Exod

10 Lerla Zeova ti dir Moiz: “Al devan Faraon, parski mo’nn les so leker ek leker so bann serviter vinn dir, pou ki mo kapav fer mo bann mirak devan li, 2 ek pou ki to kapav rakont to bann garson ek to bann ti-zanfan kouma mo’nn pini bann Ezipsien ek ki bann mirak mo’nn fer parmi zot; ek vremem zot pou kone ki momem Zeova.”

3 Alor Moiz ek Aaron ti al devan Faraon ek ti dir li: “Ala seki Zeova, Bondie bann Ebre finn dir, ‘Ziska kan to pou refiz soumet ar mwa? Les mo pep ale pou ki li servi mwa. 4 Parski si to refiz pou les mo pep ale, demin mo pou avoy bann sotrel dan to pei. 5 Ek zot pou kouver pei-la net ek personn pa pou trouv later. Zot pou devor tou seki lagrel pa’nn detrir ek seki’nn reste. Bann sotrel-la pou manz tou zot pie ki pouse dan bwa. 6 Bann sotrel pou ranpli to bann lakaz, bann lakaz tou to bann serviter, ek tou lakaz ki ena dan Lezip: Zot papa ek zot granper zame pa finn trouv enn kitsoz koumsa depi ki zot dan sa pei-la ziska zordi.’” Apre sa li ti tourn so ledo ar Faraon ek li ti sorti li ti ale.

7 Lerla bann serviter Faraon ti dir li: “Ziska kan sa zom-la pou kontign menas* nou? Les sa pep-la ale pou ki li servi Zeova so Bondie. Eski to pankor konpran ki Lezip inn fini net?” 8 Alor ti refer amenn Moiz ek Aaron devan Faraon, ek li ti dir zot: “Ale, al servi Zeova zot Bondie. Me kisann-la ki pou ale?” 9 Lerla Moiz ti dir: “Nou pou amenn nou bann zenn, nou bann vie dimounn, nou bann garson, nou bann tifi, nou bann mouton ek nou bann bef, parski nou pou fer enn fet pou Zeova.” 10 Faraon ti dir zot: “Si mo les zot ale avek zot bann zanfan, savedir ki Zeova vremem avek zot! Li kler ki zot ena lintansion pou fer enn move kitsoz. 11 Non! Zis bann zom ki pou kapav ale ek servi Zeova, parski se sa ki zot ti demande.” Apre sa, ti met zot deor depi kot Faraon.

12 Alor Zeova ti dir Moiz: “Tini to lame dan direksion pei Lezip pou ki bann sotrel vinn lor pei Lezip ek manz tou seki pouse dan pei-la, tou seki lagrel pa’nn detrir.” 13 Deswit Moiz ti tini so baton dan direksion pei Lezip, ek Zeova ti fer enn divan ki sorti dan Les soufle lor Lezip toutlong lazourne ek toutlong lanwit. Kan ti ariv gramatin, sa divan ki sorti Les la ti amenn bann sotrel. 14 Ek bann sotrel ti kouver pei Lezip net ek ti res lor tou teritwar Lezip. Sa ti enn kitsoz bien grav; zame avan pa finn ena otan sotrel, ek zame pa ti pou ena sa kantite-la ankor. 15 Zot ti kouver pei-la an-antie, ek pei-la ti vinn nwar akoz zot; zot ti devor tou seki ti pouse dan pei-la ek tou bann frwi ki ti lor bann pie ki lagrel pa ti’nn detrir; pa ti res okenn fey ver ni lor bann pie ni lor okenn plant dan bann bwa dan pei Lezip an-antie.

16 Alor deswit Faraon ti fer apel Moiz ek Aaron ek ti dir: “Mo’nn fer pese kont Zeova zot Bondie ek kont zot. 17 Aster, silteple, pardonn mo pese zis pou sann fwa-la, ek sipliy Zeova to Bondie pou ki li tir sa fleo mortel la.” 18 Alor li* ti sorti devan Faraon ek li ti sipliye Zeova. 19 Alor Zeova ti sanz direksion divan-la, ek divan-la ti vinn enn divan Lwes bien for, ek li ti pran tou bann sotrel-la ek li ti amenn zot dan Lamer Rouz. Mem enn sotrel pa ti reste dan tou teritwar Lezip. 20 Selman, Zeova ti les leker Faraon vinn dir, ek Faraon pa ti les bann Izraelit ale.

21 Alor Zeova ti dir Moiz: “Tini to lame dan direksion lesiel pou ki enn nwarte tom lor pei Lezip, enn nwarte ki vremem extra epe.” 22 Deswit Moiz ti tini so lame dan direksion lesiel, ek ti ena enn nwarte bien epe partou dan pei Lezip pandan trwa zour. 23 Bann Ezipsien pa ti pe trouv zot kamarad, ek okenn parmi zot pa ti kit so lakaz pandan trwa zour; me tou bann Izraelit ti ena lalimier dan plas kot zot ti pe reste. 24 Lerla Faraon ti fer apel Moiz ek ti dir: “Ale, al servi Zeova. Selman zot bann mouton ek zot bann bef pou res lamem. Mem zot bann zanfan kapav al avek zot.” 25 Me Moiz ti dir: “Tomem to pou donn nou* bann zanimo pou fer bann sakrifis ek bann sakrifis ki brile, ek nou pou ofer sa Zeova nou Bondie. 26 Nou bann zanimo osi pou al avek nou. Okenn zanimo pa pou res isi, parski nou pou servi sertin parmi zot pou ador Zeova nou Bondie, ek nou pa kone ki nou pou ofer dan nou ladorasion pou Zeova tanki nou pa ariv laba.” 27 Alor Zeova ti les leker Faraon vinn dir, ek Faraon pa ti dakor pou les bann-la ale. 28 Faraon ti dir li: “Sorti devan mwa ale! Fer enn manier to pa sey revinn devan mwa ankor, parski zour to vinn devan mwa, to pou mor.” 29 Lerla Moiz ti dir: “Bien bon, mo pa pou rod vinn devan twa ankor.”