അടിക്കുറിപ്പ്

b വടക്കൻ നാട്ടു​ഭാ​ഷ​യി​ലോ തെക്കൻ നാട്ടു​ഭാ​ഷ​യി​ലോ എഴുത​പ്പെട്ട ഏതു കൃതി​യും റോമൻ എന്നു വിളി​ക്ക​പ്പെട്ടു. സ്‌ത്രീ​ക​ളോ​ടു സഭ്യമാ​യി പെരു​മാ​റുന്ന പുരു​ഷ​ന്മാ​രെ​ക്കു​റി​ച്ചുള്ള ഈ കഥകളിൽ പലതും മധ്യകാ​ല​ഘ​ട്ടത്തെ പ്രേമ​ത്തെ​ക്കു​റിച്ച്‌ ചർച്ച​ചെ​യ്യു​ന്ന​വ​യാ​യി​രു​ന്ന​തി​നാൽ റൊമാൻസോ (പ്രേമകഥ) റൊമാൻറി​ക്കോ (ശൃംഗാ​രീ​യം) ആയി കണക്കാ​ക്ക​പ്പെ​ടുന്ന സകലത്തി​ന്റെ​യും മാനദ​ണ്ഡ​മാ​യി​ത്തീർന്നു അവ.