അടിക്കുറിപ്പ്

a പല ബൈബിൾഭാ​ഷാ​ന്ത​ര​ങ്ങ​ളും ദൈവ​ത്തി​ന്റെ പേര്‌ വിട്ടു​ക​ള​ഞ്ഞിട്ട്‌ തത്‌സ്ഥാ​നത്ത്‌ “കർത്താവ്‌” എന്ന്‌ ഉപയോ​ഗി​ച്ചി​രി​ക്കു​ന്നു. ചിലർ, തിര​ഞ്ഞെ​ടുത്ത വാക്യ​ങ്ങ​ളി​ലോ അടിക്കു​റി​പ്പു​ക​ളി​ലോ മാത്ര​മാണ്‌ ദൈവ​നാ​മം ഉൾപ്പെ​ടു​ത്തി​യി​രി​ക്കു​ന്നത്‌. വിശുദ്ധ തിരു​വെ​ഴു​ത്തു​കൾ​—പുതിയ ലോക ഭാഷാ​ന്തരം ബൈബി​ളിൽ ഉടനീളം ദൈവ​ത്തി​ന്റെ പേര്‌ ഉപയോ​ഗി​ച്ചി​രി​ക്കു​ന്നു.