അടിക്കുറിപ്പ്

c പുരാതന ഗ്രീസിൽ സ്വവർഗ​ര​തി​യു​ടെ വളർച്ച​യ്‌ക്കുള്ള ഒരു ഘടകം കുട്ടി​കളെ ചൂഷണം ചെയ്യു​ന്ന​താ​യി​രു​ന്നു​വെന്നു തോന്നു​ന്നു. ബാലൻമാ​രെ വശീക​രി​ച്ചി​രുന്ന പ്രായ​മു​ള്ള​വരെ സാധാ​ര​ണ​മാ​യി പരാമർശി​ച്ചി​രു​ന്നത്‌ “അത്യാർത്തി​യു​ടെ​യും ധിക്കാ​ര​പ​ര​മായ നിഷ്‌ഠൂ​ര​ത​യു​ടെ​യും പ്രതീക”മായ “ചെന്നാ​യ്‌ക്കൾ” എന്നാണ്‌. അവർക്ക്‌ ഇരകളായ ബാലൻമാ​രെ വിളി​ച്ചി​രു​ന്നത്‌ “കുഞ്ഞാ​ടു​കൾ” എന്നും.