok gi grup achiel mi giringo nyaka e dho ranga dala, to grube ariyo modong’ ne okedo gi jo ma ne ni oko, mi ginegogi. 45 Abimelek ne okedo gi jo dalano odiechieng’ mangima mi okawo dalano. Ne onego jo ma ne ni kuno kendo noketho dalano+ mi okwore chumbi.

46 Ka ne jotelo duto mag ohinga mar Shekem owinjo wachno, ne giwuok piyo mi gidhi kar pondo manie od* El-berith.+ 47 To ka ne onyis Abimelek ni jotelo mag ohinga mar Shekem osechokore, 48 Abimelek gi joge nodhi e Got Zalmon. Ne okawo le mi otong’ogo bad yath mi oketo e goke, kae to ne onyiso joge niya: “Gima uneno ka atimoni, e ma un bende utim piyo piyo!” 49 Omiyo, ji duto ne otong’o bede yien mi giluwo Abimelek. Ne giketo bede yien-go e ot ma ji ne opondeno, kae to gimokoe mach. Omiyo, ji duto ma ne odak e ohinga mar Shekem bende ne otho. Ne gin chwo gi mon ma dirom 1,000.

50 Abimelek ne odhi Thebez mi nokedo gi Jo-Thebez mokawo dalano. 51 Ne nitie ot moger motegno e chuny dalano, kendo chwo gi mon duto gi jotendgi duto ne oringo modhi kuno. Ne gilorore e iye mi ne giidho nyaka e tat odno. 52 Abimelek ne odhi momonjo odno. Ne odhi nyaka e dho odno mondo owang’e. 53 To dhako moro ma ne ni kuno ne obolo nyapong’ e wi Abimelek mi wiye obarore.+ 54 Mapiyo piyo Abimelek ne oluongo jatije ma ne ting’one gige lweny mi onyise niya: “Wuodh liganglani mondo inegago, mondo ji kik wach ni, ‘Dhako e ma ne onege.’” Omiyo, jatijeno ne ochwoye gi ligangla mi otho.

55 Ka ne Jo-Israel oneno ni Abimelek osetho, ne gidok dala. 56 Kuom mano, Nyasaye ne ochulo Abimelek nikech richo ma ne otimo ne wuon-gi kuom nego owetene 70.+ 57 Nyasaye ne omiyo richo duto ma ne Jo-Shekem otimo oduogonegi. Omiyo, kuong’ ma ne Jotham+ okuong’ogo wuod Jerubaal+ ne obironegi.