Notë

d 1 Reyes 19:5-8: “Ta nyaygyoˈkë ets ta myanäjxy kepy pyatkëˈëy. Per ajotkumonë, tuˈugë anklës tyijˈyuˈkxë ets yˈanmääyë: Pëdëˈëk ets kay. ⁶ Ko tˈijxy, tamë nety kyëbäjkpëˈääy tuˈugë tsäjpkaagyë pikpë mä tsää diˈib të yˈambëky, ets tuk tuˈtsë nëë. Ta tyëjkë kääy ukpë, ets ko kyaaytyaay, ta jatëgok nyaygyoˈkë. ⁷ Ok, ta ja anklës jyëmbijty myëmajtskˈok, ta tyijˈyuˈkxë ets yˈanmääyë: Pëdëˈëk ets kay, yëˈko kajaduˈu diˈib mˈyoˈoyaampy. ⁸ Ta pyëdëˈky ets kyaay yˈuky, ets ta nyëjkxˈadëtsy mët ja mëjääw diˈib mooyë ja käˈäy ukën 40 xyëëw 40 tsyuˈum axtë jyajty mä ja kopk Horeb, diˈibë Diosë tëyˈäjtënbë jyaˈäjtypy”.