അടിക്കുറിപ്പ്

a സിംഹാസനത്തിനു ചുറ്റു​മാ​യി “പതിനാ​യി​രം പതിനാ​യി​രം” (ദശകോ​ടി) ദൂതന്മാർ നിൽക്കു​ന്ന​താ​യി വെളി​പാട്‌ 5:11-ൽ പറഞ്ഞി​രി​ക്കു​ന്നു. എന്നാൽ മൂല​ഗ്രീ​ക്കിൽ, “പതിനാ​യി​രങ്ങൾ പതിനാ​യി​രങ്ങൾ” എന്ന്‌ ബഹുവ​ച​ന​ത്തി​ലാണ്‌ പറഞ്ഞി​രി​ക്കു​ന്നത്‌. സ്വർഗ​ത്തിൽ ശതകോ​ടി​ക്ക​ണ​ക്കി​നു ദൂതന്മാർ ഉണ്ടായി​രി​ക്കാം എന്ന്‌ ഇതു കാണി​ക്കു​ന്നു.