Sante Salomon
7 “To lipie bien zoli dan to sandalet,
A tifi ki merit gagn loner!
Bann kourb to lakwis zot kouma bann bizou,
Travay ki enn artizan inn fer ar so lame.
2 To lonbri li enn bol ron.
Ki zame li pa mank divin melanze.
To vant li enn pil dible,
Antoure avek bann lis.
3 To de doudou parey kouma de ti serf,
Bann zimo enn gazel.
4 To likou parey kouma enn latour an-ivwar.
To lizie parey kouma bann basin dan Esbonn,
Pre ar laport Bat-Rabim.
To nene parey kouma latour Liban,
Ki get dan direksion Damas.
5 To latet elegan parey kouma Karmel,
Ek to seve* zot parey kouma lalenn mov.
Lerwa inpresione* par to zoli seve ki bien long.
6 Ki kantite to zoli, ek ki kantite sa fer plezir pou get twa,
A tifi ki mo kontan, plis ki tou bann kitsoz ki fer plezir ek ki zoli!
7 To lekor zoli parey kouma enn palmie,
Ek to doudou parey kouma bann grap dat.
8 Mo’nn dir, ‘Mo pou grinp lor sa palmie-la
Pou trap so bann grap frwi.’
Ki to doudou vinn parey kouma bann grap rezin,
Ki to souf li osi parfime ki bann pom,
9 Ki to labous* parey kouma meyer divin.”
“Ki li glise dan lagorz mo bien-eme,
Parey kouma divin ki koule dousman-dousman lor lalev bann ki pe dormi.
10 Mo pou mo bien-eme,
Ek se mwa ki li anvi.
11 Vini, A mo bien-eme,
Anou al andeor lavil;
Anou al res parmi bann pie mehenndi.
12 Anou lev boner ek al dan bann karo rezin
Pou gete si bann pie rezin inn bourzone,*
Si bann fler inn ouver,
Si bann pie grenad an-fler.
Laba mo pou exprim mo lafeksion pou twa.
13 Bann mandragor* fann zot parfin;
Kot nou laport ena tou sort kalite bon frwi.
Bann ki fek kase kouma bann ki’nn kase depi avan,
A mo bien-eme, mo’nn gard zot pou twa.