Lucas

24 Mä nety ja sëmään tsyondaˈaky,* tim jeˈeyë xyëënytyaky, ta ja toˈoxytyëjkëty ojts nyëjkxtë mä netyë Jesús të yajpëjkëˈëgyë nyiniˈkx ets yëˈë ojts tmënëjkxtë ja päˈäkxuˈkpë mëdiˈibë nety të dyaˈoyëdë. 2 Per ko jam jyäjttë, ta tˈijxtë ko të nety ja tsää yajjëgëˈëy mëdiˈibë nety ja jut yˈagëˈëyˈajtypy. 3 Ko jap tyëjkëdë kyaj ojts tpatëdë ja Jesúsë nyiniˈkx. 4 Tamnëmë nety ja toˈoxytyëjkëty tmëmay tmëdäjtë ti nety të tyuny të jyatyë, ko jap ajotkumonë tˈijxpattë nimajtskë yeˈeytyëjk mëdiˈibë adëˈkx ajäjtëbë wyit. 5 Ja toˈoxytyëjkëty nëgooyë ojts nyayˈatsëˈkëndë, ta jeˈeyë wyindaktë. Ets ta ja nimajtskpë yeˈeytyëjk yˈanëmääyëdë: “¿Tiko yä xyˈëxtäˈäytyë mä oˈkpë jutën ja mëdiˈibë tyam jukyˈäjtpën? 6 Kyaj yap pën, të ja jyukypyiky, jamyatstë ixtëm mˈanëmääyëdë ko nety yˈakˈyajpääty jam Galilea. 7 Jyënany ko ja Naxwinyëdë jäˈäyë yˈUˈunk, yëˈë yajtukëdëkëyäämp ja axëëkjäˈäyëty ets ko jam yˈoogäˈäny kepykyëjxy,* per kyumdëgëëk xëëw ta jyukypyëkäˈäny”. 8 Taanëm ja toˈoxytyëjkëty tjamyajtstë ixtëmë Jesús yˈanëmääyëdë. 9 Ko jam tsyoˈondë mä ja jutën, ta ttukmëtmaytyaktë ja nimäjktuˈukpë ja apostëlëty ets niˈamukë ja yˈëxpëjkpëty. 10 Yäˈädë toˈoxytyëjkëty mëdiˈibë duˈun nyimaytyaktë, yëˈë María Magdalena, Juana etsë Santiago tyääk mëdiˈibë nanduˈun xëwˈäjt María. Tamë nety nanduˈunë wiinkpë toˈoxytyëjkëty. 11 Per ja Jesúsë yˈapostëlëty ets niˈamukë ja yˈëxpëjkpëty kyaj tmëbëjktë ixtëm ja toˈoxytyëjkëty yˈanëmääyëdë, pes jyënandë ko nëgoobë nety wixaty jyënäˈändë.

12 Pedro ta pyëdëˈky ets pëyiˈigyë ojts nyijkxy mä netyë Jesúsë nyiniˈkx të yajpëjkëˈëgyën. Ko jap kyuˈijxë jutoty, ta tˈijxy ko yëˈëyë jap ijtp ja wit mëdiˈibë nety të yajtukˈabity. Pedro myëmääy myëdäj ti nety jam të tyuny të jyatyë.

13 Mä taabë xëëw, ta nimajtskë Jesúsë yˈëxpëjkpëty ojts nyëjkxtë tekyyeˈepy mä tuˈugë käjpn mëdiˈibë xyëwˈäjtypy Emaús. Naa tëgëëk oorën* tmëjagamëtyë Jerusalén. 14 Mä nety jam tyuˈuyeˈeytyë, yëˈë nyigäjpx nyimaytyaktëp ti të tyuny të jyatyë.

15 Tamë nety duˈun tnigäjpx tnimaytyäˈäktë ko Jesús ojts pyuyeˈeyëdë, 16 per yëˈëjëty kyaj tˈëxkäjptë. 17 Jesús ta yajtëëwëdë: “¿Ets ti nety mnimaytyaktëp tuktuˈu?”. Ta ojts wyäˈkˈoyëdë ets mon tuk yaˈijxtë. 18 Cleopas ta yˈatsooy: “Yääts mtsëënë, ¿ti këdii xynyijawë ti të tyuny të jyatyë Jerusalén?”. 19 Jesús ta dyajtëëy: “¿Tiixë të tyuny të jyatyë?”. Ta yˈatsoowdë: “¿Tii këdii xynyijawë wiˈix të jyaty të kyëbetyë Jesús mëdiˈibë Nazaret? Të dyajnigëxëˈëky ko yëˈë tuˈugë kugajpxy ets mëjwiin kajaa tijaty të ttuny Dios windum, ets mä naxwinyëdë jäˈäy, nan të dyajnigëxëˈëky ko yˈääw yˈayuk myëdäjtypyë mëkˈäjtën. 20 Ja saserdotë wintsënëty etsë anaˈambëtëjk të tkëyaktë Jesús ets yajkëxwopët kepykyëjxy* ets jam yˈoogët. 21 Duˈunëtsë nety nwinmaytyë ko yëˈë yaˈˈawäˈätspëtsëmaampy ja Israel jäˈäyëty. Per okˈix, tam tëgëëk xëëw nyëjkxkojnë mä duˈun të tyuny të jyatyë. 22 Nan mëjˈixy mëjmëdoyëts të njawëdë ixtëmëts të xyˈanëëmëdë näägë toˈoxytyëjk, mëdiˈibë tyam tsojk të yˈojtskojtë mä Jesús të nyaxtëkë. 23 Ko jam të jyäˈttë, kyaj të tpäättë Jesúsë nyiniˈkx ets të jyënäˈändë ko të jam yˈijxmäˈättë, yëˈë të tˈixtë anklësëty mëdiˈibë të yˈanëˈëmxëdë ko Jesús ta ja jyukyˈaty. 24 Ta të nyëjkxtë näägë nmëguˈuktëjkëts ets duˈunën të tpäättë ixtëm ja toˈoxytyëjk të jyënäˈändë. Per kyaj mä të tˈixtë Jesús”.

25 Jesús ta yˈatsoowëdë: “¡Nëgooyë mgujuunˈäjnëdë, pääty kyaj pojˈam të xymyëbëktë ixtëm jyënandë ja Diosë kyugajpxyëty! 26 Duˈun jyënandë ko Kristë jawyiin tˈokˈyajnaxäˈäny ja ayoˈon jotmay, taanëmë net tˈaxäjëyaˈany ja mëjˈäjtën jam tsäjpotm”. 27 Ta ttukmëtmaytyaky tijatyë nety të yajkujayë mä ja Diosë jyaaybyajtën mä yëˈë yajnimaytyaˈaky, ja tnimaytyaktsondaky wiˈix tkujäˈäyë Moisés ets nanduˈun tijaty tukniˈˈijxëdë ja Diosë kyugajpxyëty.

28 Ta jyäjttë mä nety të tnitsoonëdë, perë Jesús tëyë nyajxy ixtëm jeexyë wiinktsoow nyijkxy. 29 Ta mëktaˈaky tjayajwëˈëmandë. Duˈun tˈanëmääytyë: “Wëˈëm* mët ëjtsëty, yëˈë ko të tsyuˈujënë”. Ta Jesús ojts jam wyëˈëmy. 30 Mä nety jam yˈaˈuxˈattë, ta tkoonëˈky tuˈugë tsäjpkaaky ets tmënuˈkxtakyë Dios, ta ojts ttujkwaˈkxy ets tmooy ja nimajtskpë yˈëxpëjkpëty. 31 Taanëmë net tˈëxkäjptë ko yëˈëdëmë Jesús, per yëˈë, ta duˈunyë tyëgooy. 32 Ta nyayjyënanëdë: “Päätyën agujk jotkujk të nnayjyäˈäwëm ko tuˈääy të xytyukmëtmaytyakëm yajxon ja Diosë jyaaybyajtën”. 33 Ta ënetyë tsyoˈondë ets ojts nyëjkxtë Jerusalén, jam nyaybyatëdë mët ja nimäjktuˈukpë apostëlëty ets pënatyë nety jam mëët yajpäättë, 34 duˈunë nety jam jyënäˈändë: “¡Tëyˈäjtën ko të jyukypyiky ja nWintsënˈäjtëm Jesús mët ko të tˈixyë Simón!”. 35 Ta net nimajtskë Jesúsë yˈëxpëjkpëty mëdiˈibë nety mëët të nyaybyäädëdë tuˈääy, tnimaytyaktë ti nety të tyuny të jyatyë tuˈääy, ets ko jaanëm tˈëxkäjptë ko ojts ttujkwaˈkxy ja tsäjpkaaky.

36 Tamë nety duˈun myaytyäˈäktënëm ko Jesús jam kyëxëˈky ets jyënany: “Wiˈix myajpäättë mmëguˈuktëjkëty”. 37 Nëgooyë ojts nyayˈatsëˈkëndë ets winmääytyë ko ijxmäˈttëp.* 38 Päätyë Jesús yˈanëmääyëdë: “¿Tiko mtsëˈëgëdë? ¿Ets tiko mˈamajtsk mjotmajtskëdë? 39 Okˈijxtëgëtsë ngëˈë ndeky, ëjtsë duˈun. Toondëgëts, tyamëts nmëdatyë niniˈkx ngëbäjk ixtëm yam këˈëm xyˈixtë, kyaj mˈijxmäˈättë”.* 40 Ko duˈun jyënany, ta net ttukˈijxy ja kyëˈë etsë tyeky. 41 Kyaj tjamëbëkandë ixtëm yaˈˈanëmääytyë mët ko nëgooyë nety xyondaknëdë, ta netë Jesús yajtëëwëdë: “¿Kyaj ti xynyamëdattë mëdiˈibëts njëˈkxnaxëp?”. 42 Ta tmooytyë tukpedasë äjkx tsäˈäy. 43 Ta ojtsë Jesús tˈaxäjë ets jamyë ojts ttsuˈutsy.

44 Ta net jyënany: “Kojëts nˈakˈyajpaty mët mijtsëty, duˈun nˈanëmääytyë: tukëˈëyë mëdiˈibë Moisés ojts tkujayë mä ja Ley mëdiˈibë yajmooy, tijaty tukniˈˈijxëdë ja Diosë kyugajpxyëty ets ja Salmos mäjëts nyajnimaytyaˈaky, kuanë ko nety yˈadëwäˈäny”. 45 Ta ojts dyaˈˈawatsëdë ja jyot wyinmäˈäny ets tjaygyujkëdë tiijën myaytyäˈägaampy ja Diosë jyaaybyajtën. 46 Ets jyënany: “Duˈunën yˈity jääybyety: yëˈë Kristë ayowäämp ets ogäämp, per kyumdëgëëk xëëw jatëgok jyukypyëkäˈäny, 47 ets xyëëwgyëjxm, yaˈˈanëëmëyäˈändë jäˈäy abëtsëmy nyaxwinyëdë parë jyodëmbittët ets yajpokymyaˈkxtët, ets jamën tsyondäˈägäˈäny Jerusalén. 48 Mijtsëty mnigäjpx mnimaytyäˈäktëp tukëˈëyë yäˈädë. 49 Ets tyam nˈanëëmëdë ko nduknigaxandëp tijëtsë nDeety të twandaˈaky. Per wëˈëmdë yä Jerusalén, koonëm xyˈaxäjëdët ja mëkˈäjtën mëdiˈibë tsoˈomp tsäjpotm”.

50 Ok, ta net tsyoˈondë jam käjpnoty ets ojts nyëjkxtë mä mëët nyaymyëtsëbäˈänˈatyë Betania, ta netë Jesús ojts kyunuˈkxëdë. 51 Tamë nety yajkunuˈkxtë ko myëjagamgakëdë ets ojts pyäˈtëjkënë tsäjpotm. 52 Ta ja yˈëxpëjkpëty nyaygyoxtënääytyakëdë ets twintsëˈkëdë, ta net ojts jyëmbijnëdë agujk jotkujk jam Jerusalén. 53 Ets xëmë dyajmëjpëtsëëmdë Dios mä ja templë.