47 Ka pod nowuoyo, Judas, achiel kuom ji Apar Gariyoka, nobiro ka en gi oganda mang’ongo moting’o ligengni gi arunge ka oorgi gi jotend-jodolo gi jodongo mag oganda.+

48 Koro noyudo jandhokne osemiyogi ranyisi moro kowachonegi kama: “Ng’at ma abiro nyodho, mano e en; makeuru.” 49 Kendo nodhi moriere nyaka ir Yesu mowacho niya: “Misawa Rabi!” kae to nonyodhe. 50 To Yesu nopenje kama: “Omera, ang’o mokeli ka?”+ Eka ne gisudo nyime kendo ne gimako Yesu mondo gidhi kode.

43 Eka gikanyono ka pod nowuoyo, Judas, ma ne en achiel kuom ji Apar Gariyoka nochopo gi oganda moting’o ligengni gi arunge. Ne oorgi gi jotend-jodolo gi jondiko kod jodongo.+ 44 Koro noyudo jandhokne osemiyogi ranyisi ma ne giwinjoree kowacho kama: “Ng’at ma abiro nyodho, mano e en; makeuru kendo utere ka en e bwo arita maber.” 45 Nobiro ire tir mowacho ni, “Rabi!” kae to ne onyodhe. 46 Omiyo, ne gimake mondo gidhi kode.

2 Judas jandhokne bende nong’eyo kanyo, nikech Yesu ne jadhi kanyo gi jopuonjrene. 3 Omiyo, Judas nokawo jolweny kod askeche mag jotend-jodolo gi mag Jo-Farisai, mi ne gidhi kanyo ka giting’o teyni kod gige lweny.+