47 Ka pod nowuoyo, Judas, achiel kuom ji Apar Gariyoka, nobiro ka en gi oganda mang’ongo moting’o ligengni gi arunge ka oorgi gi jotend-jodolo gi jodongo mag oganda.+

48 Koro noyudo jandhokne osemiyogi ranyisi moro kowachonegi kama: “Ng’at ma abiro nyodho, mano e en; makeuru.” 49 Kendo nodhi moriere nyaka ir Yesu mowacho niya: “Misawa Rabi!” kae to nonyodhe. 50 To Yesu nopenje kama: “Omera, ang’o mokeli ka?”+ Eka ne gisudo nyime kendo ne gimako Yesu mondo gidhi kode. 51 To achiel kuom jo ma ne nigi Yesu nowuodho liganglane mochadhogo it misumba mar jadolo maduong’.+

47 Ka pod nowuoyo, oganda moro nosieko ka Judas, ma ne en achiel kuom ji Apar Gariyoka otelonegi. Nodhi ir Yesu mondo onyodhe.+ 48 To Yesu nopenje niya: “Judas, indhogo Wuod dhano gi nyoth?” 49 Ka jo ma ne ni kode noneno gima ne chiegni timore, ne gipenje kama: “Ruoth, wachadhgi gi ligangla?” 50 To bende achiel kuomgi ne ochadho misumba mar jadolo maduong’ mi nong’ado ite ma korachwich oko.+ 51 To Yesu nodwoko kama: “Mano oromo.” Nomulo it misumbano mi nochange.

3 Omiyo, Judas nokawo jolweny kod askeche mag jotend-jodolo gi mag Jo-Farisai, mi ne gidhi kanyo ka giting’o teyni kod gige lweny.+