1 ശമുവേൽ 14:1 വിശുദ്ധ തിരുവെഴുത്തുകൾ—പുതിയ ലോക ഭാഷാന്തരം (പഠനപ്പതിപ്പ്‌) 14 ഒരു ദിവസം ശൗലിന്റെ മകനായ യോനാഥാൻ+ ആയുധവാഹകനായ പരിചാരകനോടു പറഞ്ഞു: “വരൂ! നമുക്ക്‌ അപ്പുറം കടന്ന്‌ ഫെലിസ്‌ത്യരുടെ കാവൽസേനാതാവളത്തിലേക്കു ചെല്ലാം.” പക്ഷേ, യോനാഥാൻ അപ്പനോട്‌ ഇക്കാര്യം പറഞ്ഞില്ല.
14 ഒരു ദിവസം ശൗലിന്റെ മകനായ യോനാഥാൻ+ ആയുധവാഹകനായ പരിചാരകനോടു പറഞ്ഞു: “വരൂ! നമുക്ക്‌ അപ്പുറം കടന്ന്‌ ഫെലിസ്‌ത്യരുടെ കാവൽസേനാതാവളത്തിലേക്കു ചെല്ലാം.” പക്ഷേ, യോനാഥാൻ അപ്പനോട്‌ ഇക്കാര്യം പറഞ്ഞില്ല.