Zaburi
3 Sunguru nyinge maler.+
Jogo duto ma manyo Jehova mondo obed mamor.+
4 Manyuru Jehova+ kod tekone.
Manyuru wang’e* kinde duto.
5 Paruru tijene miwuoro mosetimo,
Kendo paruru honnige kod buche moseng’ado,+
6 Un koth Ibrahim jatichne,+
Kendo un yawuot Jakobo, joge moyiero.+
7 En e Jehova Nyasachwa,+
Buchene tiyo e piny duto.+
8 Obiro paro singruok ma notimo nyaka chieng’+
Gima nosingo* ni nodhi timo e tienge gana gi gana.+
9 Singruok ma notimo gi Ibrahim+
Kod kuong’ruok ma nokuong’orego ne Isaka,+
10 Ne otimo singruogno gi Jakobo
Winjruok mosiko notimo gi Israel,
11 Kowacho niya: “Abiro miyi piny Kanaan,+
Mondo obed pok maru.”+
13 Ne gilworore e piny ka piny,
Kendo e pinyruoth ka pinyruoth.+
14 Ne ok oyie mondo ng’ato ang’ata osandgi,+
To ne okwero ruodhi nikech gin,+
15 Kowacho niya: “Kik umul joga mowir,
Kendo kik utim gimoro amora marach ne jonabina.”+
16 Ne okelo kech e piny,+
Kendo noketho yore duto ma ne giyudogo chiemo.
17 Nooro ng’ato mondo otelnegi,
Ng’atno ne en Josef ma ne ous kaka misumba.+
18 Ne girido tiendene gi nyororo,+
Kendo ne gitweyo ng’ute gi chumbe;
19 Nyaka nochopo kinde ma weche ma nokoro nochopo kare,+
Kendo wach Jehova e ma nopwodhe.
20 Ruoth nooro wach mondo ogonye,+
Ee, ruodhno e ma nogonye.
21 Nokete obedo ruoth e ode,
Korito mwandune duto.+
22 Nomiye teko e wi jotende,
Kendo en e ma nopuonjo jodonge rieko.+
23 Kae to Israel nobiro Misri,+
Kendo Jakobo nodak ka wendo e piny Ham.
24 Nyasaye nomiyo joge onyuolore ahinya,+
Nomiyo gibedo motegno moloyo jowasikgi.+
25 Ee, noweyo Jo-Misri ochayo joge,
Mi gichako tiyo kodgi e yo marach.+
27 Ne gitimo ranyisi madongo e kindgi,
Kod honni e piny Ham.+
28 Nyasaye nokelo mudho mi piny olil ti.+
Ne giwinjo wechene.
29 Noloko pigegi mobedo remo,
Kendo nonego rech duto.+
30 Ogwende nopong’o pinygi,+
Nyaka e od ruoth.
31 Nyasaye nogolo chik mi lwang’ni nomonjogi,
Kendo suna nopong’o piny duto.+
33 Nyasaye nogoyo yiendegi mag mzabibu kod ng’owo piny.
Adier, noketho yiende duto e pinyno.
34 Nogolo chik ma det-bonyo omonjogi,
Ee, dede mokalo akwana nomonjogi.+
35 Ne gichamo gimoro amora ma noloth e piny,
Moriwo nyaka cham duto ma ne nie puothegi.
36 Bang’e nonego nyithind Jo-Misri duto makayo,+
Adier, nonego nyithindgi ma ne gikwongo nyuolo.
37 Nogolo joge oko ka giting’o fedha kod dhahabu,+
Onge ng’ato kuomgi ma ne jamidekre.
38 Jo-Misri nobedo mamor ka ne gia,
Nikech ne giluoro Jo-Israel.+
39 Nyasaye noyaro bor polo ka pasia mogeng’ogi,+
Kendo mach nomiyogi ler otieno.+
42 Nimar noparo singo maler ma nosingo ne Ibrahim jatichne.+
43 Kuom mano, nogolo joge gi ilo,+
Nomiyo joge moyier owuok ka kok gimor.
45 Notimo kamano mondo giluw yorene,+
Kendo rito chikene.
Pakuru Jah.*